O programador passou a noite corrigindo um bug crítico no sistema.

O aplicativo está muito buggy depois da última atualização.

Do inglês 'bug', que significa inseto, e o sufixo '-y' que o transforma em adjetivo ou substantivo.

To repair something that is broken or not working.

A means of solving a problem or dealing with a difficult situation.

The word 'bug' has a dual meaning in English. As a noun, it commonly refers to an error or flaw in a computer program or system. This usage is widespread in the tech industry. As a verb, 'to bug' means to annoy, pester, or worry someone persistently. Both meanings are distinct and context-dependent.

Referring to a specific error in a system.

Using 'bug' as a verb to mean 'to annoy' or 'to pester'.

A mark, blemish, or other imperfection which mars a substance or object.

A sudden, usually temporary, malfunction or fault.

El estado de estar funcionando correctamente.

La palabra 'bug' en inglés tiene un doble significado relevante: como sustantivo, se refiere a un error en software o hardware; como verbo, puede significar 'molestar' o 'fastidiar' a alguien, especialmente de forma insistente. En el contexto de la tecnología, el uso como sustantivo es predominante y ha sido ampliamente adoptado en el español, a menudo sin traducción directa, como en 'encontré un bug'. El uso como verbo es menos común en español, pero comprensible.

Refiriéndose a un error específico en un sistema.

Usando 'bug' como verbo para significar 'molestar' o 'fastidiar'.

Término general para fallo o incorrección.

Indica una interrupción en el funcionamiento normal.

Característica que impide el funcionamiento perfecto.

O estado de estar funcionando corretamente.

A palavra 'bug' em inglês tem um duplo significado relevante: como substantivo, refere-se a um erro em software ou hardware; como verbo, pode significar 'incomodar' ou 'perturbar' alguém, especialmente de forma insistente. No contexto de tecnologia, o uso como substantivo é predominante e foi amplamente adotado no português brasileiro, muitas vezes sem tradução direta, como em 'encontrei um bug'. O uso como verbo é menos comum no Brasil, mas compreensível.

Referindo-se a um erro específico em um sistema.

Usando 'bug' como verbo para significar 'incomodar' ou 'perturbar'.

Indica uma interrupção no funcionamento normal.

Característica que impede o funcionamento perfeito.

The quality or state of being correct or precise.

The Spanish word 'error' directly translates to 'error' in English and 'erro' in Portuguese. It broadly refers to a mistake, fault, or incorrect judgment. In computing and technology contexts, it is the standard and widely understood term for problems within software or hardware. While the English term 'bug' is also used, 'error' is more general and formal.

Referring to a fault or incorrectness in a system.

Describing a specific type of error in programming.

Use of the English term for a software flaw.

An act or process of erroring or doing something incorrectly.

La palabra 'error' en español es el equivalente directo de 'erro' en portugués y 'error' en inglés. Se refiere ampliamente a una falla, incorrección o juicio equivocado. En el contexto de la computación y la tecnología, es el término más común y ampliamente comprendido para describir problemas en software o hardware. Aunque el término 'bug' (del inglés) también se utiliza, 'error' es más genérico y formal.

Refiriéndose a una falla o incorrección en un sistema.

Describiendo un tipo específico de error en programación.

Uso del término inglés para fallo en software.

Imperfección que impide el funcionamiento correcto.

A palavra 'error' em espanhol é o equivalente direto de 'erro' em português e 'error' em inglês, referindo-se a uma falha, incorreção ou juízo equivocado. No contexto de computação e tecnologia, é o termo mais comum e amplamente compreendido para descrever problemas em software ou hardware. Embora o termo 'bug' (do inglês) seja também utilizado, 'error' é mais genérico e formal.

Referindo-se a uma falha ou incorreção em um sistema.

Descrevendo um tipo específico de erro em programação.

Emprego de termo inglês para falha em software.

Imperfeição que impede o funcionamento correto.

The term 'buggy' originates from the English word 'bug,' which refers to a flaw or error in a computer program or system. It is commonly used in technical contexts to describe software or hardware that is not functioning correctly. The adjective form 'buggy' specifically denotes something that contains bugs.

Describing a problem in a computer program.

Commenting on the instability of a test version.

Indicates something is not working correctly.

Similar to faulty, often used for manufactured goods.

Implies minor, often intermittent, malfunctions.

El término 'buggy' es un préstamo del inglés 'bug' (insecto, que en computación se convirtió en sinónimo de error). Es ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante en el contexto de la tecnología, especialmente por profesionales del área y usuarios familiarizados con la jerga. Aunque existen términos en español como 'con errores' o 'defectuoso', 'buggy' es frecuentemente preferido por su concisión y reconocimiento en el medio.

Descripción de un problema en un programa de computadora.

Comentario sobre la inestabilidad de una versión de prueba.

Indica que algo no funciona como debería.

Similar a 'con errores', pero puede sonar más formal.

Enfatiza la ausencia de funcionamiento correcto.

Que não apresenta falhas ou interrupções.

O termo 'buggy' é um empréstimo do inglês 'bug' (inseto, que na computação virou sinônimo de erro). É amplamente utilizado no Brasil no contexto de tecnologia, especialmente por profissionais da área e usuários familiarizados com o jargão. Embora existam termos em português como 'defeituoso' ou 'com falhas', 'buggy' é frequentemente preferido pela sua concisão e reconhecimento no meio.

Descrição de um problema em um programa de computador.

Comentário sobre a instabilidade de uma versão de teste.

Indica que algo não funciona como deveria.

Similar a 'com defeito', mas pode soar mais formal.

Enfatiza a ausência de funcionamento correto.

buggy

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos