Suas bufonarias no palco arrancaram gargalhadas da plateia.

O rei gostava de ouvir as bufonarias do seu bobo.

The quality of being serious, grave, or solemn.

The state or quality of being worthy of honor or respect.

The term 'buffoonery' in English refers to the behavior of a buffoon or clown; antics or actions that are foolish, ridiculous, or comically exaggerated. It often implies a lack of seriousness or dignity, and can be used to describe both professional entertainers and individuals behaving inappropriately in social or professional settings. The historical context of the court jester is present but less emphasized than the modern connotation of silly or clownish behavior.

The clown used his buffoonery to entertain the public.

Despite being funny, his excessive buffoonery harmed his image.

Behavior characteristic of a clown; antics.

The action of joking or playing the fool; mockery.

La cualidad de ser serio, grave o solemne.

El estado o cualidad de ser digno de honor o respeto.

El término 'buffoonery' en inglés se traduce al español como 'bufonería' o 'payasada'. Se refiere al comportamiento de un bufón o payaso; ocurrencias o acciones que son tontas, ridículas o cómicamente exageradas. A menudo implica una falta de seriedad o dignidad, y puede usarse para describir tanto a artistas profesionales como a individuos que se comportan de manera inapropiada en entornos sociales o profesionales.

El payaso usó su bufonería para entretener al público.

A pesar de ser graciosa, su excesiva bufonería perjudicó su imagen.

Comportamiento característico de un payaso; payasadas.

La acción de bromear o hacer el tonto; burla.

Qualidade de ser sério, grave ou solene.

Estado ou qualidade de ser digno de honra ou respeito.

A palavra 'buffoonery' em inglês, assim como em português, remete à figura do bufão. No entanto, o uso contemporâneo em inglês foca mais na ação de fazer palhaçadas ou agir de forma ridícula, muitas vezes com uma conotação negativa de falta de seriedade ou profissionalismo. Pode ser usada tanto para descrever o comportamento de um artista quanto o de alguém que age de forma inadequada em uma situação formal.

O palhaço usou de sua bufonaria para entreter o público.

Apesar de ser engraçado, sua bufonaria excessiva prejudicava sua imagem.

Comportamento característico de um palhaço; palhaçada.

Ação de brincar ou fazer o tolo; zombaria.

Quality of being serious, grave, and formal.

Quality of being worthy; decorum or excellence.

The Spanish term 'bufonería' translates to 'buffoonery' in English. It refers to the actions or speech of a buffoon or clown, characterized by excessive humor, ridiculousness, or even obscenity. While it can describe professional entertainment, it often carries a connotation of inappropriate silliness or a lack of seriousness in a given situation.

Clownish action or saying; ridiculous act.

Action or behavior of a charlatan; deception.

Saying or doing something to make someone laugh; jest.

Cualidad de la persona seria, grave y formal.

La 'bufonería' en español se refiere a la acción o efecto de bufonear, es decir, de comportarse como un bufón. Incluye dichos o actos que son graciosos, burlones, o incluso groseros y obscenos. Históricamente, evoca la figura del bobo de la corte, cuya función era entretener y, a veces, criticar de forma velada. En el uso actual, a menudo se asocia con comportamientos ridículos o falta de seriedad.

Acción o dicho propio de un payaso; acto ridículo.

Acción o comportamiento de charlatán; engaño.

Dicho o hecho para reír o hacer reír; chanza.

Qualidade da pessoa séria, grave e formal.

Qualidade de digno; decoro ou excelência.

A palavra 'bufonería' em espanhol, assim como em português, deriva da figura histórica do bufão. No uso moderno, refere-se a comportamentos ou falas que são excessivamente cômicos, ridículos ou até obscenos. Pode ser usada para descrever tanto a atuação de um artista quanto a conduta de alguém que age de forma inadequada ou sem seriedade em um determinado contexto.

Ação ou dito próprio de um palhaço; ato ridículo.

Ação ou comportamento de charlatão; engano.

Dito ou feito para rir ou fazer rir; gracejo.

The term 'buffoonery' originates from the historical figure of the court jester or 'buffoon,' whose role was to entertain through jokes, satire, and exaggerated behavior, often serving as a subtle critic of power. In contemporary English, 'buffoonery' refers to any excessively comical, ridiculous, or even obscene act or remark, focusing more on crude entertainment or a lack of seriousness rather than social commentary.

El término 'bufonería' se relaciona con la figura histórica del bufón o gracioso de la corte, cuyo papel era entretener mediante chistes, sátiras y comportamientos exagerados, a menudo sirviendo como un crítico sutil del poder. En el español contemporáneo, 'bufonería' se refiere a cualquier acto o dicho excesivamente cómico, ridículo o incluso obsceno, enfocándose más en el entretenimiento burdo o la falta de seriedad que en el comentario social.

Acción o dicho propio de un payaso; acto ridículo o sin gracia.

Qualidade de quem é sério, grave, ponderado.

Qualidade de quem é digno, honrado, respeitável.

A palavra 'bufonaria' remete à figura do bufão ou bobo da corte, um personagem histórico que, através de gracejos, sátiras e comportamentos exagerados, tinha a função de entreter, mas também de criticar sutilmente o poder. No uso contemporâneo, pode referir-se a qualquer ato ou dito que seja excessivamente cômico, ridículo ou até mesmo obsceno, perdendo a conotação de crítica social e focando mais no aspecto do entretenimento grosseiro ou da falta de seriedade.

Um dito ou ato espirituoso, mas que pode ter conotação de zombaria.

Brincadeira, gracejo, dito espirituoso, muitas vezes com um toque de malícia.

Ação ou comportamento de palhaço; ato ridículo ou sem graça.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bufonaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos