The opposite of growth and vitality in plants.

The opposite of coming into existence or growing.

In English, 'sprouting' is most commonly associated with the botanical process of plants beginning to grow. It evokes a sense of new life, freshness, and natural development. Metaphorically, it can refer to the emergence of ideas, movements, or even people, but this usage is generally less common and might sound slightly poetic or dated compared to alternatives like 'emerging' or 'developing'. The slang usage found in Portuguese for 'showing up' is not a typical meaning of 'sprouting' in English.

Referring to the initial growth of plants.

Metaphorical use for the emergence of ideas.

Specifically relates to seeds beginning to grow.

Emphasizes the appearance or beginning of something, often abstract.

Often used for plants starting to develop buds or flowers.

Explicação do antônimo em inglês: murchando.

El término inglés 'sprouting' se asocia principalmente con el crecimiento inicial de las plantas. Transmite una sensación de vida nueva y desarrollo natural. Metafóricamente, puede referirse al surgimiento de ideas o movimientos, pero este uso es menos común y puede sonar algo poético en comparación con alternativas como 'emerging'. El uso coloquial en portugués de Brasil para indicar la llegada de personas no es un significado típico de 'sprouting' en inglés.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês.

Explicação do sinônimo em inglês: germinar.

Explicação do sinônimo em inglês: surgir.

O termo 'sprouting' em inglês é frequentemente associado ao início do crescimento de plantas, evocando uma imagem de vitalidade e renovação. Embora possa ser usado metaforicamente para o surgimento de ideias ou movimentos, seu uso é mais restrito em comparação com o português 'brotando', que abrange também a chegada informal de pessoas. A tradução para o inglês foca primariamente no sentido botânico ou no surgimento de algo novo.

Explanation of the Spanish antonym: marchitándose.

The Spanish term 'brotando' (from 'brotar') primarily refers to the initial growth of plants, buds, or shoots, conveying a sense of nature and renewal. While it can be used metaphorically for the emergence of ideas or feelings, its colloquial use for people arriving somewhere is less common than in Brazilian Portuguese. The English translation focuses on the botanical sense or the appearance of something new.

Note on the use of the gerund in Spanish.

Uso metafórico para el surgimiento de ideas.

Uso coloquial para indicar llegada o aparición.

Explanation of the Spanish synonym: germinando.

Explanation of the Spanish synonym: surgiendo.

Indica el principio de un proceso o existencia.

Opuesto al crecimiento y vitalidad de las plantas.

En español, 'brotando' (del verbo brotar) se usa principalmente en el contexto botánico para describir el crecimiento inicial de plantas, yemas o brotes, evocando imágenes de naturaleza y renovación. También se puede usar metafóricamente para el surgimiento de ideas, sentimientos o fenómenos. El uso coloquial para indicar la llegada de personas a un lugar es menos frecuente y puede sonar informal o regional, prefiriéndose a menudo 'llegando' o 'apareciendo'.

Refiriéndose al crecimiento inicial de las plantas.

Se refiere al inicio del crecimiento de semillas.

Enfatiza la aparición o el comienzo de algo.

Explicação do antônimo em espanhol: murchando.

O termo 'brotando' em espanhol, derivado do verbo 'brotar', é predominantemente usado para descrever o crescimento inicial de plantas, flores ou vegetação. Ele carrega uma forte conotação natural e de renovação. Embora possa ser empregado metaforicamente para o surgimento de ideias ou sentimentos, seu uso para indicar a chegada de pessoas a um local é menos comum e mais informal do que em português do Brasil. A tradução para o espanhol foca no sentido botânico ou no aparecimento de algo novo.

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol.

Explicação do sinônimo em espanhol: germinado.

Explicação do sinônimo em espanhol: surgindo.

The English term 'sprouting' primarily refers to the initial growth of plants from seeds or buds. It carries connotations of new life, freshness, and natural development. While it can be used metaphorically for the emergence of ideas or movements, it's less commonly used in slang contexts for simply 'showing up' compared to its Portuguese counterpart. The slang usage in Brazilian Portuguese adds a layer of informality and immediacy not typically associated with 'sprouting'.

Referring to the sudden appearance of something abstract.

Slang for arriving or appearing in a place.

Specifically related to seeds beginning to grow.

El término español 'brotando' (del verbo brotar) se utiliza principalmente para describir el crecimiento inicial de plantas, yemas o brotes. Evoca una imagen de naturaleza, crecimiento y renovación. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para el surgimiento de ideas, sentimientos o fenómenos. Sin embargo, el uso coloquial de 'brotando' para indicar la llegada de personas a un lugar es más característico del portugués de Brasil; en español, se usarían expresiones como 'llegando', 'apareciendo' o 'presentándose'.

Refiriéndose al crecimiento de las plantas.

Refiriéndose a la aparición repentina de algo abstracto.

Uso coloquial para llegar o aparecer en un lugar.

Relacionado al inicio del crecimiento de semillas o plantas.

Enfatiza la aparición repentina o el inicio de algo.

Indica el comienzo de un proceso o existencia.

Oposto ao crescimento e vitalidade das plantas.

O termo 'brotando' em português do Brasil é bastante versátil. Sua aplicação mais comum é para descrever o início do crescimento de plantas, evocando imagens de renovação e natureza. No entanto, seu uso se estende a contextos abstratos, como o surgimento de ideias ou sentimentos, e até mesmo em linguagem informal para indicar a chegada ou aparição de pessoas em um determinado local. Essa flexibilidade o torna uma palavra rica em nuances, adaptando-se a diferentes registros e situações.

Referindo-se ao surgimento de algo abstrato.

Gíria para chegar ou aparecer em um local.

Relacionado ao início do crescimento de sementes ou plantas.

Enfatiza o aparecimento repentino ou o início de algo.

Indica o início de um processo ou existência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brotando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos