The administrative tasks were burdensome.

Do inglês 'burdensome', de 'burden' (fardo) + '-some' (sufixo que indica qualidade).

The opposite of something that causes weight or difficulty.

Indicates absence of difficulty or effort.

The English term 'burdensome' conveys a sense of weight, both physical and figurative, referring to an obligation, responsibility, or task that is difficult to manage or endure. It often implies a strain on resources, time, or emotional well-being. The word is commonly used in legal, administrative, and personal contexts to describe situations that impose a significant hardship.

Describing a complex bureaucratic situation.

Expressing an emotional or psychological burden.

Implies a significant financial or legal cost or burden.

Used to describe something that is physically or figuratively difficult to bear.

Indicates that something requires a lot of mental or physical effort.

El término español 'gravoso' se alinea bien con 'burdensome', especialmente en contextos que implican una carga financiera, legal o una obligación pesada. Sin embargo, dependiendo del matiz, 'pesado' o 'arduo' pueden ser más apropiados para describir una dificultad general o un gran esfuerzo. La elección dependerá de si el énfasis está en el coste, la dificultad o la magnitud de la tarea.

Indicates that something requires great effort and difficulty.

O oposto de algo que causa peso ou dificuldade.

Indica ausência de dificuldade ou esforço.

O termo 'burdensome' em inglês descreve algo que impõe um fardo, seja ele físico, mental, financeiro ou legal. É frequentemente usado para qualificar tarefas, responsabilidades, leis ou situações que são difíceis de suportar ou gerenciar. Em português do Brasil, 'oneroso' é um equivalente comum, especialmente em contextos formais, mas 'pesado', 'árduo' ou 'difícil' podem ser usados dependendo da nuance.

Descrição de uma situação burocrática complexa.

Expressão de um fardo emocional ou psicológico.

Refere-se a algo que implica um custo ou encargo financeiro ou legal significativo.

Usado para descrever algo que é fisicamente ou figurativamente difícil de suportar.

Indica que algo exige muito esforço mental ou físico.

The Spanish term 'gravoso' directly translates to 'burdensome', particularly in formal, legal, or financial contexts, signifying something that imposes a considerable charge or weight. In English, 'onerous' is a close synonym for these contexts, while 'heavy' or 'arduous' might be used to convey general difficulty or effort.

Lo opuesto de algo que causa peso o dificultad.

Indica ausencia de dificultad o esfuerzo.

El término español 'gravoso' se utiliza para describir algo que resulta pesado, molesto o que impone una carga significativa, ya sea económica, legal o de otro tipo. Es un adjetivo que enfatiza la dificultad o el coste de algo. Se puede aplicar a tareas, responsabilidades, leyes o situaciones que son difíciles de manejar o soportar.

Describiendo una situación burocrática compleja.

Expresando una carga emocional o psicológica.

Implica un coste o carga financiera o legal significativa.

Se usa para describir algo que es física o figurativamente difícil de soportar.

Indica que algo requiere gran esfuerzo y dificultad.

O termo espanhol 'gravoso' é um equivalente direto para 'burdensome', especialmente em contextos formais, legais ou financeiros, indicando algo que impõe um encargo ou peso considerável. Em português do Brasil, 'oneroso' é o sinônimo mais próximo em tais situações. No entanto, dependendo do contexto, 'pesado' ou 'árduo' podem ser mais adequados para transmitir a ideia de dificuldade ou esforço.

Indica que algo exige grande esforço e dificuldade.

Implies a significant financial or moral cost or burden.

Implica un coste o carga financiera o moral significativa.

O termo 'burdensome' em inglês carrega uma conotação de peso, tanto físico quanto figurativo, como uma obrigação, responsabilidade ou tarefa que é difícil de gerenciar ou suportar. Em português do Brasil, 'oneroso' é um sinônimo próximo, especialmente em contextos financeiros ou legais, mas 'pesado' ou 'árduo' podem capturar melhor a sensação de dificuldade e esforço em situações cotidianas ou emocionais. A escolha do termo em português dependerá do contexto específico para transmitir a intensidade da dificuldade.

Refere-se a algo que implica um custo ou encargo financeiro ou moral significativo.

burdensome

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos