Do inglês médio 'buckle', do francês antigo 'bucle', do latim 'buccula' (pequena boca).

The English word 'buckle' specifically denotes a fastening device, typically made of metal or plastic, with a frame and a prong or bar, used to join the ends of a strap or belt. It's a very common term for this specific type of fastener. In Portuguese, 'fivela' is the direct equivalent. The term 'buckle' can also be used as a verb, meaning to fasten with a buckle or to bend or collapse under pressure.

Describing the action of securing a belt.

Often refers to a decorative or more intricate fastening mechanism, sometimes jewelry-related.

A general term for any device used to join or secure things.

El término inglés 'buckle' se refiere específicamente a un dispositivo de cierre, típicamente hecho de metal o plástico, con un marco y una punta o barra, utilizado para unir los extremos de una correa o cinturón. Es un término muy común para este tipo específico de cierre. En español, 'hebilla' es el equivalente directo. El término 'buckle' también puede usarse como verbo, significando abrochar con una hebilla o doblarse o colapsar bajo presión.

Nota en español sobre el uso de 'buckle'.

Nota en español sobre características de mochilas.

Referencia a un mecanismo de cierre más decorativo o intrincado, a veces relacionado con la joyería.

Un término general para cualquier dispositivo utilizado para unir o asegurar cosas.

A palavra inglesa 'buckle' refere-se especificamente a um dispositivo de fecho, tipicamente feito de metal ou plástico, com uma moldura e um pino ou barra, usado para unir as extremidades de uma tira ou cinto. É um termo muito comum para este tipo específico de fecho. Em português, 'fivela' é o equivalente direto. O termo 'buckle' também pode ser usado como verbo, significando prender com uma fivela ou dobrar-se ou colapsar sob pressão.

Descrição da ação de prender um cinto.

Detalhando características de uma mochila.

Refere-se frequentemente a um mecanismo de fecho mais decorativo ou intrincado, por vezes relacionado a joalharia.

Um termo geral para qualquer dispositivo usado para juntar ou prender coisas.

The Spanish word 'hebilla' specifically refers to a type of fastener, usually made of metal, plastic, or other material, used to join the ends of a strap or belt. It is the most direct equivalent of 'buckle' in English. The term 'hebilla' is very common and applies to belts, shoes, bags, and other items.

Note in English about backpack adjustments.

A more general term for any type of closure or clasp.

Can refer to a decorative or more complex fastener, often jewelry-related.

La palabra española 'hebilla' se refiere específicamente a un tipo de cierre, generalmente de metal, plástico u otro material, que se utiliza para unir los extremos de una correa o cinturón. Es el equivalente más directo de 'buckle' en inglés. El término 'hebilla' es muy común y se aplica a cinturones, zapatos, bolsos y otros artículos.

Término más general para cualquier tipo de cierre o broche.

Puede referirse a un cierre decorativo o más complejo, a menudo relacionado con la joyería.

A palavra espanhola 'hebilla' refere-se especificamente a um tipo de fecho, geralmente de metal, plástico ou outro material, usado para unir as extremidades de uma correia ou cinto. É o equivalente mais direto de 'buckle' em inglês. O termo 'hebilla' é muito comum e aplica-se a cintos, sapatos, bolsas e outros artigos.

Termo mais geral para qualquer tipo de fecho ou broche.

Pode referir-se a um fecho decorativo ou mais complexo, muitas vezes relacionado a joalharia.

Puede referirse a un cierre decorativo o más complejo, a menudo en joyería.

A palavra 'buckle' em inglês refere-se especificamente a um tipo de fecho, geralmente usado em cintos, sapatos, bolsas e mochilas, que consiste em uma moldura com um pino ou barra para prender uma tira. Em português, 'fivela' é o termo mais comum e direto. 'Fecho' é mais amplo e pode incluir outros mecanismos como zíperes ou botões. A nuance está na especificidade do objeto.

Termo mais genérico para qualquer mecanismo de fechar.

Expressão que especifica o tipo de fecho.

buckle

Sinônimos e antônimos

Sinônimos