buckle
Significado de buckle
Significados de buckle
substantivo
Um dispositivo de metal ou outro material, geralmente com uma moldura e um pino, usado para prender duas pontas de uma correia ou cinto, ou para ajustar o comprimento de uma correia.
"A fivela do cinto estava enferrujada."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português brasileiro, onde 'fivela' é o termo comum.
💡 A palavra 'buckle' é um termo em inglês para fivela. Em português brasileiro, o termo mais comum e amplamente utilizado é 'fivela'.
Origem da palavra buckle
Linha do tempo de buckle
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'fivela' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fibella*, diminutivo de *fibula* (grampo, broche). Entrou no português através do contato com outras línguas europeias, como o francês 'boucle' (que também significa fivela, anel) ou o italiano 'fibbia'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fibella*, diminutivo de *fibula* (grampo, broche). Influência de línguas como francês ('boucle') e italiano ('fibbia').
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade - 'Fivela' mantém seu significado principal, mas também pode aparecer em contextos mais específicos, como em 'fivela de cinto de segurança'. A palavra é comum em descrições de produtos e no comércio eletrônico. O termo 'buckle' em inglês, por sua vez, tem uma gama mais ampla de usos, incluindo 'buckle down' (concentrar-se, empenhar-se).
Momentos Culturais
A fivela de cinto de segurança torna-se um símbolo de segurança e regulamentação no transporte.
Fivela; fecho; fecho de fivela.
A história viva das palavras