Se ele brindasse com champanhe, a festa seria mais animada.

Seria bom se ela brindasse o amigo com um livro.

Do latim 'brindare', possivelmente de origem germânica.

Opposite method of cooking/preparing food.

The English verb 'to toast' has two primary meanings: 1) to raise a glass and drink in honor of someone or something (equivalent to Portuguese 'brindar'); 2) to brown food, typically bread, by exposure to radiant heat (equivalent to Portuguese 'torrar'). Context is crucial for correct translation. The imperfect subjunctive form 'brindasse' in Portuguese implies a hypothetical or desired action, often translated using conditional structures or specific phrasing in English.

Common expression during celebrations like weddings.

Specifically used for bread or similar foods.

Método opuesto de cocción/preparación de alimentos.

The Spanish verb 'brindar' primarily means 'to toast' in the sense of raising a glass in celebration. The meaning of 'to brown food by heat' is typically expressed by 'tostar'. The Portuguese form 'brindasse' implies a hypothetical or desired action, which in Spanish would be rendered using the imperfect subjunctive ('brindara' or 'brindase').

Específicamente usado para pan u otros alimentos.

O verbo inglês 'to toast' abrange dois significados principais que são distintos em português: 1) erguer taças em celebração, desejando felicidades (equivalente a 'brindar'); 2) torrar pão ou outros alimentos (equivalente a 'torrar'). A tradução para o português depende inteiramente do contexto. Em contextos formais ou festivos, 'brindar' é a escolha adequada. Para o pão, 'torrar' é o termo correto. A forma 'brindasse' (do português) corresponde a uma construção hipotética ou de desejo em inglês, como 'if one were to toast' ou 'to wish that one would toast'.

Usado especificamente para pão ou alimentos semelhantes.

The Spanish verb 'brindar' translates to 'to toast' in English when referring to raising glasses in celebration. It can also mean 'to offer' something, especially as a gift or sign of appreciation. The Portuguese form 'brindasse' is the imperfect subjunctive, indicating a hypothetical or desired action, which would be translated into English using conditional structures or specific phrasing.

Referring to the act of offering something.

Used when 'brindar' means to give something as a gift.

El verbo español 'brindar' se utiliza principalmente para la acción de alzar las copas en señal de celebración o buenos deseos. También puede significar 'ofrecer' algo, especialmente como regalo o muestra de aprecio. El término 'tostar' se usa para el pan u otros alimentos. La forma portuguesa 'brindasse' (imperfecto de subjuntivo) se traduce al español como 'brindara' o 'brindase', indicando una acción hipotética o deseada.

Usado cuando 'brindar' significa dar algo como regalo.

O verbo espanhol 'brindar' corresponde diretamente ao português 'brindar', significando principalmente erguer taças em celebração ou desejar felicidades. O outro sentido comum em português, 'torrar' (como pão), é expresso em espanhol por 'tostar'. A forma 'brindasse' (português) é o imperfeito do subjuntivo, indicando uma condição hipotética ou desejo, que em espanhol se traduziria como 'brindara' ou 'brindase'.

Indica a ação de erguer taças em homenagem.

Usado quando 'brindar' significa dar algo como presente.

Opposite of acknowledging or celebrating.

The form 'brindasse' corresponds to the imperfect subjunctive of the verb 'brindar'. In English, this often translates to constructions using 'were to' + infinitive, or modal verbs like 'would' in hypothetical or wish clauses. The subjunctive mood in English is less common and often replaced by indicative forms or specific modal verbs, making the translation context-dependent. The core meaning relates to hypothetical scenarios of toasting or offering.

Hypothetical situation involving making a toast.

Expressing a wish about a hypothetical offering.

Used when the focus is on commemorating an event.

Used when the focus is on the act of giving something as a gift or token of appreciation.

La forma 'brindasse' se traduce al español como 'brindara' o 'brindase' (ambas formas del imperfecto de subjuntivo). Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o situaciones irreales en el pasado o en el presente. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la acción de alzar las copas en señal de celebración como al acto de ofrecer un regalo. La elección entre 'brindara' y 'brindase' puede depender de la región o preferencia estilística, aunque ambas son correctas.

Expresa una condición hipotética o deseo en el pasado.

Indica un deseo o esperanza en relación a una acción.

Se usa cuando el enfoque está en la conmemoración de un evento.

Se usa cuando el enfoque está en el acto de dar algo como regalo o muestra de aprecio.

A forma 'brindasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'brindar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que são hipotéticos, irreais, desejados ou incertos, geralmente em orações subordinadas. No contexto de 'brindar', pode referir-se tanto ao ato de erguer taças em celebração (fazer um brinde) quanto ao ato de oferecer algo como presente ou sinal de apreço. A nuance reside na conjunção com a oração principal, que frequentemente utiliza o futuro do pretérito (condicional) para indicar a consequência da hipótese.

Expressa uma condição hipotética ou desejo no passado.

Indica um desejo ou esperança em relação a uma ação.

Usado quando o foco é a comemoração de um evento.

Usado quando o foco é o ato de dar algo como presente ou sinal de apreço.

brindasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos