broncas
Significado de broncas
Reclamações, repreensões; problemas, dificuldades; ou uma unidade de medida de peso.
Significados de broncas
substantivo feminino plural
Reclamações, repreensões, sermões ou advertências severas.
"O chefe deu umas broncas nos funcionários por causa do atraso."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever repreensões.
substantivo feminino plural
Problemas, dificuldades, contratempos ou situações complicadas.
"Ele está passando por umas broncas financeiras ultimamente."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações adversas de forma coloquial.
💡 A palavra 'broncas' é polissêmica e seu significado depende do contexto. Pode referir-se a repreensões verbais ou a situações problemáticas.
Origem da palavra broncas
Linha do tempo de broncas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - Deriva do latim 'bronchus', referindo-se aos brônquios (vias aéreas). No português europeu, o termo 'bronca' surge com o sentido de 'tosse' ou 'rouquidão', associado a algo que incomoda a garganta.
Origem
Do latim 'bronchus', que por sua vez vem do grego 'bronchos' (traqueia, garganta).
Inicialmente associada a 'tosse', 'rouquidão', algo que causa incômodo na garganta. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Consolidação de Sentidos
Anos 1950/1960 - O sentido de 'reclamação', 'repreensão' ou 'puxão de orelha' se consolida no português brasileiro. Paralelamente, o sentido de 'problema', 'dificuldade' ou 'situação complicada' também se torna comum.
Traduções de broncas
Inglês
Espanhol
Reclamações, repreensões; problemas, dificuldades; ou uma unidade de medida de peso.
A história viva das palavras