Ele ficou muito frustrado depois daquela broxada.

A apresentação foi uma broxada total, ninguém entendeu nada.

Derivado do verbo 'broxar', gíria para falhar sexualmente, possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada a 'brocha'.

The state of being engorged and rigid, typically referring to the penis.

The action or process of performing a task or activity, especially successfully.

The English word 'flaccidness' primarily refers to the state of being limp or loose, most commonly applied in medical contexts to describe a lack of rigidity, especially concerning organs like the penis. While it can be used metaphorically to indicate a lack of vigor or effectiveness in other areas, its usage is less common and direct than the Brazilian term 'broxada' for describing general failures. The translation to Portuguese 'broxada' captures both the literal sense of sexual failure and the figurative sense of general failure.

Personal experience report regarding sexual performance.

Figurative use to describe a failure in a presentation.

Medical term for the inability to achieve or maintain an erection.

General term for any kind of lack of success.

Feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

El estado de estar ingurgitado y rígido, típicamente refiriéndose al pene.

La consecución de un objetivo o propósito.

La acción o proceso de realizar una tarea o actividad, especialmente con éxito.

La palabra inglesa 'flaccidness' se refiere principalmente al estado de flacidez o laxitud, aplicándose comúnmente en contextos médicos para describir la falta de rigidez, especialmente en referencia a órganos como el pene. Aunque puede usarse metafóricamente para indicar una falta de vigor o eficacia en otras áreas, su uso es menos común y directo que el término brasileño 'broxada' para describir fracasos generales. La traducción al español 'bajón' o 'fracaso' captura tanto el sentido literal de fallo sexual como el sentido figurado de un fracaso general.

Relato de experiencia personal sobre desempeño sexual.

Uso figurado para describir un fracaso en una presentación.

Término médico para la incapacidad de lograr o mantener una erección.

Término genérico para cualquier tipo de falta de éxito.

Sentimiento de tristeza o disgusto causado por el incumplimiento de las esperanzas o expectativas.

Ação de realizar uma tarefa ou função com êxito.

A palavra inglesa 'flaccidness' refere-se primariamente ao estado de moleza ou frouxidão, sendo mais comumente aplicada em contextos médicos para descrever a falta de rigidez, especialmente em referência a órgãos como o pênis. Embora possa ser usada metaforicamente para indicar uma falta de vigor ou eficácia em outras áreas, seu uso é menos comum e direto do que o termo brasileiro 'broxada' para descrever fracassos gerais. A tradução para 'broxada' em português captura tanto o sentido literal de falha sexual quanto o sentido figurado de um fracasso geral.

Relato de experiência pessoal sobre desempenho sexual.

Uso figurado para descrever um fracasso em uma apresentação.

Termo médico para a incapacidade de ter ou manter ereção.

Termo genérico para qualquer tipo de insucesso.

Sentimento de desapontamento após uma expectativa não atendida.

The Spanish term 'bajón' is quite versatile and can refer to a drop, decrease, or bad moment in various contexts. In the sexual sphere, it is a common synonym for 'broxada', indicating erectile failure. Outside the sexual context, 'bajón' can describe a drop in energy, mood, sports performance, or even a decrease in economic indicators. Its application is broader than 'broxada', which focuses more specifically on performance failures, especially sexual ones.

Use to describe a drop in performance in sports.

El término español 'bajón' es bastante versátil y puede referirse a una caída, disminución o mal momento en diversos contextos. En el ámbito sexual, es un sinónimo común de 'broxada', indicando una falla de erección. Fuera del contexto sexual, 'bajón' puede describir una caída de energía, de ánimo, de rendimiento en deportes, o incluso una disminución en indicadores económicos. Su aplicación es más amplia que la de 'broxada', que se concentra más específicamente en fallas de rendimiento, especialmente sexuales.

Uso para describir una caída de rendimiento en deportes.

O termo espanhol 'bajón' é bastante versátil e pode se referir a uma queda, diminuição ou mau momento em diversos contextos. No âmbito sexual, é um sinônimo comum para 'broxada', indicando uma falha de ereção. Fora do contexto sexual, 'bajón' pode descrever uma queda de energia, de ânimo, de desempenho em esportes, ou até mesmo uma diminuição em indicadores econômicos. Sua aplicação é mais ampla que a de 'broxada', que se concentra mais especificamente em falhas de desempenho, especialmente sexuais.

Uso para descrever uma queda de rendimento em esporte.

The Portuguese word 'broxada' is a colloquial and informal term in Brazil, widely used to describe performance failures, especially in a sexual context. Its usage can range from a direct description of erectile dysfunction to a metaphor for any kind of failure or disappointment in a situation where success was expected. The connotation is generally negative and can carry a certain humor or embarrassment, depending on the context and the familiarity between speakers.

La palabra portuguesa 'broxada' es un término coloquial e informal en Brasil, ampliamente utilizado para describir fallos de rendimiento, especialmente en el contexto sexual. Su uso puede variar desde una descripción directa de la disfunción eréctil hasta una metáfora para cualquier tipo de fracaso o decepción en una situación donde se esperaba éxito. La connotación es generalmente negativa y puede conllevar cierto humor o vergüenza, dependiendo del contexto y la familiaridad entre los hablantes.

A palavra 'broxada' é um termo coloquial e informal no Brasil, amplamente utilizado para descrever falhas de desempenho, especialmente no contexto sexual. Seu uso pode variar de uma descrição direta de uma falha de ereção a uma metáfora para qualquer tipo de fracasso ou decepção em uma situação onde havia expectativa de sucesso. A conotação é geralmente negativa e pode carregar um certo humor ou constrangimento, dependendo do contexto e da intimidade entre os falantes.

broxada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos