O antigo burgo medieval ainda preserva suas muralhas.

Ele mora em um burgo tranquilo nos arredores da capital.

No que foi um dos momentos mais estranhos da viagem, hospedamo-nos em Dimore del Terziere, em Bagnone, um hotelzinho no burgo em torno do Castiglione del Terziere, uma imponente edificação do século 15.

A smaller settlement than a town or borough.

The term 'borough' in English has a dual meaning: historically, it referred to a fortified town or a town with special privileges, similar to the Portuguese 'burgo'. In modern usage, particularly in the UK and US, it denotes an administrative division within a larger city (e.g., the five boroughs of New York City, or London boroughs). This administrative function is more prominent in English than in Portuguese, where 'burgo' is primarily historical.

Register note in English about the historical meaning of 'borough'.

Register note in English about modern administrative divisions.

A general term for a territorial division, can be administrative or geographical.

A settlement larger than a village but smaller than a city; often implies a historical center.

Explicación en español del término 'countryside' como antónimo de 'borough'.

Explicación en español del término 'village' como antónimo de 'borough'.

El término 'borough' en inglés tiene un doble significado: históricamente, se refería a una ciudad fortificada o una ciudad con privilegios especiales, similar al portugués 'burgo'. En el uso moderno, particularmente en el Reino Unido y EE. UU., denota una división administrativa dentro de una ciudad más grande (por ejemplo, los cinco 'boroughs' de la ciudad de Nueva York, o los 'boroughs' de Londres). Esta función administrativa es más prominente en inglés que en portugués, donde 'burgo' es principalmente histórico.

Nota en español sobre el significado histórico de 'borough'.

Nota en español sobre divisiones administrativas modernas.

Explicación en español del término 'district' como sinónimo de 'borough'.

Explicación en español del término 'town' como sinónimo de 'borough'.

Explicação em português do termo 'countryside' como antônimo de 'borough'.

O termo 'borough' em inglês abrange tanto o sentido histórico de 'burgo' (cidade fortificada medieval) quanto o de uma divisão administrativa moderna dentro de uma cidade maior (como em Nova York ou Londres). Em português, 'burgo' é predominantemente histórico, enquanto 'borough' em inglês tem essa dupla aplicação, sendo a administrativa mais comum em contextos contemporâneos.

Nota de registo em português sobre o uso histórico de 'borough'.

Nota de registo em português sobre divisões administrativas modernas.

Explicação em português do termo 'district' como sinônimo de 'borough'.

Explicação em português do termo 'town' como sinônimo de 'borough'.

Explanation in English of the term 'campo' as an antonym for 'burgo'.

Explanation in English of the term 'zona rural' as an antonym for 'burgo'.

The term 'burgo' in Spanish, like in Portuguese, is predominantly historical, referring to medieval fortified cities or urban centers with privileges. Unlike the English 'borough', the Spanish 'burgo' is not commonly used to designate modern administrative divisions within cities. Its use is more restricted to historical contexts or toponymy.

Note in English about the historical meaning of 'burgo' in Spanish.

Note in English about the application of 'burgo' to urban areas.

Explicação em português do termo 'distrito' como sinônimo de 'burgo'.

Explicação em português do termo 'barrio' como sinônimo de 'burgo'.

El término 'burgo' en español se refiere principalmente a una ciudad medieval fortificada o un centro urbano con ciertos privilegios históricos. A diferencia del inglés 'borough', no se utiliza comúnmente para designar divisiones administrativas modernas dentro de las ciudades. Su uso está más ligado a la historia y a la toponimia.

Nota en español sobre el significado histórico de 'burgo'.

Nota en español sobre la aplicación de 'burgo' a áreas urbanas.

Explicação em português do termo 'campo' como antônimo de 'burgo'.

Explicação em português do termo 'zona rural' como antônimo de 'burgo'.

O termo 'burgo' em espanhol, assim como em português, é predominantemente histórico, referindo-se a cidades medievais fortificadas ou centros urbanos com privilégios. Diferente do inglês 'borough', o espanhol 'burgo' não é comumente usado para designar divisões administrativas modernas dentro de cidades. Seu uso é mais restrito a contextos históricos ou toponímia.

Nota em português sobre o uso histórico de 'burgo' em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação de 'burgo' a áreas urbanas.

Historical context, referring to a fortified town or medieval urban center.

Modern administrative division within a larger city, like in New York or London.

A specific area within a city or town, usually smaller than a borough.

Oposición geográfica y de estilo de vida a un centro urbano.

Área fuera de los centros urbanos, en contraste con la idea de 'burgo'.

El término 'burgo' en español, al igual que en portugués, se utiliza principalmente en contextos históricos para referirse a una ciudad fortificada o un centro urbano medieval con ciertos derechos o privilegios. No tiene un equivalente directo y de uso común en la administración territorial moderna española, a diferencia del inglés 'borough' que sí se aplica a divisiones administrativas actuales en ciudades como Nueva York o Londres.

Se refiere a una ciudad o distrito histórico, especialmente en la Europa medieval.

Puede referirse a un barrio o área específica dentro de una ciudad más grande.

Término general para una división territorial o administrativa.

Una zona específica dentro de una ciudad, a menudo más pequeña que un burgo.

Término más amplio; puede o no incluir la connotación histórica de 'burgo'.

Oposição geográfica e de estilo de vida a um centro urbano.

Área fora dos centros urbanos, contrastando com a ideia de 'burgo'.

O termo 'burgo' remete a uma origem histórica europeia, frequentemente associada a cidades fortificadas ou centros comerciais medievais que obtiveram certos privilégios administrativos. No Brasil, o uso é menos comum e geralmente restrito a contextos históricos ou a nomes próprios de locais. Em inglês, 'borough' tem uma aplicação mais ampla, incluindo divisões administrativas modernas em cidades como Nova York e Londres, além de seu sentido histórico.

Refere-se a uma cidade ou distrito histórico, especialmente na Europa medieval.

Pode se referir a um bairro ou área específica dentro de uma cidade maior.

Termo mais genérico para uma divisão administrativa ou territorial.

Área específica dentro de uma cidade, geralmente menor que um burgo histórico.

Termo mais amplo, pode incluir ou não a conotação histórica de 'burgo'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

burgo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos