O som do bugio ecoou pela floresta ao amanhecer.

Ele é um bugio na biblioteca, sempre falando alto.

Origem controversa, possivelmente do tupi 'muru' ou 'muru' (macaco) + sufixo intensificador.

O bugio adotou o mesmo procedimento minutos antes do tremor.

O aparecimento de um bugio, na Floresta da Tijuca, no Rio, intriga especialistas no Centro de Primatologia do Rio de Janeiro, em Guapimirim, a 85 km do Rio.

Para abrigar "bebês" de lontra, macaco bugio, tamanduá-mirim e lobo marinho --além do peixe-boi que está em exibição desde dezembro--, foi construída uma ala especial de mamíferos.

Howler monkeys are known for their incredibly loud vocalizations, which can be heard up to three miles away. Their calls are used for communication, territorial defense, and mating. The term is also used metaphorically in English to describe someone who is very loud or boisterous.

Figurative use to describe a noisy person.

Informal term for someone who shouts or makes a lot of noise.

Contraste con el grito alto y estridente.

Los monos aulladores son conocidos por sus vocalizaciones increíblemente fuertes, que pueden oírse hasta a tres millas de distancia. Sus llamadas se utilizan para la comunicación, la defensa territorial y el apareamiento. El término también se usa metafóricamente en español para describir a alguien que es muy ruidoso o bullicioso.

Descripción del sonido de un animal en la naturaleza.

Uso figurado para describir a una persona ruidosa.

Sinónimo común para el mismo género de mono en español.

Nombre común en algunas regiones de Sudamérica.

O termo 'bugio' é amplamente conhecido no Brasil para designar esses primatas de grande porte e vocalização potente. O uso figurado para descrever pessoas barulhentas ou desajeitadas é comum e reflete a percepção cultural do som emitido pelo animal.

Uso figurado para descrever uma pessoa barulhenta.

Nome comum alternativo para o mesmo gênero de macaco no Brasil.

Termo menos comum, derivado do nome científico do gênero (Alouatta).

The term 'mono aullador' translates directly to 'howler monkey' in English. This entry focuses on the Spanish term's usage and nuances, providing English context for comparison.

El 'mono aullador' es un primate del Nuevo Mundo conocido por sus fuertes vocalizaciones, que sirven para la comunicación territorial y social. Su nombre deriva precisamente de la intensidad de sus gritos. El uso figurado en español se refiere a personas escandalosas o que hablan muy alto.

O termo 'mono aullador' é a tradução direta e mais comum em espanhol para o animal conhecido em português como 'bugio'. A descrição do som potente e sua função na comunicação e defesa territorial são centrais. O uso figurado para pessoas barulhentas também existe, similarmente ao português.

Descrição do som de um animal na natureza.

Nome comum em português do Brasil para o mesmo gênero de macaco.

The term 'howler monkey' refers to a group of New World monkeys known for their extremely loud calls, which can travel for miles. These calls are primarily used for territorial marking and communication within the group. The figurative use in English often emphasizes the loudness and disruptive nature of the sound.

El término 'mono aullador' se refiere a un grupo de monos del Nuevo Mundo conocidos por sus llamadas extremadamente fuertes, que pueden oírse a kilómetros de distancia. Estas llamadas se utilizan principalmente para marcar el territorio y la comunicación dentro del grupo. El uso figurado en español a menudo enfatiza la sonoridad y la naturaleza disruptiva del sonido.

bugio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos