The English word 'high' is highly versatile. As slang, it commonly refers to the state of being under the influence of psychoactive substances, similar to 'brisado' in Portuguese. However, 'high' also means 'tall' in terms of altitude, level, price, or even a state of euphoria or excitement unrelated to drugs. Translation into Portuguese requires careful consideration of the context to choose the most appropriate term, such as 'chapado', 'alterado', 'eufórico', 'alto', or 'elevado'.

Describes a state of euphoria or altered consciousness, often drug-induced.

Indicates a level or amount that is above average or expected.

Slang for being under the influence of drugs.

Bajo (en nivel, precio, estado de ánimo).

La palabra inglesa 'high' es muy versátil. Como jerga, se refiere comúnmente al estado de estar bajo la influencia de sustancias psicoactivas, similar a 'brisado' en portugués. Sin embargo, 'high' también significa 'alto' en términos de altitud, nivel, precio, o incluso un estado de euforia o excitación no relacionado con drogas. La traducción al portugués requiere una cuidadosa consideración del contexto para elegir el término más apropiado, como 'chapado', 'alterado', 'eufórico', 'alto' o 'elevado'.

Nota sobre el uso de 'high' como adjetivo indicando euforia o alteración.

Indica un nivel o cantidad que está por encima de lo normal o esperado.

Bajo los efectos del alcohol o las drogas.

O termo 'high' em inglês é polissêmico e pode ter vários significados dependendo do contexto. Como gíria, frequentemente se refere ao estado de estar sob a influência de substâncias psicoativas, similar ao 'brisado' em português. No entanto, 'high' também pode significar 'alto' em termos de altitude, nível, preço, ou até mesmo um estado de euforia ou excitação não relacionado a drogas. A tradução para o português pode variar significativamente, exigindo atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado, como 'chapado', 'alterado', 'eufórico', 'alto' ou 'elevado'.

Nota sobre o uso de 'high' como adjetivo indicando euforia ou alteração.

Nota sobre o uso de 'high' como adjetivo indicando valor elevado.

Sentindo grande felicidade ou excitação.

The Spanish term 'colocado', when used as slang, is similar to 'brisado' in Brazilian Portuguese, referring to the state of being under the influence of psychoactive substances. It can be used as an adjective ('estar colocado') or as a noun ('un colocón', referring to the experience or state). Translation into Portuguese might involve terms like 'brisado', 'chapado', 'alterado', or 'embriagado', depending on the context and intensity of the effect. It's important to note that 'colocado' in Spanish also has the literal meaning of 'placed' or 'situated', which should not be confused with its slang usage.

Describes someone under the influence of drugs or alcohol.

Refers to the act of becoming intoxicated.

El término español 'colocado', cuando se usa como jerga, se asemeja a 'brisado' en portugués brasileño, refiriéndose al estado de alguien bajo la influencia de sustancias psicoactivas. Puede usarse tanto como adjetivo ('estar colocado') como sustantivo ('un colocón', refiriéndose a la experiencia o al estado). La traducción al portugués puede implicar términos como 'brisado', 'chapado', 'alterado' o 'embriagado', dependiendo del contexto y la intensidad del efecto. Es importante notar que 'colocado' en español también tiene el sentido literal de 'puesto' o 'situado', que no debe confundirse con su uso de jerga.

Describe a alguien bajo la influencia de drogas o alcohol.

O termo 'colocado' em espanhol, quando usado como gíria, assemelha-se ao 'brisado' em português brasileiro, referindo-se ao estado de alguém sob a influência de substâncias psicoativas. Pode ser usado tanto como adjetivo ('estar colocado') quanto como substantivo ('un colocón', referindo-se à experiência ou ao estado). A tradução para o português pode envolver termos como 'brisado', 'chapado', 'alterado' ou 'embriagado', dependendo do contexto e da intensidade do efeito. É importante notar que 'colocado' em espanhol também tem o sentido literal de 'posto' ou 'situado', que não deve ser confundido com o uso gírio.

Nota sobre o uso de 'colocado' como adjetivo indicando alteração de consciência.

Nota sobre o uso de 'colocado' indicando o estado após o uso de substâncias.

Gíria brasileira para quem está sob efeito de drogas.

The term 'brisado' is popular slang in Brazil, derived from the verb 'brisar'. It is commonly associated with a state of euphoria or relaxation induced by the use of psychoactive substances, particularly marijuana. However, it can also be used more lightly to describe someone who is simply relaxed, calm, and enjoying a moment of leisure, without necessarily being under the influence of drugs. The ambiguity of the term allows for its use in different contexts, depending on the speaker's intention and the listener's interpretation.

Refers to the state of altered consciousness due to the use of psychoactive substances.

Indicates a state of relaxation and tranquility.

El término 'brisado' es una jerga popular en Brasil, derivada del verbo 'brisar'. Se asocia comúnmente con el estado de euforia o relajación inducido por el uso de sustancias psicoactivas, especialmente la marihuana. Sin embargo, también puede usarse de forma más ligera para describir a alguien que simplemente está relajado, tranquilo y disfrutando de un momento de ocio, sin estar necesariamente bajo los efectos de las drogas. La ambigüedad del término permite su uso en diferentes contextos, dependiendo de la intención del hablante y la interpretación del oyente.

Se refiere al estado de alteración de la conciencia debido al uso de sustancias psicoactivas.

Indica un estado de relajación y tranquilidad.

Jerga para el estado de estar bajo los efectos de las drogas.

Estado de distracción o alteración mental.

O termo 'brisado' é uma gíria popular no Brasil, derivada do verbo 'brisar'. É comumente associado ao estado de euforia ou relaxamento induzido pelo uso de substâncias psicoativas, especialmente a maconha. No entanto, também pode ser usado de forma mais leve para descrever alguém que está simplesmente relaxado, tranquilo e aproveitando um momento de lazer, sem necessariamente estar sob o efeito de drogas. A ambiguidade do termo permite seu uso em diferentes contextos, dependendo da intenção do falante e da interpretação do ouvinte.

Refere-se ao estado de alteração de consciência devido ao uso de substâncias psicoativas.

Indica um estado de relaxamento e tranquilidade.

Gíria para o estado de estar sob efeito de drogas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brisado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos