O burilamento da joia exigiu precisão e paciência.

O burilamento do discurso o tornou mais persuasivo.

Derivado do verbo 'burilar' + sufixo '-mento'. O verbo 'burilar' vem do italiano 'bulinare', possivelmente relacionado a 'bulino' (cinzel).

The initial, unrefined shaping of a material.

The English term 'chiseling' directly relates to the use of a chisel, a tool for cutting or shaping hard materials like stone, wood, or metal. It implies a precise, often subtractive, process of creation or finishing. Metaphorically, it extends to the careful refinement of abstract concepts, such as literary prose or intellectual arguments, suggesting a meticulous process of removing imperfections to reveal a clearer, more elegant form. The act of chiseling is often associated with craftsmanship and dedication to detail.

Refers to the detailed work with a chisel or similar tool to shape and finish a material.

Indicates the process of refining and improving written text.

Direct translation, often implies working with a chisel.

Broader term for shaping material, especially wood or stone.

Specifically making designs or inscriptions on a hard surface.

Used metaphorically for improving texts or ideas.

La forma inicial y sin refinar de un material.

El término inglés 'chiseling' se relaciona directamente con el uso de un cincel, una herramienta para cortar o dar forma a materiales duros como piedra, madera o metal. Implica un proceso preciso, a menudo sustractivo, de creación o acabado. Metafóricamente, se extiende al refinamiento cuidadoso de conceptos abstractos, como la prosa literaria o los argumentos intelectuales, sugiriendo un proceso meticuloso de eliminación de imperfecciones para revelar una forma más clara y elegante. El acto de 'chiseling' se asocia frecuentemente con la artesanía y la dedicación al detalle.

Se refiere al trabajo detallado con cincel o herramienta similar para dar forma y acabado a un material.

Indica el proceso de refinar y mejorar un texto escrito.

Traducción directa, a menudo implica trabajar con un cincel.

Término más general para dar forma a materiales, especialmente madera o piedra.

Específicamente hacer diseños o inscripciones en una superficie dura.

Usado metafóricamente para mejorar textos o ideas.

A modelagem inicial e não refinada de um material.

O termo inglês 'chiseling' está diretamente relacionado ao uso de um cinzel, ferramenta para cortar ou dar forma a materiais duros como pedra, madeira ou metal. Implica um processo preciso, muitas vezes subtrativo, de criação ou acabamento. Metaforicamente, estende-se ao refinamento cuidadoso de conceitos abstratos, como prosa literária ou argumentos intelectuais, sugerindo um processo meticuloso de remoção de imperfeições para revelar uma forma mais clara e elegante. O ato de 'chiseling' é frequentemente associado ao artesanato e à dedicação aos detalhes.

Refere-se ao trabalho detalhado com cinzel ou ferramenta similar para dar forma e acabamento a um material.

Indica o processo de refinar e aprimorar texto escrito.

Tradução direta, frequentemente implica trabalhar com um cinzel.

Termo mais amplo para dar forma a material, especialmente madeira ou pedra.

Especificamente fazer desenhos ou inscrições em uma superfície dura.

Usado metaforicamente para aprimorar textos ou ideias.

The Spanish term 'labrado' is strongly associated with the artisanal work of shaping and texturing materials, especially stone, wood, or metal, using cutting tools. It implies a process of precision and skill to create or refine a surface. Figuratively, it can be applied to the careful refinement of ideas, texts, or speeches, suggesting an effort to eliminate imperfections and achieve a more polished and effective expression. The concept evokes mastery and attention to detail.

Refers to the detailed work with tools to shape and finish a material.

Indicates the process of refining and improving a speech or text to achieve a desired effect.

Direct translation, often implies working with cutting tools.

More general term for shaping materials, especially wood or stone.

El término español 'labrado' se asocia fuertemente con el trabajo artesanal de dar forma y textura a materiales, especialmente piedra, madera o metal, utilizando herramientas de corte. Implica un proceso de precisión y habilidad para crear o refinar una superficie. De manera figurada, puede aplicarse al refinamiento cuidadoso de ideas, textos o discursos, sugiriendo un esfuerzo por eliminar imperfecciones y lograr una expresión más pulida y efectiva. El concepto evoca la maestría y la atención al detalle.

Se refiere al trabajo detallado con herramientas para dar forma y acabado a un material.

Indica el proceso de refinar y mejorar un discurso o texto para lograr un efecto deseado.

Traducción directa, a menudo implica trabajar con herramientas de corte.

A forma inicial e sem refino de um material.

O termo espanhol 'labrado' está fortemente associado ao trabalho artesanal de dar forma e textura a materiais, especialmente pedra, madeira ou metal, usando ferramentas de corte. Implica um processo de precisão e habilidade para criar ou refinar uma superfície. De forma figurada, pode ser aplicado ao refinamento cuidadoso de ideias, textos ou discursos, sugerindo um esforço para eliminar imperfeições e alcançar uma expressão mais polida e eficaz. O conceito evoca maestria e atenção aos detalhes.

Refere-se ao trabalho detalhado com ferramentas para dar forma e acabamento a um material.

Indica o processo de refinar e melhorar um discurso ou texto para alcançar um efeito desejado.

Tradução direta, frequentemente implica trabalhar com ferramentas de corte.

Termo mais geral para dar forma a materiais, especialmente madeira ou pedra.

Remoção grosseira de material, o oposto do acabamento fino.

O termo 'burilamento' evoca um trabalho artesanal de precisão, remetendo à ideia de um acabamento cuidadoso e detalhado, seja em objetos físicos como metais e pedras, seja em conceitos abstratos como textos ou ideias. A raiz da palavra, 'buril', uma ferramenta de corte usada para gravar ou esculpir, reforça essa noção de trabalho minucioso e habilidoso. Em contextos modernos, pode ser usado metaforicamente para descrever o aprimoramento de qualquer processo ou produto que demande refinamento.

Refere-se ao trabalho detalhado com ferramentas para dar forma e acabamento a um objeto precioso.

Indica o processo de aprimoramento e refinamento de um texto para melhorar sua clareza e estilo.

Geral, refere-se à finalização de qualquer trabalho.

Mais específico para o trabalho com cinzel, similar ao buril.

Envolve a criação de formas a partir de um material bruto.

Foco na suavidade e brilho da superfície.

burilamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos