Queria que as flores brotassem mais cedo este ano.

Seus talentos brotassem em um ambiente mais propício, ele seria famoso.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *brottus, 'jovem, tenro'.

Opposite of growing; to become dry and lifeless.

The English word 'sprouted' is the simple past or past participle form of the verb 'to sprout'. It describes the process of beginning to grow, especially for plants, from a seed, bulb, or bud. It can also be used metaphorically to indicate the rapid emergence of something, such as ideas or feelings. The Portuguese translation is typically 'brotou' (past tense) or 'brotado' (participle), especially when referring to plants.

Indicates the beginning of growth from seeds.

Describes the sudden appearance of fungi.

Primarily used for the initial growth of plants from seeds.

More general, indicating the act of coming forth or becoming visible.

Refers to the development of buds, which can turn into flowers or leaves.

La palabra inglesa 'sprouted' es la forma en pasado simple o participio pasado del verbo 'to sprout'. Describe el proceso de comenzar a crecer, especialmente en plantas, a partir de una semilla, bulbo o yema. También puede usarse metafóricamente para indicar la aparición rápida de algo, como ideas o sentimientos. La traducción al español más común es 'brotaron' (pasado simple) o 'brotado' (participio), especialmente cuando se refiere a plantas.

Indica el inicio del crecimiento de las semillas.

Se usa principalmente para el crecimiento inicial de plantas a partir de semillas.

Más general, indica el acto de salir a la luz o hacerse visible.

Se refiere al desarrollo de capullos, que pueden convertirse en flores u hojas.

A palavra inglesa 'sprouted' é a forma no passado simples ou particípio passado do verbo 'to sprout'. Ela descreve o processo de iniciar o crescimento, especialmente de plantas, a partir de uma semente, bulbo ou gomo. Pode também ser usada metaforicamente para indicar o surgimento rápido de algo, como ideias ou sentimentos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'brotar' é o equivalente mais comum, especialmente quando se refere a plantas.

Indica o início do crescimento de sementes.

Usado principalmente para o início do crescimento de plantas a partir de sementes.

Mais geral, indica o ato de vir à tona ou tornar-se visível.

Refere-se ao desenvolvimento de botões, que podem se tornar flores ou folhas.

Opposite of growth and vitality, applied to plants.

The Spanish word 'brotaran' is the imperfect subjunctive form of the verb 'brotar'. It is used in subordinate clauses to express hypothetical situations, wishes, doubts, or conditions that were unreal or improbable in the past. The verb 'brotar' in Spanish, similar to Portuguese, implies natural, organic growth, especially in plants, and can also be used metaphorically for the sudden emergence of something.

Hypothetical conditional about seed growth.

Expressing a wish or necessity regarding the appearance of ideas.

Expresa un deseo intenso sobre un evento improbable.

Specifically refers to the beginning of plant growth from seeds or spores.

A more general term for the appearance or manifestation of something.

Mainly used for flowers or the development of qualities.

Opuesto al crecimiento y vitalidad, aplicado a plantas.

La forma 'brotaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'brotar' en español. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado. El verbo 'brotar' se asocia comúnmente con el crecimiento de plantas, pero también puede usarse metafóricamente para indicar la aparición repentina de algo, como ideas o sentimientos. La conjugación en '-ra' (brotara, brotaran) es una de las formas del imperfecto de subjuntivo, intercambiable con la forma en '-se' (brotase, brotasen) en la mayoría de los contextos.

Condicional hipotético sobre el crecimiento de semillas.

Expresión de deseo o necesidad respecto a la aparición de ideas.

Se refiere específicamente al inicio del crecimiento de plantas a partir de semillas o esporas.

Término más general para la aparición o manifestación de algo.

Usado principalmente para flores o para el desarrollo de cualidades.

Oposto ao crescimento e vitalidade, aplicado a plantas.

A forma 'brotaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'brotar' em espanhol. Assim como em português ('brotassem'), é usada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou improváveis no passado. O verbo 'brotar' em espanhol, assim como em português, remete ao crescimento natural, especialmente de plantas, e também pode ser usado metaforicamente para o surgimento súbito de algo.

Condicional hipotético sobre o crescimento de sementes.

Expressão de desejo ou necessidade em relação ao surgimento de ideias.

Refere-se especificamente ao início do crescimento de plantas a partir de sementes ou esporos.

Termo mais geral para aparecimento ou manifestação de algo.

Usado principalmente para flores ou para o desenvolvimento de qualidades.

The Portuguese word 'brotassem' translates to 'sprouted' or 'emerged' in the imperfect subjunctive mood. This tense is used in subordinate clauses to express hypothetical situations, wishes, doubts, or conditions that were unreal or improbable in the past. The verb 'brotar' itself implies natural, organic growth, and sometimes spontaneous or unexpected appearance, as in 'brotar ideias' (ideas emerging). The subjunctive conjugation ('-sse') signifies a potential or desired past event.

La palabra portuguesa 'brotassem' se traduce al español como 'brotaran' o 'surgieran' en el tiempo imperfecto del subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza en oraciones subordinadas para expresar situaciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones que eran irreales o improbables en el pasado. El verbo 'brotar' en sí mismo evoca connotaciones de crecimiento natural, orgánico y, a veces, de algo que surge de forma espontánea o inesperada, como en 'brotar ideias' (surgir ideas). La conjugación en subjuntivo imperfecto ('-sse' en portugués, '-ra' en español) indica un evento pasado potencial o deseado.

A forma 'brotassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'brotar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas, ou condições irreais ou improváveis no passado. O verbo 'brotar' em si carrega conotações de naturalidade, crescimento orgânico e, por vezes, de algo que surge de forma espontânea ou inesperada, como em 'brotar ideias'. A conjugação no subjuntivo imperfeito ('-sse') indica uma ação que poderia ter ocorrido ou que era desejada/hipotética em um contexto passado.

brotassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos