Abertura numa superfície:

Toca de animal:

Espaço vazio:

Depressão psicológica:

Dificuldade:

Falha na memória:

Ferimento profundo:

Casa pequena:

Lugar ermo e distante:

Ele está com um sério buraco nas finanças.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *burricu, de origem pré-romana.

No fundo de um buraco ou de um poço, acontece descobrir-se as estrelas.

A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.

Muita gente fala em crise institucional, como se houvesse a chance iminente de fechamento do Senado ou de desaparecimento num buraco negro de ilegalidades, irregularidades e imoralidades.

O desabamento nas obras aconteceu no dia 12 de janeiro de 2007, matando sete pessoas: três que iam a pé para a estação de trem, duas que estavam em uma lotação engolida pelo buraco, um office-boy que circulava pela região e um motorista de caminhão que estava na superfície do canteiro.

Quando as águas baixaram, os jogadores notaram a presença dos novos moradores, perto do 14º buraco.

Having a definite shape and volume; not hollow.

The English word 'hole' is a fundamental term for an opening or a void. Its usage spans physical descriptions (a hole in the ground, a hole in a sock) to abstract concepts like a 'black hole' in astronomy or being 'in a hole' financially. The term is generally neutral but can carry negative connotations of damage or deficiency depending on the context.

A difficult or desperate financial situation.

A small opening, often natural or anatomical.

A hollow space within a solid object or body.

A break or interruption in continuity; an empty space.

Que tiene forma y volumen definidos; no hueco.

La palabra inglesa 'hole' es un término fundamental para una abertura o un vacío. Su uso abarca descripciones físicas (un agujero en el suelo, un agujero en un calcetín) y conceptos abstractos como un 'agujero negro' en astronomía o estar 'en un agujero' financieramente. El término es generalmente neutro, pero puede tener connotaciones negativas de daño o deficiencia según el contexto.

Una abertura física o hueco en una superficie.

Una situación financiera difícil o desesperada.

Abertura pequeña, a menudo natural o anatómica.

Espacio hueco dentro de un objeto sólido o cuerpo.

Espacio sin nada dentro; falta de contenido.

A palavra inglesa 'hole' é primariamente uma abertura física ou um espaço vazio. Metaforicamente, pode denotar uma situação difícil, especialmente financeira ('in a hole'), similar ao uso em português. O termo é geralmente neutro, mas pode implicar negligência ou dano quando se refere a buracos físicos.

The Spanish word 'agujero' primarily refers to a physical opening. Similar to Portuguese and English, it is used metaphorically to indicate a precarious situation, especially financial ('estar en un agujero'). The connotation is generally negative, implying a problem or a lack.

La palabra 'agujero' en español es un término común para una abertura o hueco. Se utiliza tanto en contextos literales (un agujero en el suelo) como figurados (estar en un apuro financiero). La connotación suele ser negativa, indicando un problema, una falta o una situación desfavorable.

A palavra espanhola 'agujero' refere-se primariamente a uma abertura física. Assim como em português e inglês, é usada metaforicamente para indicar uma situação precária, especialmente financeira ('estar en un agujero'). A conotação é geralmente negativa, implicando um problema ou uma falta.

Uma situação de dificuldade econômica.

The state of being complete, without voids.

The English word 'hole' primarily refers to a physical opening or gap. Metaphorically, it can denote a difficult situation, particularly financial ('in a hole'), similar to its Portuguese usage. The term is generally neutral but can imply neglect or damage when referring to physical holes.

La palabra 'agujero' en español se refiere principalmente a una abertura física. Al igual que en portugués y en inglés, también se usa metafóricamente para indicar una situación precaria, especialmente financiera ('estar en un agujero'). La connotación es generalmente negativa, implicando un problema o una falta.

A palavra 'buraco' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se a uma abertura física literal, como um buraco no chão ou numa parede, mas também é usada metaforicamente para descrever situações de aperto, especialmente financeiro ('estar num buraco'). A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

buraco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos