broxa
Significado de broxa
Pincel grande e grosseiro; pessoa desajeitada ou incompetente.
Compartilhar
substantivo feminino
Pincel grande e grosseiro, usado para aplicar verniz, tinta ou cola em superfícies amplas.
"O pintor usou uma broxa para aplicar o verniz no assoalho."
Nota: Termo comum para um tipo específico de ferramenta de pintura.
substantivo feminino
Pessoa desajeitada, incompetente ou sem habilidade em determinada tarefa.
"Ele é uma broxa para cozinhar, sempre queima tudo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo e informal para descrever alguém com pouca aptidão.
💡 A palavra 'broxa' possui dois significados principais: um literal, referindo-se a um tipo de pincel, e um figurado, como um insulto para descrever alguém incompetente.
Origem da palavra broxa
Linha do tempo de broxa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'broxa' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar 'brusca', que significa 'escova' ou 'vassoura', ou ao francês antigo 'brosse', com o mesmo sentido. Chegou ao português através de Portugal.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'brusca' (escova, vassoura) ou do francês antigo 'brosse' (escova). Introduzida no português através de Portugal.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A palavra 'broxa' é amplamente utilizada no Brasil com o sentido pejorativo de indivíduo incompetente, desajeitado ou inútil, tanto em contextos informais quanto em algumas situações formais para expressar desaprovação. O sentido literal de pincel ainda existe, mas é menos comum no uso cotidiano.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso emocional negativo significativo, associada a sentimentos de fracasso, humilhação, desvalorização e ridicularização. É usada para diminuir ou ofender.
Sinônimos de broxa
Traduções de broxa
Inglês
Flexões mais comuns: brushes
Notas: Para o sentido de pincel grande e grosseiro.
Flexões mais comuns: dunce
Notas: Para o sentido de pessoa incompetente ou desajeitada.
Espanhol
Flexões mais comuns: brochas
Notas: Para o sentido de pincel grande e grosseiro.
Flexões mais comuns: torpe, torpes
Notas: Para o sentido de pessoa incompetente ou desajeitada. Pode ser usado como substantivo também ('un torpe').
Definições de broxa
Classe gramatical: substantivo feminino, substantivo masculino e adjetivo.
Plural: broxas.
Separação silábica: bro-xa.
Pincel grande e grosseiro; pessoa desajeitada ou incompetente.
A história viva das palavras