O chefe deu umas broncas nos funcionários por causa do atraso.

Ele está passando por umas broncas financeiras ultimamente.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'bronca' (latim vulgar *broncus, de origem grega).

The action of accepting something as good.

'Scolding' refers to a verbal reprimand, often from someone in authority to someone who has misbehaved. It can be a noun (a scolding) or the present participle of the verb 'to scold'. The intensity can range from mild to severe, but it generally implies correction.

Usage of 'scolding' as a present participle of the verb 'to scold'.

'Scolding' se refiere a una reprimenda verbal, a menudo de alguien en autoridad a alguien que se ha portado mal. Puede ser un sustantivo (a scolding) o el participio presente del verbo 'to scold'. La intensidad puede variar de leve a severa, pero generalmente implica corrección.

Uso de 'scolding' como participio presente del verbo 'to scold'.

Traducción común para 'scolding' como sustantivo.

Describe la naturaleza de la acción de 'scolding'.

Em inglês, 'scolding' refere-se a uma repreensão verbal, geralmente feita por alguém em posição de autoridade a alguém que cometeu um erro. Pode ser um substantivo (a scolding) ou a forma gerúndio/particípio do verbo 'to scold'. O tom pode variar de uma bronca leve a uma severa, mas geralmente implica uma correção de comportamento.

Nota sobre o uso de 'scolding' como substantivo.

Nota sobre o uso de 'scolding' como verbo (gerúndio).

Tradução comum para 'scolding' como substantivo.

Sinônimo de repreensão, pode ser menos severo.

Descreve a natureza da ação de 'scolding'.

Expressions of admiration, the opposite of a reprimand.

Opposite of reprimands, focuses on positive guidance.

In Spanish, 'regaños' specifically refers to verbal reprimands, often given by parents to children or superiors to subordinates. It implies a correction of behavior. The term is more direct and less ambiguous than 'broncas' in Portuguese, which can encompass general problems. The unit of weight is not a common usage for 'regaños'.

Expressing a preference for explanations over reprimands.

Expresiones de admiración, lo opuesto a una reprimenda.

Opuesto a reprimendas, se enfoca en orientación positiva.

En español, 'regaños' se refiere específicamente a reprimendas verbales, a menudo dadas por padres a hijos o por superiores a subordinados. Implica una corrección de comportamiento. El término es más directo y menos ambiguo que 'broncas' en portugués, que puede abarcar problemas generales. La unidad de medida de peso no es un uso común para 'regaños'.

Expresando preferencia por explicaciones en lugar de reprimendas.

Usado cuando la reprimenda es larga y moralizante.

Describe la naturaleza de la acción de regañar.

Expressão de admiração, o oposto de uma repreensão.

Oposto a repreensões, foca em orientação positiva.

Em espanhol, 'regaños' refere-se especificamente a repreensões verbais, muitas vezes feitas por pais a filhos ou por superiores a subordinados. Implica uma correção de comportamento. O termo é mais direto e menos ambíguo que 'broncas' em português, que pode abranger problemas gerais. A unidade de medida de peso não é um uso comum para 'regaños'.

Expressando preferência por explicações em vez de repreensões.

Tradução mais próxima e comum em português do Brasil.

Usado quando a repreensão é longa e moralizante.

Positive remarks, contrasting with reprimands.

The Portuguese word 'broncas' is informal and can range from mild admonishments to severe reprimands. In the sense of problems, it denotes annoyances or complicated situations. The unit of weight is a less common usage.

Similar to scoldings, often implies a formal disapproval.

Similar to problems, suggesting complications.

Comentarios positivos, contrastando con broncas.

La palabra 'broncas' en portugués de Brasil es bastante informal y puede variar en intensidad. En español, 'regaños' se refiere principalmente a las reprimendas verbales. Para expresar problemas o dificultades, se usan términos como 'problemas', 'contratiempos' o 'dificultades'. La unidad de medida de peso es un uso menos común.

Refiriéndose a reprimendas verbales severas.

Equivalente directo para broncas en el sentido de advertencia severa.

Usado cuando la bronca es larga y moralizante.

Sinónimo de broncas en el sentido de dificultades o contratiempos.

Similar a problemas, enfatiza la complicación de la situación.

Oposto a broncas no sentido de problemas a serem resolvidos.

A palavra 'broncas' em português do Brasil é bastante informal e pode variar em intensidade dependendo do contexto. Pode ir desde uma leve advertência até uma repreensão severa. No sentido de problemas, é usada para descrever contratempos ou situações complicadas que causam aborrecimento ou estresse. A unidade de medida de peso, embora menos comum, pode aparecer em contextos específicos, mas geralmente é substituída por termos mais técnicos.

Referindo-se a repreensões verbais severas.

Sinônimo direto para broncas no sentido de advertência severa.

Usado quando a bronca é longa e moralizante.

Sinônimo para broncas no sentido de dificuldades ou contratempos.

Similar a problemas, enfatiza a complexidade da situação.

broncas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos