Nascer e crescer, vegetando:

Aparecer, elevando-se:

Ocorrer de forma súbita:

Ter como origem:

Deixar sair, exalando de si:

Lançar sob a forma de jorro:

Dizer de forma verbal:

Dizer ameaças:

Sair de forma fluente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As sementes começaram a brotar após a chuva.

A alegria só pode brotar de entre as pessoas que se sentem iguais.

É meu orgulho Ver brotar a musicalidade A arte, com talento de verdade Mostrando ao mundo meu Brasil Na fé, eu sou roteiro para a devoção Na romaria da religião Tenho a energia dos cristais Mistérios espaciais Meu sonho real, eu quero extravasar São 50 anos de Brasilidade Distrito Federal, eu sou feliz cidade.

Perguntada sobre como faz brotar as lágrimas em seu rosto, ela insiste em dizer que é um choro real.

As ervilhas são produzidas na casa e mergulhadas na água durante 24 horas e, em seguida, são colocadas sobre um tecido, por um período de três a quatro dias, até que comecem a brotar.

Opposite of 'sprout' for plants; to become dry and shriveled.

Opposite of 'emerge' or 'sprout' in the sense of appearing.

The English verb 'sprout' primarily refers to the initial growth of a plant from a seed or bud. It can also be used metaphorically for the emergence of ideas or feelings. As a noun, 'sprout' refers to a new growth on a plant, or specifically to the vegetable Brussels sprouts. The informal usage for people appearing suddenly is less direct with 'sprout' itself, often requiring phrases like 'pop up' or 'show up'.

Register note on the use of 'sprout' for plants.

Register note on the metaphorical use of 'sprout'.

Register note on 'sprouts' as a noun referring to a specific vegetable.

Synonym for 'sprout' in the sense of starting growth, especially for plants or ideas.

Synonym for 'sprout' in a figurative sense, indicating the appearance of something.

A new growth on a plant, especially a stem or bud; can be related to 'sprout'.

Antónimo de 'brotar' en plantas; perder vitalidad.

El término inglés 'sprout' se traduce al español principalmente como 'brotar' en el contexto de plantas. Metafóricamente, para ideas o sentimientos, se usan más comúnmente 'surgir' o 'germinar'. El uso informal para personas que aparecen de repente no se traduce directamente con 'sprout', sino con expresiones como 'aparecer de repente' o 'presentarse sin avisar'.

Nota sobre el uso de 'sprout' para plantas.

Nota sobre el uso metafórico de 'sprout'.

Nota sobre el uso informal de 'sprout' (o similar) para personas.

Traducción directa de 'sprout' para el crecimiento de plantas y metafóricamente.

Sinónimo de 'emerge', aplicable al surgimiento de ideas o cosas.

Similar a 'brotar', especialmente para semillas o ideas iniciales.

Antônimo de 'sprout' no contexto de plantas; murchar.

Antônimo de 'emerge' ou 'sprout' no sentido de aparecer.

O termo 'sprout' em inglês, quando usado como verbo, refere-se primariamente ao início do crescimento de plantas a partir de sementes ou brotos. Metaforicamente, pode indicar o surgimento de ideias ou sentimentos. Como substantivo, 'sprout' refere-se a um broto ou rebento. O uso informal para descrever a aparição súbita de pessoas, embora possível com expressões como 'pop up', não é o sentido primário de 'sprout' isoladamente.

Nota sobre o uso de 'sprout' para plantas.

Nota sobre o uso metafórico de 'sprout'.

Nota sobre o uso informal de 'sprout' (ou similar) para pessoas.

Sinônimo de 'sprout' no sentido de iniciar o crescimento de plantas ou ideias.

Sinônimo de 'sprout' em sentido figurado, indicando o surgimento de algo.

Expressão idiomática similar a 'brotar' ou 'surgir' de repente.

Opposite of 'sprout' in plants; to lose vitality.

The Spanish verb 'brotar' aligns closely with its Portuguese counterpart in referring to the initial growth of plants. Metaphorically, it signifies the emergence of ideas, feelings, or even the sudden appearance of something or someone. This latter usage, while present, might be less frequent or colloquial compared to its use in Brazilian Portuguese.

Note on the metaphorical use of 'brotar'.

Note on the informal use of 'brotar' for people.

Direct translation of 'brotar' for plant growth and metaphorically.

Synonym for 'surgir', applicable to the appearance of ideas or things.

Similar to 'brotar', especially for seeds or initial ideas.

O verbo 'brotar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao início do crescimento de plantas. Metaforicamente, é usado para o surgimento de ideias, sentimentos ou até mesmo para o aparecimento repentino de algo ou alguém, embora este último uso seja mais comum em português do Brasil. A ideia de 'brotar' está associada ao início, à origem e à manifestação.

Nota sobre el uso de 'brotar' para plantas.

Nota sobre el uso metafórico de 'brotar'.

Nota sobre el uso informal de 'brotar' para personas.

Se refiere al inicio del crecimiento de una planta o una idea.

Aparecer o manifestarse de repente, especialmente ideas o problemas.

Fluir o salir abundantemente, usualmente de líquidos o sentimientos.

Antônimo de 'brotar' no contexto de plantas; perder a vitalidade.

Antônimo de 'surgir' ou 'brotar' no sentido de aparecer.

Nota sobre o uso de 'brotar' para plantas.

Nota sobre o uso metafórico de 'brotar'.

Nota sobre o uso informal de 'brotar' para pessoas.

Sinônimo de 'brotar' no sentido de iniciar o crescimento de plantas ou ideias.

Sinônimo de 'brotar' em sentido figurado, indicando o surgimento de algo.

Usado para líquidos ou sentimentos que fluem ou emanam.

Opposite of sprout in the context of plants; to become dry and shriveled.

The English verb 'sprout' primarily refers to the initial growth of a plant from a seed or bud. It can also be used metaphorically for the emergence of ideas or feelings. The informal usage of 'showing up' or 'popping up' for people is common in English, similar to the Brazilian Portuguese 'brotar' in its informal sense, conveying unexpected arrival.

Metaphorical use for the emergence of ideas.

Informal use to describe someone's sudden appearance.

Primary meaning related to plants growing; also used metaphorically.

To come out or become visible; often used for abstract concepts.

To appear or happen suddenly or unexpectedly.

Opuesto de brotar en plantas; perder la frescura o vitalidad.

El verbo 'brotar' en español comparte el significado literal de crecimiento vegetal con el portugués y el inglés. Metafóricamente, se usa para el surgimiento de ideas o sentimientos. El uso informal para describir la aparición repentina de una persona es menos común con 'brotar' en español que en portugués de Brasil; se prefieren verbos como 'aparecer' o 'presentarse'. Sin embargo, el concepto de algo 'brotando' de una fuente es una metáfora válida.

Uso metafórico para el surgimiento de ideas.

Uso informal para describir la aparición repentina de alguien.

Significado literal para plantas; también se usa metafóricamente para ideas o sentimientos.

Similar a brotar, especialmente en el contexto de semillas o ideas incipientes.

Oposto de brotar no contexto de plantas; perder a vitalidade.

Oposto de brotar no sentido de surgir ou aparecer.

O verbo 'brotar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de crescimento vegetal quanto o sentido figurado de surgimento repentino de ideias, sentimentos ou até mesmo pessoas em um local. O uso informal para descrever o aparecimento de alguém é comum e denota surpresa ou falta de planejamento. A metáfora com plantas é forte, ligando o início da vida e do crescimento à ideia de 'brotar'.

Uso metafórico para o surgimento de ideias.

Uso informal para descrever o aparecimento repentino de alguém.

Usado principalmente para plantas, mas também metaforicamente para ideias ou sentimentos.

Indica o aparecimento de algo, muitas vezes de forma inesperada.

Similar a surgir, frequentemente usado para o início de algo visível ou perceptível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brotar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos