O computador bugou no meio da apresentação.

Operated continuously and without interruption.

The term 'glitched' in English is used to describe a malfunction or error, typically temporary, in electronic systems or software. It's a technical term that has become popular in everyday language to express failures in computers, video games, apps, and other devices. Its origin traces back to 'glitch,' which originally referred to a sudden and unexpected fault.

A temporary malfunction in the program resulted in the loss of unsaved data.

The electronic device experienced a malfunction that interrupted the communication.

A hardware failure led to distorted images on the screen.

Describes a temporary malfunction or error, common in electronic systems or software.

Indicates that the system stopped responding completely.

Implies a sudden and complete failure of a program or system.

En español, 'glitched' se traduce comúnmente como 'se colgó' o 'falló'. Se refiere a un mal funcionamiento temporal de un sistema electrónico o software. El término se usa para describir situaciones en las que un dispositivo deja de responder, muestra errores visuales o se interrumpe inesperadamente. Es un término técnico que se ha adoptado en el lenguaje informal.

Operou de forma contínua e sem interrupções.

A palavra 'glitched' em inglês é usada para descrever um mau funcionamento ou erro, geralmente temporário, em sistemas eletrônicos ou softwares. É um termo técnico que se popularizou na linguagem cotidiana para expressar falhas em computadores, videogames, aplicativos e outros dispositivos. A origem remonta a 'glitch', que originalmente se referia a uma falha súbita e inesperada.

Uma falha temporária no programa resultou na perda de dados não salvos.

O aparelho eletrônico apresentou um mau funcionamento que interrompeu a comunicação.

Descreve uma falha ou mau funcionamento temporário, comum em sistemas eletrônicos.

Indica que o sistema parou completamente de responder.

In English, 'se colgó' is often translated as 'hung,' 'froze,' or 'crashed,' depending on the context. 'Hung' is particularly common for systems that become unresponsive. These terms describe a state where a computer or software stops functioning, often requiring a restart. The Spanish idiom 'colgarse' evokes an image of being stuck or suspended.

The operating system stopped responding, requiring a reboot.

The computer became unresponsive during video editing.

El programa dejó de funcionar en un momento crítico, impidiendo la acción de guardar.

Describes a system that has become unresponsive or stopped working.

Indicates a complete stop in operation, similar to 'hung'.

Lo contrario de presentar un fallo o dejar de operar.

Indica que el sistema operó correctamente y sin problemas.

La expresión 'se colgó' es una forma coloquial muy extendida en el mundo hispanohablante para indicar que un dispositivo electrónico, un programa o un sistema informático ha dejado de funcionar correctamente, se ha detenido o se ha bloqueado. Es el equivalente directo del 'bugou' brasileño y del 'glitched' inglés en muchos contextos. La metáfora sugiere que el sistema se ha quedado 'atascado' o 'inmóvil'.

El sistema operativo dejó de responder, requiriendo un reinicio.

La computadora se detuvo durante la edición de un archivo de video.

Describe una parada total del sistema o programa, como si se hubiera quedado 'colgado'.

Indica que el sistema dejó de responder o de funcionar.

Se refiere a un error o mal funcionamiento general.

A expressão 'se colgó' é amplamente utilizada no espanhol para descrever um travamento ou parada completa de um dispositivo eletrônico, software ou sistema. É uma forma coloquial e muito comum, equivalente ao 'bugou' em português brasileiro e 'glitched' em inglês. A imagem é a de algo que ficou 'pendurado' ou 'preso', sem conseguir prosseguir.

O sistema operacional parou de responder, exigindo uma reinicialização.

O computador travou durante a edição de um arquivo de vídeo.

Expressão idiomática para indicar que um sistema parou de funcionar.

Indica uma parada completa, sem resposta.

The opposite of malfunctioning or failing.

Indicates seamless and error-free operation.

The term 'glitched' is commonly used in English to describe a temporary malfunction or error in electronic devices, software, or systems. It often implies a brief disruption or anomaly that may resolve itself or require a restart. The origin is related to 'glitch,' a sudden, usually temporary malfunction or fault.

The device's operating system became unresponsive after a new software version was installed.

The entertainment application presented an error that prevented the session from continuing.

The printing equipment stopped working unexpectedly during a task.

Describes a temporary malfunction, often in electronic systems or software.

Indicates a complete stop in operation, becoming unresponsive.

Implies a sudden and complete failure of a system or program.

En español, 'colgarse' es una expresión coloquial muy común para referirse a que un dispositivo electrónico, programa o sistema informático deja de funcionar correctamente, se detiene o se bloquea. Es similar al uso de 'bug' en portugués y 'glitch' en inglés, pero 'colgarse' tiene una connotación más de quedarse 'atascado' o 'inmóvil'. Se usa frecuentemente en el ámbito de la informática y la tecnología.

El sistema operativo del dispositivo dejó de responder tras la instalación de una nueva versión de software.

La aplicación de entretenimiento presentó un error que impidió la continuación de la sesión.

El equipo de impresión dejó de funcionar inesperadamente durante una tarea.

O oposto de apresentar falha ou parar de operar.

Usado informalmente para indicar que algo está operando sem problemas.

O termo 'bugou' é uma adaptação do inglês 'bug' (inseto, falha) ao contexto da tecnologia no Brasil. É amplamente utilizado na linguagem informal para descrever qualquer tipo de mau funcionamento em dispositivos eletrônicos, softwares ou sistemas, desde travamentos simples até erros mais complexos. Sua origem remonta aos primórdios da computação, quando falhas eram frequentemente atribuídas a insetos físicos que interferiam nos equipamentos.

O sistema operacional do dispositivo parou de responder após uma nova versão de software ser instalada.

O aplicativo de entretenimento apresentou um erro que impediu a continuidade da sessão.

O equipamento de impressão parou de funcionar inesperadamente durante uma tarefa.

Refere-se à imobilidade ou interrupção de funcionamento, comum em sistemas.

Indica uma quebra de expectativa ou desempenho, um erro.

Sugere uma parada completa, como se algo estivesse bloqueado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bugou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos