A gaveta estava cheia de bugigangas antigas.

Ela comprou várias bugigangas na feira de artesanato.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana.

Opposite of items lacking apparent worth.

In English, 'trinkets' refers to small, inexpensive ornaments or articles of jewelry, or small decorative objects. They are typically of little monetary value but can sometimes hold sentimental importance. The term can be used broadly to cover a range of small, often decorative, items.

Small, inexpensive ornaments or articles of jewelry; small decorative objects.

Items typically of little monetary value, often collected or displayed.

Small decorative objects, often of little value.

En español, 'cachivaches' se refiere a objetos pequeños, de poco valor o utilidad, a menudo acumulados. Puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo desorden o cosas inútiles, pero también puede usarse de forma más neutra para referirse a baratijas o chucherías. Es similar a 'bugigangas' en su referencia a objetos menudos y de escaso valor.

Objetos pequeños y de poco valor, a menudo con valor sentimental.

Artículos típicamente de poco valor monetario, a menudo coleccionados o expuestos.

Objetos pequeños y de poco valor, a menudo decorativos.

O termo 'trinkets' em inglês refere-se a pequenos objetos, muitas vezes ornamentais ou de joalheria, de baixo valor. Pode abranger desde bijuterias baratas até pequenos bibelôs ou curiosidades. Embora frequentemente implique baixo valor monetário, pode ser usado de forma afetuosa para pequenos itens que têm valor sentimental. A tradução para 'bugigangas' em português do Brasil capta bem essa ideia de itens pequenos e de pouco valor intrínseco.

Pequenos objetos decorativos ou de pouco valor, muitas vezes com valor sentimental.

Itens pequenos e baratos, frequentemente usados como decoração ou lembranças.

Pequenos objetos decorativos, geralmente de pouco valor.

Ornamentos pequenos e vistosos, ou bijuterias.

Small objects, of little value or utility, often accumulated.

Small decorative or utilitarian items, often handmade.

Small, inexpensive ornaments or articles of jewelry.

El término 'cachivaches' en español se refiere a objetos pequeños, de poco valor o utilidad, a menudo acumulados. Puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo desorden o cosas inútiles, pero también puede usarse de forma más neutra para referirse a baratijas o chucherías. Es similar a 'bugigangas' en su referencia a objetos menudos y de escaso valor.

Objetos pequeños, de poco valor o utilidad, a menudo acumulados.

Pequeños objetos decorativos o utilitarios, a menudo hechos a mano.

Oposto a coisas sem valor ou utilidade aparente.

Peças de valor histórico ou colecionável.

O termo 'cachivaches' em espanhol refere-se a objetos pequenos, de pouco valor ou utilidade, frequentemente acumulados. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo desordem ou coisas inúteis, mas também pode ser usado de forma mais neutra para se referir a baratijas ou chucherías. É semelhante a 'bugigangas' em sua referência a objetos miúdos e de escasso valor.

Objetos pequenos, de pouco valor ou utilidade, frequentemente acumulados.

Pequenos objetos decorativos ou utilitários, muitas vezes feitos à mão.

Pequenos objetos sem valor ou utilidade aparente.

Objetos de pouco valor, geralmente antigos.

The English term 'trinkets' generally refers to small, inexpensive ornaments or articles of jewelry. It can also encompass small decorative objects or curios. While often implying low value, it can sometimes be used affectionately for cherished small items. The nuance is similar to the Portuguese 'bugigangas' in referring to small, often decorative, items.

Small, varied objects, not of great intrinsic value, but with sentimental worth.

Objetos pequeños y variados, sin gran valor intrínseco, pero con valor sentimental.

Peças de valor histórico ou colecionável, em contraste com bugigangas.

O termo 'bugigangas' em português do Brasil evoca uma coleção de itens pequenos, muitas vezes sem valor monetário significativo, mas que podem ter valor sentimental ou decorativo. Pode referir-se a bijuterias baratas, pequenos bibelôs, lembrancinhas ou objetos colecionados ao longo do tempo. A conotação é geralmente de algo trivial ou de pouca importância, mas não necessariamente pejorativo, dependendo do contexto.

Objetos pequenos e variados, sem grande valor intrínseco, mas com valor sentimental.

Refere-se a coisas pequenas e de pouco valor.

Objetos sem grande valor, geralmente antigos ou decorativos.

Termo informal para objetos diversos e sem utilidade aparente.

bugigangas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos