Que não consegue ter ereção:

Pincel grande:

O pintor usou uma broxa para aplicar o verniz no assoalho.

Ele é uma broxa para cozinhar, sempre queima tudo.

A person who has a comprehensive and authoritative knowledge of or skill in a particular area.

The English word 'brush' primarily refers to a tool used for cleaning, painting, or applying substances. The meaning of 'broxa' as a 'large, coarse brush' is covered by terms like 'large brush' or 'grog brush'. The figurative sense of 'broxa' as 'a clumsy or incompetent person' does not have a single, direct equivalent in English. Terms like 'klutz', 'dunce', 'nincompoop', or 'bungler' can be used depending on the specific context of the incompetence or clumsiness.

Figurative use to describe someone clumsy.

A tool for applying paint, varnish, or glue over wide surfaces.

Someone who does things in a clumsy or incompetent way.

Contraste con la herramienta grande y tosca.

Individuo con gran conocimiento o habilidad.

La palabra inglesa 'brush' se refiere principalmente a una herramienta para limpiar, pintar o aplicar sustancias. El sentido de 'broxa' como 'pincel grande y tosco' se cubre con términos como 'large brush' o 'grog brush'. El sentido figurado de 'broxa' como 'persona torpe o incompetente' no tiene un equivalente directo y único en español. Términos como 'torpe', 'inepto', 'patoso' o 'manazas' pueden usarse dependiendo del contexto específico de la incompetencia o torpeza.

Uso figurado para describir a alguien torpe.

Herramienta de pintura para superficies amplias.

Persona con falta de gracia o habilidad (sentido figurado).

Persona sin capacidad o habilidad (sentido figurado).

Contraste com a ferramenta grande e grosseira.

Oposto de ser desajeitado ou incompetente.

Indivíduo com grande conhecimento ou habilidade.

A palavra inglesa 'brush' é primariamente uma ferramenta para limpar, pintar ou aplicar algo. O sentido de 'broxa' como 'pincel grande e grosseiro' é coberto por 'large brush' ou 'grog brush'. O sentido figurado de 'broxa' como 'pessoa desajeitada ou incompetente' não tem um equivalente direto e único em inglês. Termos como 'klutz', 'dunce', 'nincompoop' ou 'bungler' podem ser usados dependendo do contexto específico da incompetência ou desajeitamento.

Uso figurado para descrever alguém desajeitado.

Ferramenta de pintura para superfícies amplas.

Pessoa com falta de jeito ou habilidade (sentido figurado).

Pessoa sem capacidade ou habilidade (sentido figurado).

The Spanish word 'brocha' primarily refers to a painting tool, similar to the 'large, coarse brush' in Portuguese. The figurative sense of 'broxa' as 'a clumsy or incompetent person' does not have a single, direct equivalent in English. Terms like 'klutz', 'dunce', 'nincompoop', or 'bungler' can be used depending on the specific context of the incompetence or clumsiness.

Que tiene experiencia o conocimientos especiales en una materia.

La palabra 'brocha' en español se refiere principalmente a una herramienta de pintura, más grande y tosca que un pincel, utilizada para aplicar capas uniformes de pintura, barniz o cola. El sentido figurado de 'broxa' (portugués) como 'persona desajeitada o incompetente' no tiene un equivalente directo y único en español. Se utilizan términos como 'torpe', 'inepto', 'patoso' o 'manazas' para describir a alguien que carece de habilidad o destreza en una tarea.

Herramienta de pintura, generalmente más pequeña y fina que una brocha.

Que se mueve o actúa con lentitud, fealdad o falta de gracia.

A palavra espanhola 'brocha' refere-se primariamente a uma ferramenta de pintura, similar ao 'pincel grande e grosseiro' em português. O sentido figurado de 'broxa' como 'pessoa desajeitada ou incompetente' não tem um equivalente direto e único em espanhol. Termos como 'torpe', 'inepto', 'patoso' ou 'manazas' podem ser usados dependendo do contexto específico da incompetência ou desajeitamento.

A person who is exceptionally skilled at something.

The Portuguese word 'broxa' has a dual meaning. As a tool, it refers to a large, coarse brush used for applying paint, varnish, or glue over wide surfaces. However, its more common and pejorative use is as an insult for someone clumsy, incompetent, or unskilled in any task, whether manual or intellectual. This negative connotation is quite strong in colloquial usage.

Refers to the painting tool, larger and less delicate than a standard brush.

Implies incompetence or lack of intelligence, often in a derogatory way.

La palabra portuguesa 'broxa' tiene un doble significado. Como herramienta, se refiere a un pincel grande y tosco, típicamente usado para aplicar pinturas, barnices o pegamentos en superficies extensas. Sin embargo, su uso más común y peyorativo es como insulto para describir a alguien torpe, incompetente o sin habilidad en cualquier tarea, ya sea manual o intelectual. Esta connotación negativa es bastante fuerte en el uso coloquial.

Se refiere a la herramienta de pintura, más grande y menos delicada que un pincel común.

Describe a una persona que actúa con falta de gracia o habilidad.

Indica falta de destreza o competencia en una tarea específica.

A palavra 'broxa' em português do Brasil carrega um duplo sentido. Como ferramenta, refere-se a um pincel grande e grosseiro, tipicamente usado para aplicar tintas, vernizes ou colas em superfícies extensas. No entanto, seu uso mais comum e pejorativo é como um insulto para descrever alguém desajeitado, incompetente ou sem habilidade em qualquer tarefa, seja ela manual ou intelectual. Essa conotação negativa é bastante forte no uso coloquial.

Refere-se à ferramenta de pintura, maior e menos delicada que um pincel comum.

Descreve a pessoa que age com falta de jeito ou habilidade.

Indica falta de destreza ou competência em uma tarefa específica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

broxa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos