Furado com broca:

Olhei para a pequena urna que a mãe de Aki segurava. Será que Aki estaria realmente dentro daquela urna cuidadosamente envolta num belíssimo tecido brocado.

Action of making something airtight or watertight.

The word 'drilled' is the past tense and past participle of the verb 'to drill'. It signifies the action of making a hole or passage, typically with a tool. This term is versatile, used in contexts ranging from physical actions like drilling into a wall to metaphorical ones like drilling facts into someone's head or drilling troops in military exercises. The meaning is consistently about creating holes or performing repetitive, intensive training.

Opuesto de hacer un agujero; cerrar un hueco.

La palabra 'drilled' es el pasado y participio pasado del verbo inglés 'to drill'. En español, su equivalente más directo en el contexto de hacer agujeros es 'taladró' (pretérito perfecto simple) o 'taladrado' (participio). El verbo 'taladrar' se refiere específicamente a la acción de hacer un agujero con un taladro. El término inglés 'drilled' también puede tener otros significados, como 'entrenado intensivamente' (to drill troops) o 'ensayado repetidamente' (to drill lines), que no se aplican directamente a 'taladrar'.

Descripción de acción técnica en español.

Descripción de acción con herramienta en español.

Traducción común de 'drilled' en el sentido de hacer un agujero.

Oposto de fazer um furo; fechar um buraco.

A palavra 'drilled' é a forma passada do verbo 'to drill', que significa perfurar, fazer um furo com uma broca ou ferramenta similar. É um termo amplamente utilizado em inglês para descrever a ação de criar um orifício em diversos materiais, desde construção e engenharia até treinamento militar ('to drill troops') ou aprendizado repetitivo ('to drill facts'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'brocar' uma opção específica quando se refere ao uso de uma 'broca'.

Descrição de ação técnica em inglês.

Descrição de ação com ferramenta em inglês.

Tradução comum de 'drilled' no sentido de fazer um furo.

Opposite of making a hole; closing a gap.

Opposite of drilling; to make airtight or watertight.

The Spanish word 'taladró' is the past tense of 'taladrar', meaning to drill or bore a hole. It specifically refers to the action of making a hole with a drilling tool. In English, 'drilled' is the direct equivalent. The Portuguese 'brocou' is also a close translation, emphasizing the use of a 'broca' (drill bit). The term is primarily used in technical and construction contexts.

Description of action with a tool in Spanish.

Common translation for 'taladró' meaning to make a hole.

Acción opuesta de hacer un agujero; cerrar un hueco.

El término 'taladró' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'taladrar', que significa hacer un agujero o perforación, usualmente con un taladro. Es el verbo más específico y común en español para esta acción. Se utiliza en contextos de construcción, carpintería, metalurgia y bricolaje. El equivalente en inglés es 'drilled' y en portugués 'brocou' o 'perfurou'.

Acción de la herramienta sobre el metal.

Sinónimo directo para la acción de hacer un agujero.

O termo 'taladró' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'taladrar'. Este verbo significa fazer um furo em algo, geralmente com uma ferramenta chamada 'taladro' (furadeira) ou 'broca' (broca). É o equivalente mais direto e comum para a ação de perfurar em espanhol. A tradução para o português pode ser 'brocou' ou 'perfurou', dependendo do contexto e da ferramenta utilizada.

Descrição de ação com ferramenta em espanhol.

Tradução comum de 'taladró' no sentido de fazer um furo.

The verb 'to drill' refers to the action of making a hole, typically with a tool called a drill or a drill bit. It is widely used in various contexts, from construction and mechanics to military training and learning. The Portuguese equivalent 'brocar' is more specific to the use of a 'broca' (drill bit). In English, 'to drill' is the standard term for this action.

El verbo 'taladrar' se refiere a la acción de hacer un agujero, generalmente con una herramienta llamada taladro o broca. Es el término más común y específico en español para esta acción, similar al uso de 'brocar' en portugués para la acción con una 'broca'. Se utiliza en contextos de construcción, mecánica y bricolaje.

Sinónimo común para la acción de hacer un agujero.

O verbo 'brocar' é derivado do substantivo 'broca', que se refere a uma ferramenta usada para fazer furos em materiais como madeira, metal ou alvenaria. O uso do verbo é mais comum em contextos técnicos ou de construção, descrevendo a ação específica de usar uma broca para perfurar. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'perfurar' ou 'furar', mas 'brocar' carrega uma conotação mais específica da ferramenta utilizada.

Sinônimo comum para a ação de fazer um furo.

Sinônimo mais genérico, pode indicar um furo acidental ou intencional.

brocado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos