Fiz um buraquinho na parede para pendurar o quadro.

O plano tinha um buraquinho que permitiu a fuga.

The expression 'little hole' is straightforward in English, denoting a small opening. It can be used literally for physical spaces or figuratively for minor flaws or issues. Unlike Portuguese, English doesn't typically use diminutives to add emotional nuance in this context.

Describing a small, inconspicuous opening.

Referring to a very small, often circular hole.

Direct translation, emphasizing small size.

Very small, often circular hole, especially a leak.

La expresión inglesa 'little hole' es bastante directa y describe una abertura de tamaño reducido. Puede usarse en contextos literales (físicos) o figurativos (fallas, problemas menores). A diferencia del portugués, el español usa 'agujerito' que es el diminutivo directo, capturando la idea de pequeñez.

Descripción de una abertura pequeña y discreta.

Indicación de una falla o imperfección menor.

Traducción directa y más común para 'little hole'.

Término general para una abertura de tamaño reducido.

A expressão 'little hole' em inglês é bastante direta e descreve uma abertura de tamanho reduzido. Pode ser usada em contextos literais (físicos) ou figurativos (falhas, problemas menores). O uso do diminutivo em português ('buraquinho') pode carregar uma conotação adicional de carinho ou informalidade que nem sempre está presente no equivalente inglês.

Descrição de uma abertura pequena e discreta.

Indicação de uma falha ou imperfeição menor.

Termo mais formal para uma abertura pequena.

The Spanish term 'agujerito' is the diminutive of 'agujero' (hole) and directly corresponds to the Portuguese 'buraquinho', indicating a small hole. In English, 'little hole' or 'tiny hole' captures this meaning effectively. The diminutive form in Spanish, like in Portuguese, can sometimes imply affection or insignificance.

Description of a small, inconspicuous opening.

Indication of a minor flaw or imperfection.

Ausencia de cualquier agujero o hendidura.

El término 'agujerito' es el diminutivo de 'agujero' y se usa comúnmente en español para referirse a un agujero de tamaño reducido. Al igual que en portugués con 'buraquinho', puede usarse tanto literal como figurativamente para indicar una pequeña falla o defecto.

Abertura pequeña, a veces informal o coloquial.

O termo espanhol 'agujerito' é o diminutivo de 'agujero' (buraco) e corresponde bem ao português 'buraquinho', indicando um buraco pequeno. Em português, o sufixo '-inho' pode também carregar uma nuance afetiva ou de algo insignificante, que 'agujerito' também pode implicar dependendo do contexto.

Diminutivo de buraco, equivalente direto.

The Portuguese diminutive '-inho' often conveys affection or emphasizes smallness. 'Buraquinho' can refer literally to a small hole or figuratively to a minor flaw or a hidden spot. Its usage is common in everyday, informal speech.

El diminutivo portugués '-inho' a menudo añade un matiz de cariño o enfatiza la pequeñez. 'Buraquinho' puede referirse literalmente a un agujero pequeño o figurativamente a un defecto menor o un lugar escondido. Su uso es común en el habla cotidiana e informal.

Descripción de un lugar pequeño y discreto.

Indicación de una pequeña falla o defecto.

Término más formal, puede ser pequeño o grande.

O diminutivo '-inho' em português frequentemente adiciona um sentido de carinho, pequenez ou até mesmo de algo insignificante. 'Buraquinho' pode ser usado tanto literalmente para um pequeno buraco quanto figurativamente para uma pequena falha ou um local escondido. O uso é comum na fala cotidiana e em contextos informais.

Descrição de um local pequeno e discreto.

Indicação de uma pequena falha ou defeito.

Sinônimo comum, pode ser maior ou menor.

buraquinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos