The word 'buttocks' is the standard English term for the posterior part of the human body. It is generally considered neutral in register. The slang meaning of 'money' or 'resources' found in Portuguese ('bundas') does not have a direct equivalent using the word 'buttocks' in English. English slang for money is varied and context-dependent (e.g., 'dough', 'cash', 'loot').

Register note about the usage of 'buttocks' for body part.

Register note about the usage of 'cash' as slang for money.

La palabra 'buttocks' es el término estándar en inglés para la parte posterior del cuerpo humano. Generalmente se considera neutra en cuanto a registro. El significado de jerga para 'dinero' o 'recursos', presente en portugués ('bundas'), no tiene un equivalente directo usando la palabra 'buttocks' en inglés. Las jergas en inglés para dinero son variadas y dependen del contexto (ej., 'dough', 'cash', 'loot').

Nota en español sobre el uso de 'buttocks' para parte del cuerpo.

Nota en español sobre el uso de 'cash' como jerga para dinero.

Término informal en inglés para nalgas.

Término eufemístico e informal en inglés.

Término más formal y anatómico en inglés.

A palavra 'buttocks' é o termo padrão em inglês para a parte posterior do corpo humano. Geralmente é considerada neutra em termos de registo. O significado de gíria para 'dinheiro' ou 'recursos', encontrado em português ('bundas'), não tem um equivalente direto usando a palavra 'buttocks' em inglês. Gírias em inglês para dinheiro são variadas e dependem do contexto (ex.: 'dough', 'cash', 'loot').

Nota de registo sobre o uso de 'buttocks' para parte do corpo.

Nota de registo sobre o uso de 'cash' como gíria para dinheiro.

Termo eufemístico e informal em inglês.

Termo mais formal e anatômico em inglês.

Front part of the lower torso in Spanish.

The word 'nalgas' is the standard Spanish term for the posterior part of the human body. The slang meaning of 'money' or 'resources' found in Portuguese ('bundas') does not have a direct equivalent using the word 'nalgas' in Spanish. Spanish has various slang terms for money, such as 'pasta', 'lana', 'plata', depending on the region.

Note in English about the usage of 'nalgas' for body part.

Note in English about the usage of 'dinero' as a general term for financial resources.

More common and less formal term in Spanish for buttocks.

La palabra 'nalgas' es el término estándar en español para la parte posterior del cuerpo humano. La acepción de 'dinero' o 'recursos' presente en el portugués ('bundas') no tiene un equivalente directo usando la palabra 'nalgas' en español. El español tiene diversas jergas para dinero, como 'pasta', 'lana', 'plata', dependiendo de la región.

Nota en español sobre el uso de 'nalgas' para parte del cuerpo.

Nota en español sobre el uso de 'dinero' como término general para recursos financieros.

Término más común y menos formal para nalgas.

Parte frontal inferior do tronco em espanhol.

A palavra 'nalgas' é o termo padrão em espanhol para a parte posterior do corpo humano. A acepção de 'dinheiro' ou 'recursos' presente no português ('bundas') não tem um equivalente direto usando a palavra 'nalgas' em espanhol. O espanhol tem diversas gírias para dinheiro, como 'pasta', 'lana', 'plata', dependendo da região.

Nota em português sobre o uso de 'nalgas' para parte do corpo.

Nota em português sobre o uso de 'dinero' como termo geral para recursos financeiros.

Termo mais comum e menos formal em espanhol para nádegas.

Referring to the posterior part of the body.

Refiriéndose a la parte posterior del cuerpo.

Jerga para dinero o recursos financieros.

Término más común y menos formal que 'nalgas'.

Parte anterior do tronco, em contraste com a posterior.

A palavra 'bundas' é um termo coloquial em português do Brasil para se referir às nádegas. Seu uso pode variar de informal a vulgar dependendo do contexto e da entonação. A acepção de 'dinheiro' ou 'recursos' é uma gíria mais recente e restrita a certos grupos, indicando uma abundância ou facilidade de obtenção desses recursos, de forma análoga à ideia de 'ter para dar e vender'.

Referindo-se à parte posterior do corpo.

Gíria para dinheiro ou recursos financeiros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bundas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos