PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burgo

InglêsInglês

borough(noun)
Exemplos de uso
"The old medieval borough was surrounded by walls."→ "O antigo burgo medieval era cercado por muralhas."
"The old medieval borough still preserves its walls."→ "O antigo burgo medieval ainda preserva suas muralhas."(Nota de registo em português sobre o uso histórico de 'borough'.)↗ Uso histórico de 'borough'
"The urban expansion encompassed the neighboring borough."→ "A expansão urbana englobou o burgo vizinho."(Nota de registo em português sobre divisões administrativas modernas.)↗ Divisões administrativas modernas

Palavras facilmente confundidas

districttowncityneighborhood

Notas: Pode se referir a uma cidade autônoma ou a uma divisão administrativa de uma cidade maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

district·town

district: Explicação em português do termo 'district' como sinônimo de 'borough'.town: Explicação em português do termo 'town' como sinônimo de 'borough'.

Antônimos

countryside·village

Regência e colocações

a borough

This is a historic borough.

Uso do artigo indefinido em inglês.

the borough

The borough council meets tonight.

Uso do artigo definido em inglês.

within the borough

Many new businesses opened within the borough.

Expressão preposicional indicando localização em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'borough' em inglês abrange tanto o sentido histórico de 'burgo' (cidade fortificada medieval) quanto o de uma divisão administrativa moderna dentro de uma cidade maior (como em Nova York ou Londres). Em português, 'burgo' é predominantemente histórico, enquanto 'borough' em inglês tem essa dupla aplicação, sendo a administrativa mais comum em contextos contemporâneos.

EspanholEspanhol

burgo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El antiguo burgo medieval aún conserva sus murallas."→ "O antigo burgo medieval ainda preserva suas muralhas."(Usado em contextos históricos para se referir a uma cidade fortificada.)
"El antiguo burgo medieval todavía conserva sus murallas."→ "O antigo burgo medieval ainda preserva suas muralhas."(Nota em português sobre o uso histórico de 'burgo' em espanhol.)↗ Uso histórico de 'burgo' em espanhol
"La expansión urbana englobó el burgo vecino."→ "A expansão urbana englobou o burgo vizinho."(Nota em português sobre a aplicação de 'burgo' a áreas urbanas.)↗ Aplicação urbana de 'burgo'

Palavras facilmente confundidas

distritobarriociudadpueblo

Notas: Em espanhol, 'burgo' é um termo similar ao português, com origem germânica e uso histórico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distrito·barrio·ciudad

distrito: Explicação em português do termo 'distrito' como sinônimo de 'burgo'.barrio: Explicação em português do termo 'barrio' como sinônimo de 'burgo'.ciudad: Asentamiento urbano de mayor tamaño.

Antônimos

campo·zona rural

Regência e colocações

el burgo

El burgo fue fundado en el siglo XII.

Uso do artigo definido em espanhol.

un burgo

Era un pequeño burgo con pocas casas.

Uso do artigo indefinido em espanhol.

burgo medieval

Exploramos el burgo medieval de la ciudad.

Adjetivo qualificando o substantivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burgo' em espanhol, assim como em português, é predominantemente histórico, referindo-se a cidades medievais fortificadas ou centros urbanos com privilégios. Diferente do inglês 'borough', o espanhol 'burgo' não é comumente usado para designar divisões administrativas modernas dentro de cidades. Seu uso é mais restrito a contextos históricos ou toponímia.

burgo

EN: borough · ES: burgo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicio: Dicionário Online de Português
PT-BREN
↗ Borough definition and meaning | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Borough | Merriam-Webster
ES
↗ Burgos | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Burgo - Definición y sinónimos de burgo español