Conjugação com pronome oblíquo átono o

To remain calm, especially in a difficult situation.

The phrase 'gets angry' in English describes the state of becoming irritated or mad. It's a very direct and common expression, applicable in various contexts, from everyday situations to more serious conflicts. The intensity can vary, with 'angry' being a moderate level of rage, below 'furious' or 'enraged'. In Portuguese, the most common translations are 'fica irritado' or 'se zanga', which accurately capture the sense of transitioning into a state of anger.

Note about the frequency and trigger for anger.

Advice to avoid getting angry over a minor error.

Describes a sudden and violent outburst of anger.

To become angry and lose control of oneself.

O oposto de se enfadar; voltar à tranquilidade.

Sentir ou demonstrar prazer; ficar feliz.

La expresión 'gets angry' en inglés describe el estado de volverse irritado o enojado. Es una expresión muy directa y común, aplicable en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta conflictos más serios. La intensidad puede variar, siendo 'angry' un nivel moderado de ira, por debajo de 'furious' o 'enraged'. En español, las traducciones más comunes son 'se enfada' o 'se enoja', que capturan bien el sentido de transición hacia un estado de ira.

Nota sobre a frequência e o gatilho para a irritação.

Conselho para evitar a irritação diante de um erro menor.

Similar a 'se enfada', indicando um estado de irritação.

Indica um leve descontentamento ou irritação.

O oposto de ficar irritado; manter a serenidade.

Ação de tornar-se calmo após um estado de agitação.

Manter um estado de paz e ausência de irritação.

A expressão 'gets angry' em inglês descreve o estado de se tornar irritado ou zangado. É uma expressão bastante direta e comum, aplicável em diversos contextos, desde situações cotidianas até conflitos mais sérios. A intensidade pode variar, sendo que 'angry' é um nível moderado de raiva, abaixo de 'furious' ou 'enraged'. Em português, as traduções mais comuns são 'fica irritado' ou 'se zanga', que capturam bem o sentido de transição para um estado de raiva.

Expressão comum em português para o mesmo sentido.

Sinônimo de ficar irritado, com conotação similar.

Expressão idiomática para se preocupar ou irritar excessivamente.

The opposite of getting angry; maintaining composure.

The action of becoming calm after a state of agitation.

The Spanish expression 'se enfada' describes the act of becoming angry or irritated. It's a common and direct term used in various situations. The intensity can vary, but it generally implies a considerable level of irritation. In Portuguese, the closest translations are 'fica irritado' or 'se zanga', which convey the idea of transitioning into a state of anger.

Description of the situation in which the person loses patience.

Advice not to get angry about minor issues.

Indicates a lesser degree of anger or irritation.

Lo opuesto a enfadarse; volver a la tranquilidad.

La expresión 'se enfada' en español describe el acto de ponerse furioso o irritado. Es un término bastante común y directo, usado en diversas situaciones. La intensidad puede variar, pero generalmente implica un nivel de irritación considerable. En portugués, las traducciones más cercanas son 'fica irritado' o 'se zanga', que transmiten la idea de transición a un estado de ira.

Descripción de la situación en la que la persona pierde la paciencia.

Consejo para no irritarse por motivos pequeños.

Similar a 'se enfada', indicando un estado de irritación.

Indica un leve descontentamiento o irritación.

A expressão 'se enfada' em espanhol descreve o ato de ficar zangado ou irritado. É um termo bastante comum e direto, usado em diversas situações. A intensidade pode variar, mas geralmente implica um nível de irritação considerável. Em português, as traduções mais próximas são 'fica irritado' ou 'se zanga', que transmitem a ideia de transição para um estado de raiva.

Descrição da situação em que a pessoa perde a paciência.

Conselho para não se irritar com coisas pequenas.

Indica um estado de contrariedade ou irritação.

To have a friendly relationship with someone.

The verb 'bronquear' is predominantly informal and colloquial in Brazilian Portuguese. It is often used to describe light arguments, passing disagreements, or even more heated banter among friends or family. It is rarely used in formal contexts or writing, where synonyms like 'discutir', 'altercar', or 'ter desentendimentos' would be more appropriate. The connotation can range from slightly negative to neutral, depending on the context and tone.

Informal usage for friendly arguments or more heated banter.

Indicates refusal to start or continue a dispute or fight.

To exchange or express diverging or opposite views, typically in a heated or angry way.

Volverse tranquilo, cesar la agitación o el conflicto.

El verbo 'bronquear' es predominantemente informal y coloquial en portugués de Brasil. Se usa frecuentemente para describir discusiones leves, desacuerdos pasajeros o incluso bromas más acaloradas entre amigos o familiares. Raramente se emplea en contextos formales o escritos, donde sinónimos como 'discutir', 'altercar' o 'tener desavenencias' serían más apropiados. La connotación puede variar de ligeramente negativa a neutra, dependiendo del contexto y el tono.

Uso informal para descrever discussões amigáveis ou brincadeiras mais acaloradas.

Indica a recusa em iniciar ou continuar uma discussão ou briga.

Intercambiar opiniones o pareceres distintos, a menudo de forma acalorada.

Tornar-se tranquilo, cessar a agitação ou o conflito.

O verbo 'bronquear' é predominantemente informal e coloquial no português do Brasil. É frequentemente usado para descrever discussões leves, desentendimentos passageiros ou até mesmo brincadeiras mais acaloradas entre amigos ou familiares. Raramente é empregado em contextos formais ou escritos, onde sinônimos como 'discutir', 'altercar' ou 'ter desentendimentos' seriam mais apropriados. A conotação pode variar de levemente negativa a neutra, dependendo do contexto e da entonação.

Termo geral para troca de opiniões divergentes, podendo ser amigável ou hostil.

Implica um conflito mais sério, com potencial para agressão verbal ou física.

bronquear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos