Ele se sentiu brindado pela sorte naquela situação difícil.

The opposite of toasted in the context of food.

The opposite of being celebrated or honored.

In English, 'toasted' primarily refers to browning food (like bread or marshmallows) or the act of raising glasses in a toast. The figurative meaning of being 'favored' or 'protected' (as in the Portuguese 'brindado') is less common and might be conveyed by words like 'blessed,' 'fortunate,' or 'favored.'

Referring to the act of heating or browning food.

Referring to the act of raising glasses in celebration.

Used for food that has become brown due to cooking or heating.

Refers to an event or person that is commemorated, often with a toast.

Lo opuesto a tostado en el contexto de alimentos.

Lo opuesto a ser celebrado u homenajeado.

En español, 'tostado' se usa para alimentos calentados hasta dorarse. 'Brindado' se refiere específicamente al acto de alzar las copas. El sentido figurado de ser 'favorecido' o 'protegido', que existe en portugués ('brindado'), no es un uso común de 'brindado' en español; se usarían otras palabras como 'afortunado', 'bendecido' o 'favorecido'.

Refiriéndose al acto de calentar o dorar alimentos.

Refiriéndose al acto de alzar las copas en celebración.

Usado para alimentos que han adquirido un color marrón debido al calor.

Se refiere a un evento o persona que se conmemora, a menudo con un brindis.

Oposto a tostado no contexto de alimentos.

Em português, 'tostado' é o equivalente mais direto para alimentos aquecidos/dourados. 'Brindado' é usado para o ato de erguer taças e, figurativamente, para ser agraciado. A palavra inglesa 'toasted' abrange ambos os sentidos, mas o uso figurado pode ser menos comum ou ter nuances diferentes.

Referindo-se ao ato de aquecer ou dourar alimentos.

Referindo-se ao ato de erguer taças em celebração.

Usado principalmente para alimentos que foram expostos ao calor, ficando crocantes ou dourados.

Refere-se a um evento ou pessoa que é comemorado, muitas vezes com um brinde.

The opposite of being honored or recognized.

The opposite of being shielded or protected from something negative.

In English, 'brindado' translates to 'toasted' (for drinks) or 'favored/blessed' (figuratively). The primary meaning relates to the act of toasting. The figurative sense of being protected or fortunate is less directly conveyed by 'toasted' and more commonly expressed by words like 'blessed,' 'fortunate,' or 'favored.'

Figurative sense, indicating being graced or protected.

Refers to someone or something receiving honor or recognition, especially with a drink.

Indicates that someone or something has received a favor, benefit, or protection.

En español, 'brindado' se usa principalmente para el acto de alzar las copas ('toasted'). El sentido figurado de ser 'favorecido' o 'protegido', que es una acepción de 'brindado' en portugués, no es un uso estándar de 'brindado' en español. Para expresar esa idea, se suelen utilizar palabras como 'afortunado', 'bendecido', 'favorecido' o 'protegido'.

Sentido figurado, indicando ser agraciado o protegido.

Se refiere a la persona o cosa que recibe una honra o reconocimiento, especialmente con una bebida.

Indica que alguien ha tenido buena suerte o ha recibido un beneficio.

Oposto a ser resguardado ou protegido de algo negativo.

Em espanhol, 'brindado' é o particípio passado de 'brindar', usado principalmente no contexto de erguer taças em celebração. O sentido figurado de ser 'agraciado' ou 'protegido', comum em português, é menos frequente em espanhol com esta palavra; geralmente se usam outros termos como 'afortunado', 'bendecido' ou 'favorecido'.

Sentido figurado, indicando ser agraciado ou protegido.

Refere-se à pessoa ou coisa que recebe uma honra ou reconhecimento, especialmente com uma bebida.

Indica que algo ou alguém recebeu um favor, benefício ou proteção.

The English word 'toasted' primarily refers to browning food (like bread) or, in a celebratory context, the act of raising glasses. When used figuratively to mean 'favored' or 'protected,' it's less common and might sound slightly archaic or informal compared to 'blessed' or 'fortunate.' The Portuguese 'brindado' covers both the celebratory toast and the sense of being favored more broadly.

Used in celebratory contexts, referring to the act of raising glasses.

Figurative sense, indicating being favored or protected.

Opuesto a ser resguardado o protegido de algo negativo.

En español, 'brindado' se refiere principalmente al acto de haber recibido un brindis (alzar las copas). El sentido de ser 'favorecido' o 'protegido' es menos común y puede sonar más poético o literario, a menudo se usan otras palabras como 'afortunado', 'bendecido' o 'protegido' para expresar esa idea de manera más directa.

Usado en contextos de celebración, refiriéndose al acto de alzar las copas.

Sentido figurado, indicando ser favorecido o protegido.

Indica que algo o alguien ha recibido un favor, beneficio o protección.

O termo 'brindado' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de ter recebido um brinde (um gesto de celebração com bebida ou presente) quanto um sentido figurado de ser agraciado, protegido ou favorecido por algo positivo, como sorte ou circunstâncias favoráveis. A polissemia é comum, e o contexto determina a interpretação.

Uso em celebrações, referindo-se ao ato de erguer taças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brindado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos