Buraco ou abertura para drenagem de águas:

Sarjeta:

Tubagem de esgoto:

Tubo de arejamento:

Cuidado ao andar, pois o bueiro está aberto.

O lixo foi jogado no bueiro e causou o entupimento.

A polícia da cidade de Bochum, no oeste da Alemanha, foi chamada na manhã do último sábado para socorrer um homem bêbado de 46 anos que ficara entalado até a cintura em um bueiro e não conseguia sair.

Segundo os policiais, não foi possível saber se o cidadão caiu no bueiro ao acordar e tentar se levantar ou ainda durante o sono.

De acordo com um comunicado divulgado pela polícia nesta segunda-feira, o homem estava ainda ligeiramente alcoolizado quando o socorro chegou e disse não saber como havia caído no buraco, garantindo não ter sido ele quem tirou a tampa do bueiro.

In English, 'manhole' is the standard term for an opening that allows a person to enter a sewer, drain, or other underground utility space. It can refer to both the opening and sometimes the shaft itself. The term emphasizes the human-sized access.

More descriptive, less common than 'manhole'.

Refers specifically to the cover, often smaller and for surface drainage.

While 'manhole' is the English term, its Spanish equivalent is 'alcantarilla'. This term covers the function of providing access to underground systems like sewers or drains, similar to the Brazilian 'bueiro'.

Similar, often used for inspection points in larger systems.

Usually smaller, for utility access like telecommunications or electricity.

O termo 'manhole' em inglês é o equivalente direto de 'bueiro' no Brasil, referindo-se à abertura para acesso a serviços subterrâneos. A tradução para o português brasileiro é 'bueiro', enquanto em espanhol é 'alcantarilla'. A ênfase em 'manhole' é o acesso de tamanho humano.

Termo brasileiro comum para a abertura e galeria.

The Spanish term 'alcantarilla' translates to 'manhole' in English and 'bueiro' in Brazilian Portuguese. It refers to the opening in public roads that provides access to underground sewer or drainage systems.

En español, 'alcantarilla' es el término más común para la abertura que da acceso a las redes de alcantarillado o drenaje. También puede referirse a la propia galería. En algunos contextos, 'pozo de registro' se usa para aberturas más grandes o puntos de inspección.

More commonly refers to a drain or sinkhole, especially for surface water.

O termo espanhol 'alcantarilla' corresponde ao 'bueiro' brasileiro e ao 'manhole' inglês. Refere-se à abertura em vias públicas para acesso a redes subterrâneas de esgoto ou drenagem. A tradução para o português brasileiro é 'bueiro'.

Termo brasileiro para a abertura e galeria.

O termo 'bueiro' é amplamente utilizado no Brasil para designar a abertura e, por vezes, a própria galeria subterrânea de esgoto ou águas pluviais. Em Portugal, o termo mais comum para a abertura é 'rampa' ou 'grelha', e para a galeria, 'esgoto' ou 'sarjeta'. A palavra 'manhole' em inglês e 'alcantarilla' em espanhol cobrem ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Refere-se especificamente à cobertura, não à abertura ou galeria.

Refere-se ao espaço subterrâneo, não à abertura de acesso.

Geralmente menor e para drenagem em superfícies como pisos ou calçadas, não para acesso a grandes redes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos