Eles brindavam com champanhe à nova conquista.

Os patrocinadores brindavam os vencedores com medalhas.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *brindare, relacionado a 'bênção'.

Opposite sentiment in a celebratory context.

The word 'toasted' in English has two primary meanings relevant here: 1) To brown or become brown by exposure to radiant heat (e.g., toast bread). 2) To raise glasses and drink in honor of someone or in celebration of something. The Portuguese 'brindavam' specifically aligns with the second meaning.

This refers to heating food, typically bread, until it is crisp and brown.

This usage relates to the act of raising glasses in celebration.

Similar to toasted when referring to food, implies browning due to heat.

In the context of drinking, implies marking an occasion.

La palabra inglesa 'toasted' tiene significados distintos. En el contexto de alimentos, como el pan, se traduce como 'tostado'. En el contexto de celebraciones y bebidas, se traduce como 'brindar'. El término portugués 'brindavam' se alinea con este último significado.

Nota sobre el uso de 'toasted' como equivalente a 'tostado' en español.

Se refiere a alimentos calentados hasta que estén crujientes.

A palavra inglesa 'toasted' pode ter múltiplos significados. Em relação a alimentos, como pão, refere-se ao ato de torrar ou tostar. No contexto de bebidas e celebrações, como visto em 'brindavam', significa erguer copos em sinal de celebração ou desejo de boa sorte. É importante distinguir esses usos.

Nota sobre o uso de 'toasted' como sinônimo de 'tostado' em português.

Refere-se a alimentos aquecidos até ficarem crocantes.

The Spanish verb 'brindar' is equivalent to the English 'to toast' in the context of celebrations. The imperfect tense 'brindaban' describes a past habitual or ongoing action, similar to its Portuguese counterpart. It conveys wishes for good health, success, or happiness.

Note on the use of 'brindaban' as the imperfect past tense in Spanish.

Se refiere a celebrar un logro o resultado positivo.

Emphasizes the act of marking an occasion.

Usado específicamente para desear salud.

El pretérito imperfecto 'brindaban' se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma repetida o continua en el pasado. Es el equivalente directo del portugués 'brindavam' en este contexto, refiriéndose al acto de alzar las copas para celebrar o desear algo bueno.

El verbo 'brindaban' es el pretérito imperfecto de 'brindar', indicando una acción pasada habitual o continua.

O verbo espanhol 'brindar' corresponde diretamente ao português 'brindar'. O tempo verbal 'brindaban' (pretérito imperfecto) indica uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao uso em português do Brasil. É usado para expressar votos de boa sorte, saúde ou sucesso.

Nota sobre o uso de 'brindaban' como verbo no passado imperfeito em espanhol.

The English verb 'to toast' corresponds closely to the Portuguese 'brindar'. It involves raising glasses and drinking to someone's health, success, or in celebration of an event. The past imperfect tense in Portuguese ('brindavam') suggests a continuous or habitual action in the past, which is often conveyed by the simple past or past continuous in English depending on context.

The verb 'toasted' here refers to the act of raising glasses and drinking to someone's health or success.

This usage implies celebrating an achievement or positive outcome.

More general, focusing on the act of marking an occasion.

Implies praise or approval, often used for achievements.

En español, 'brindar' es el verbo principal para esta acción. El tiempo imperfecto ('brindaban') se usa para describir acciones pasadas que ocurrieron de manera continua o habitual, similar a su uso en portugués. El acto de brindar suele implicar buenos deseos para el futuro.

El verbo 'brindaban' (imperfecto) indica una acción habitual o continua en el pasado.

O ato de brindar em português do Brasil frequentemente envolve um desejo de boa sorte, saúde ou sucesso, acompanhado por um gesto de erguer copos. É comum em celebrações como casamentos, aniversários e conquistas profissionais. A palavra 'brindavam' no passado imperfeito indica uma ação contínua ou habitual.

Ação de fazer um brinde em celebração.

Votos de boa sorte e celebração de conquistas.

Usado especificamente em brindes à saúde de alguém.

brindavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos