Seu discurso foi burilado para a ocasião.

Having an uneven or coarse surface; unfinished.

In a natural or raw state; lacking refinement or polish.

The term 'chiseled' strongly evokes the meticulous work of a sculptor using a chisel. It implies sharp, precise lines and a high degree of detail. Figuratively, it suggests something that has been carefully crafted and perfected, often resulting in a sharp, well-defined, or elegant appearance, whether applied to physical objects or abstract concepts like speech or writing.

Refers to the art of shaping a material, often stone or wood.

Implies shaping by cutting or scraping, especially with tools.

Indicates a completed state with attention to detail and smoothness.

Suggests improvement, elevation of quality, or good taste.

En estado natural o crudo; sin refinamiento ni pulido.

Con una superficie irregular o áspera; sin terminar.

El término 'chiseled' en inglés evoca fuertemente el trabajo meticuloso de un escultor que utiliza un cincel, implicando líneas nítidas y precisas y un alto grado de detalle. Figurativamente, sugiere algo que ha sido cuidadosamente elaborado y perfeccionado, a menudo resultando en una apariencia nítida, bien definida o elegante, ya sea aplicada a objetos físicos o a conceptos abstractos como el habla o la escritura.

Término general para dar forma a un material, como piedra o madera.

Implica dar forma cortando o raspando, especialmente con herramientas.

Indica un estado completo con atención al detalle y suavidad.

Sugiere mejora, elevación de calidad o buen gusto.

Com superfície irregular ou áspera; inacabado.

Em estado natural ou bruto; sem refinamento ou polimento.

O termo 'chiseled' em inglês remete fortemente ao trabalho minucioso de um escultor usando um cinzel, implicando linhas precisas e detalhes acentuados. Figurativamente, descreve algo cuidadosamente elaborado e aperfeiçoado, resultando em uma aparência nítida, bem definida ou elegante, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como discurso ou escrita.

Termo geral para dar forma a um material, como pedra ou madeira.

Implica dar forma cortando ou raspando, especialmente com ferramentas.

Indica um estado completo com atenção aos detalhes e suavidade.

Sugere melhoria, elevação de qualidade ou bom gosto.

The term 'chiseled' in English strongly evokes the meticulous work of a sculptor using a chisel, implying sharp, precise lines and a high degree of detail. Figuratively, it suggests something that has been carefully crafted and perfected, often resulting in a sharp, well-defined, or elegant appearance, whether applied to physical objects or abstract concepts like speech or writing.

O termo 'cincelado' em espanhol evoca o trabalho minucioso com um cinzel, resultando em detalhes precisos e linhas bem definidas. Figurativamente, descreve algo que foi cuidadosamente elaborado e aperfeiçoado, conferindo elegância e clareza, seja em objetos físicos ou em discursos e textos.

Em estado natural ou crudo; sem refinamento ou polimento.

Com superfície irregular ou áspera; sem terminar.

En su estado natural o crudo; sin refinamiento ni pulido.

El término 'cincelado' evoca fuertemente el trabajo meticuloso de un escultor que utiliza un cincel. Implica líneas nítidas y precisas y un alto grado de detalle. En sentido figurado, sugiere algo que ha sido cuidadosamente elaborado y perfeccionado, a menudo resultando en una apariencia nítida, bien definida o elegante, ya sea aplicada a objetos físicos o a conceptos abstractos como el habla o la escritura.

Se refiere al arte de dar forma a un material, a menudo piedra o madera.

Indica un estado completado con atención al detalle y suavidad.

Material em seu estado natural, sem trabalho ou acabamento.

Com acabamento rude, sem delicadeza ou precisão.

Que ainda não foi finalizado ou aperfeiçoado.

O termo 'burilado' evoca a imagem de um trabalho minucioso e detalhado, remetendo à arte da escultura e ao trabalho artesanal com metais. No sentido figurado, sugere um processo de aprimoramento que confere elegância, precisão e sofisticação a algo, seja um texto, um discurso ou uma ideia. A ênfase está na qualidade do acabamento e no esforço empregado para atingir a perfeição.

Refere-se especificamente ao trabalho feito com cinzel, comum em escultura.

Termo mais geral para a arte de dar forma a um material, como pedra ou madeira.

Indica um acabamento liso e brilhante, tanto literal quanto figurativamente.

Sugere aperfeiçoamento, elevação de qualidade ou bom gosto.

burilado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos