Que é ríspido no trato:

Que não tem bom acabamento:

Que está inalterado:

Que é imenso, fora do comum:

Que é calculado sem abatimento ou desconto:

Que é violento:

Que tem um comportamento irracional e selvagem:

Que é pesado e consistente:

Que foge ao bom senso:

Que não está cultivado:

Não refinado ou  manufaturado:

O artesão trabalhou a madeira bruta para criar a escultura.

O salário bruto mensal é de R$ 5.000,00.

Onde há uma grande vontade de aprender, haverá necessariamente muita discussão, muita escrita, muitas opiniões; pois as opiniões de homens bons são apenas conhecimento em bruto.

Zelaya descreveu as ações militares como "um bruto golpe de Estado" e o trabalho de "pequenos grupos de usurpadores" que levaram adiante um "ato fe agressão contra o desejo democrático do povo.

O peso bruto do material apreendido foi de 4,2 kg.

Bradesco e Banco do Brasil tiveram um lucro bruto (antes dos impostos) de R$ 610 milhões com alienação de ações na oferta suplementar da Visanet, maior processadora de cartões do país.

Improved or purified by a process of removal of unwanted elements.

Prepared or made ready for eating by heating.

The English word 'raw' covers a broad range of meanings related to natural, unprocessed, or unrefined states. It can apply to data ('raw data'), food ('raw fish'), materials ('raw materials'), or even emotions ('raw emotion'), indicating a lack of polish or treatment. It's important to distinguish 'raw' from 'gross', which specifically refers to total amounts before deductions in financial contexts.

Indicates that the data has not been analyzed or refined.

Refers to the material in its natural state.

Not subjected to any process or treatment.

Existing in or derived from nature; not made or caused by humankind.

La palabra inglesa 'raw' se traduce al español principalmente como 'crudo' cuando se refiere a alimentos, materiales o estados naturales. Para datos, 'crudo' o 'en bruto' son comunes. El concepto de 'bruto' en finanzas (ingresos totales antes de deducciones) se traduce como 'bruto' o 'grosor' en español, y no como 'raw'. 'Raw' enfatiza la falta de procesamiento o refinamiento.

Que no ha sido sometido a un proceso de refinamiento.

A palavra inglesa 'raw' abrange um espectro de significados relacionados ao estado natural, não processado ou não refinado. Pode ser aplicada a dados ('raw data'), alimentos ('raw fish'), materiais ('raw materials'), ou até mesmo a emoções ('raw emotion'), indicando uma falta de polimento ou tratamento. Em português, 'bruto' ou 'cru' são frequentemente os equivalentes mais próximos, dependendo do contexto. 'Bruto' também pode ter a conotação de 'gross' em finanças, o que 'raw' não tem.

Indica que os dados não foram analisados ou refinados.

Refere-se ao material em seu estado natural.

The Spanish word 'crudo' is the closest equivalent to 'raw' in many contexts, particularly for food ('carne cruda'), materials ('petróleo crudo'), and unprocessed states ('diamante en bruto'). Unlike Portuguese 'bruto', 'crudo' is rarely used to mean 'gross' (total amount before deductions); for that, Spanish uses 'bruto' or 'grosor'. The sense of something unpolished or unrefined also applies.

Refers to oil in its natural state, before refining.

Describes the gemstone in its natural state.

In a natural state, without processing or refinement.

Em espanhol, 'crudo' é o equivalente mais direto para 'raw' em muitos contextos, especialmente para alimentos ('carne cruda'), materiais ('petróleo crudo') e estados não processados ('diamante en bruto'). Diferente do português 'bruto', 'crudo' raramente é usado para significar 'gross' (valor total antes de deduções); para isso, usa-se 'bruto' ou 'grosor'. A ideia de algo não polido ou não refinado também se aplica.

Se refiere al petróleo en su estado natural, antes del refino.

Que passou por processo de purificação ou acabamento.

Refere-se ao petróleo em seu estado natural, antes do refino.

Descreve a pedra preciosa em seu estado natural.

Estado natural, sem processamento ou acabamento.

Não cozido ou processado (alimentos, materiais).

In English, 'bruto' translates to 'gross' in financial contexts (gross profit, gross weight) and 'raw' or 'rough' for natural states or unrefined qualities. 'Gross' specifically refers to the total amount before any subtractions like taxes or expenses. 'Raw' implies something in its original, unprocessed condition, like raw materials or raw data. 'Rough' can describe texture, manner, or temperament, indicating a lack of smoothness or refinement.

Refers to the total weight, including the load and the vehicle.

Indicates a nature without refinement or polish.

Total amount before taxes and deductions.

Total amount before deductions, especially in finance.

Valor después de deducciones (impuestos, etc.).

En español, 'bruto' se utiliza principalmente para indicar el valor total antes de deducciones ('beneficio bruto', 'peso bruto') y también para describir algo en su estado natural o sin refinar ('diamante en bruto'). La acepción de 'rudo' o 'tosco' para describir el carácter o comportamiento de una persona también es común. El término 'grosor' se usa en contextos financieros y comerciales para el valor total antes de impuestos y gastos.

Se refiere al peso total, incluyendo la carga y el vehículo.

Indica una naturaleza sin refinamiento o pulido.

Valor total antes de impuestos y deducciones.

Estado natural, sin procesamiento o refinamiento.

Cantidad total antes de deducciones (financiero).

Comportamiento o apariencia sin delicadeza.

Em português do Brasil, 'bruto' pode se referir tanto a algo em seu estado natural e não processado (como 'açúcar bruto') quanto a um valor total antes de impostos e deduções (como 'lucro bruto'). Também pode descrever uma pessoa ou comportamento que é rude ou grosseiro, mas nem sempre de forma pejorativa, podendo indicar sinceridade direta. A acepção de 'valor total' é muito comum em contextos financeiros e comerciais.

Refere-se ao peso total, incluindo a carga e o veículo.

Indica uma natureza sem refinamento ou polimento.

Valor total antes de impostos e deduções.

Estado natural, sem processamento ou refino.

Comportamento ou aparência sem delicadeza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bruto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos