Eles estavam brindando à saúde do novo casal.

A empresa estava brindando seus funcionários com um bônus.

Explanation in English of the antonym 'cursing'.

The English term 'toasting' encompasses both the act of raising glasses and speaking words of goodwill ('to toast') and the noun referring to that speech ('a toast'). It can also refer to toasted bread. The context is crucial for disambiguation. The act of toasting is often part of formal or celebratory gatherings, signifying respect and good wishes.

Register note in English regarding the verb usage.

Register note in English regarding the noun usage.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'celebrating'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'honoring'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'cursing'.

El término inglés 'toasting' se refiere tanto al acto de alzar las copas y pronunciar palabras de buenos deseos ('to toast') como al discurso en sí ('a toast'). También puede referirse a pan tostado. El contexto es clave para la desambiguación. El acto de brindar es común en reuniones formales o festivas, expresando respeto y buenos deseos.

Nota en español sobre el uso de 'toasting' como verbo.

Nota en español sobre 'toast' como sustantivo.

O termo 'toasting' em inglês abrange tanto o ato verbal de fazer um brinde quanto o substantivo que se refere a esse brinde ou a uma fatia de pão torrado. O contexto determinará o significado. A ação de brindar é frequentemente associada a ocasiões festivas e formais, onde se erguem taças para expressar bons desejos. O uso como substantivo ('a toast') é igualmente comum.

Nota de registo em português sobre o uso de 'toasting' como verbo.

Nota de registo em português sobre 'toast' como substantivo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'maldiciendo'.

The Spanish term 'brindando' refers to the act of raising glasses and making a toast, a common social custom in celebrations. The noun form is 'brindis'. While 'brindar' can sometimes imply offering a gift, the gerund 'brindando' primarily focuses on the act of toasting itself.

Note in English about the Spanish verb usage.

Note in English about the Spanish noun 'brindis'.

Explicación en español del sinónimo 'celebrando'.

Explicación en español del sinónimo 'conmemorando'.

Explicación en español del antónimo 'maldiciendo'.

El término 'brindando' en español se refiere al acto de alzar las copas y pronunciar palabras en honor o celebración. Es una costumbre social habitual en fiestas y eventos importantes. El sustantivo correspondiente es 'brindis'. La acepción de ofrecer algo como regalo es menos común para el gerundio 'brindando', asociándose más al verbo 'brindar' en sí.

Nota en español sobre el uso de 'brindando' como verbo.

Nota en español sobre 'brindis' como sustantivo.

O termo 'brindando' em espanhol refere-se ao ato de erguer taças e proferir palavras em homenagem ou celebração. É um costume social comum em festas e eventos importantes. O substantivo correspondente é 'brindis'. A acepção de oferecer algo como presente é menos comum para o gerúndio 'brindando', sendo mais associada ao verbo 'brindar' em si.

Nota em português sobre o uso de 'brindando' como verbo.

Nota em português sobre 'brindis' como substantivo.

Direct opposite in terms of intention and ritual, though not a common daily antonym.

Toasting is a widespread custom, but the specific rituals and expressions can differ culturally. In English-speaking contexts, 'toasting' primarily refers to the act of raising glasses and making a speech to honor someone or celebrate an event. The secondary meaning of 'gifting' or 'treating' someone is less common for the gerund 'toasting' and more associated with the verb 'to toast' in specific phrases like 'to toast someone's health with a gift'.

Social celebration involving drinks and words of congratulation.

The act of raising glasses and speaking words in honor of someone or something.

The act of offering something as a gift or reward.

Broader term for marking an occasion, not necessarily involving a toast.

Emphasizes the act of showing respect or admiration, which may or may not include a toast.

Opuesto directo en intención y ritual, aunque no es un antónimo común en el uso diario.

El acto de brindar es una costumbre común en muchas culturas, incluyendo la hispanohablante. En español, 'brindar' se refiere principalmente a alzar las copas y pronunciar un discurso en honor a alguien o para celebrar un evento. La acepción de 'ofrecer algo como regalo' es menos frecuente para el gerundio 'brindando' y se asocia más al sustantivo 'brindis' o al verbo 'brindar' en contextos específicos como 'brindar un regalo'.

Celebración social con bebidas y palabras de felicitación.

El acto de alzar las copas y pronunciar palabras en honor a alguien o algo.

El acto de ofrecer algo como regalo o recompensa.

Término más amplio para conmemorar una ocasión, no necesariamente implica un brindis.

Enfatiza el acto de mostrar respeto o admiración, que puede o no incluir un brindis.

Oposto direto em termos de intenção e ritual, embora não seja um antônimo comum no uso diário.

O ato de brindar é comum em diversas culturas, mas a forma e o conteúdo do brinde podem variar. No Brasil, é comum brindar em celebrações como casamentos, aniversários e conquistas profissionais. O brinde verbal pode ser simples ou elaborado, e o gesto de erguer as taças simboliza unidade e desejo de boa sorte. A acepção de 'oferecer algo como presente' é menos comum para o gerúndio 'brindando', sendo mais associada ao substantivo 'brinde' ou ao verbo 'brindar' em si.

Celebração social com bebida e palavras de felicitação.

Ato de erguer taças e proferir palavras em homenagem.

Ato de oferecer algo como presente ou recompensa.

Usado em contextos mais amplos de comemoração, não necessariamente com bebida.

Enfatiza o ato de honrar alguém ou algo, que pode ou não envolver um brinde.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brindando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos