buraquinho
Significado de buraquinho
Diminutivo de buraco; pequeno buraco.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequeno buraco ou orifício.
"Fiz um buraquinho na parede para pendurar o quadro."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial.
substantivo masculino
Pequena falha ou imperfeição.
"O plano tinha um buraquinho que permitiu a fuga."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente.
💡 O diminutivo '-inho' confere um tom de informalidade ou de algo pequeno e discreto.
Origem da palavra buraquinho
Linha do tempo de buraquinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir do substantivo 'buraco', que por sua vez deriva do latim 'burra' (pele de animal, saco). O sufixo '-inho' é produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno ou afetividade.
Origem
Deriva do substantivo 'buraco', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'burra' (pele de animal, saco). O sufixo diminutivo '-inho' é de origem latina ('-inus'). A formação é típica do português.
Uso Contemporâneo
Anos 1990-Atualidade - Mantém seu sentido literal, mas ganha nuances afetivas e, por vezes, eufemísticas. É uma palavra formalmente dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Representações
Pode aparecer em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever cenários rústicos, objetos danificados ou em falas infantis.
Traduções de buraquinho
Espanhol
Flexões mais comuns: agujeritos
Notas: É o diminutivo mais comum e direto.
Inglês
Flexões mais comuns: little holes
Notas: Pode também ser traduzido como 'small hole' ou 'tiny hole' dependendo do contexto.
Diminutivo de buraco; pequeno buraco.
A história viva das palavras