brotando
Significado de brotando
Ação de brotar, de nascer, de surgir ou de crescer.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de nascer, de germinar ou de crescer, geralmente de plantas ou vegetação. Também pode se referir ao surgimento repentino de algo.
"As plantas estão brotando com a chuva."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para o crescimento literal de plantas quanto metaforicamente para o surgimento de ideias, sentimentos ou pessoas.
gerúndio
No contexto de gíria, pode significar aparecer, chegar ou surgir em um local ou situação.
"Ele está brotando na festa agora."
Nota: Comum em linguagem coloquial e informal.
💡 A forma 'brotando' é o gerúndio do verbo 'brotar', amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados, desde o crescimento literal de plantas até o surgimento de algo ou alguém, inclusive em contextos de gíria.
Origem da palavra brotando
Linha do tempo de brotando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'broccus', que significa 'protuberante', 'que se projeta'. O verbo latino 'broccare' deu origem ao italiano 'broccare' e ao francês 'brocher', ambos com o sentido de 'furar', 'perfurar' ou 'lançar'.
Origem
Do latim 'broccus' (protuberante, que se projeta) e 'broccare' (furar, lançar).
Uso Contemporâneo e Digital
Atualmente, 'brotando' é uma palavra comum na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal quanto figurado. Sua presença é notável na literatura, na música e no cotidiano. Na era digital, a palavra mantém sua relevância, aparecendo em contextos variados, desde descrições de crescimento de plantas até o surgimento de novas ideias ou tendências.
Momentos Culturais
Utilizado em poesia e prosa para evocar imagens de renovação e crescimento.
Traduções de brotando
Inglês
Flexões mais comuns: sprout
Notas: Principalmente usado para o crescimento de plantas.
Espanhol
Flexões mais comuns: brotar
Notas: O termo 'brotando' é um gerúndio do verbo 'brotar', que em espanhol pode ser traduzido de formas variadas dependendo do contexto.
Ação de brotar, de nascer, de surgir ou de crescer.
A história viva das palavras