Enganado:

Que foi caloteado:

Ele se sentiu burlado ao descobrir a verdade.

Ela pediu atenção aos órgãos de fiscalização do governo para que o decreto não seja burlado e criticou os jornais que lucram com esses anúncios.

Se mal projetado e com material de baixa confiança, o circuito de segurança pode ser burlado e pegar desprevenidos porteiro e moradores.

Segundo a publicação, ela teria burlado a barreira de seguranças do segundo andar da torre nesta quinta-feira e pulado a grade.

Opposite of having a rule or law circumvented.

The word 'fooled' in English signifies being deceived or tricked. It can range from minor deceptions to more serious instances of fraud. The phrase 'rule was fooled' is less common; typically, one would say the rule was 'circumvented,' 'bypassed,' or 'broken.' However, 'fooled' can be used informally to imply that the system or authority was outsmarted.

Indicates being deceived in a commercial transaction.

Suggests that a regulation or system was cleverly bypassed.

General term for being misled or tricked.

Implies a clever or cunning act of deception.

Suggests unfairness or dishonesty, often in a game or transaction.

Opuesto a que una regla o ley sea eludida.

En inglés, 'fooled' se traduce al español principalmente como 'engañado'. La expresión 'the rule was fooled' es menos común en inglés y, en español, se preferirían términos como 'la regla fue eludida' o 'se saltaron la regla'. Sin embargo, 'fooled' puede usarse informalmente para indicar que se superó o se engañó al sistema.

Indica haber sido engañado en una transacción comercial.

Sugiere que una regulación o sistema fue hábilmente eludido.

Término general para haber sido inducido a error.

Implica ser víctima de un engaño, a menudo con pérdida económica.

Sugiere un fraude más elaborado y con fines de lucro.

Oposto a ter uma regra ou lei contornada.

O termo 'fooled' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'burlado', refere-se primariamente à ação de ser enganado, ludibriado ou ter sido vítima de uma fraude. A nuance pode variar de um simples engano a uma manipulação mais complexa. O contexto de 'rule was fooled' é menos comum em inglês padrão, onde 'circumvented' ou 'bypassed' seriam mais usuais, mas 'fooled' pode ser usado informalmente para indicar que o sistema foi 'enganado' ou superado.

Nota sobre o uso de 'fooled' para indicar engano em transações.

Nota sobre o uso de 'fooled' para indicar que uma regra foi contornada.

Termo geral para ter sido levado ao erro.

Sugere um engano mais astuto ou habilidoso.

Implica desonestidade ou injustiça, especialmente em jogos ou negócios.

Spanish for 'honest', opposite of deceived.

Spanish for 'respected', opposite of a rule being circumvented.

The Spanish term 'engañado' is the most direct translation for 'fooled' when referring to being deceived. While 'burlado' in Portuguese can also mean circumventing rules, 'engañado' in Spanish primarily focuses on personal deception. For circumventing rules, Spanish speakers would more commonly use 'eludido' or 'saltado'. The English phrase 'the rule was fooled' is informal and less common than 'circumvented' or 'bypassed'.

Note on the English usage of 'fooled' and its Spanish equivalent 'engañado'.

Note on the English phrase 'rule was fooled' and its translation implications.

Spanish, implies being cheated, often financially.

Spanish, suggests a more elaborate fraud.

El término 'engañado' es el participio pasado de 'engañar' y se usa para describir a alguien que ha sido inducido a error, ludibriado o víctima de un fraude. Es el equivalente más directo de 'burlado' en portugués y 'fooled' en inglés cuando se refiere a ser víctima de un engaño personal. Para eludir reglas o leyes, se usan términos más específicos como 'eludido', 'saltado' o 'violado'.

Ejemplo de uso de 'engañado' en español.

Ejemplo de cómo se expresa eludir una regla en español.

Ser víctima de un engaño, a menudo con pérdida económica.

Implica un fraude más elaborado y con fines de lucro.

Termo em inglês para 'honesto', oposto a enganado.

Termo em inglês para 'respeitado', oposto a regra contornada.

O termo espanhol 'engañado' corresponde diretamente ao português 'burlado' ou 'enganado', indicando que alguém foi levado a erro ou ludibriado. A forma como o inglês 'fooled' é usada, especialmente em contextos como 'the rule was fooled', pode ter nuances diferentes. Em português, 'burlado' pode abranger tanto o engano pessoal quanto o contorno de regras, enquanto 'engañado' em espanhol foca mais no engano interpessoal, e para regras, usam-se outros termos como 'eludido'.

Nota sobre o uso de 'fooled' em inglês, traduzido como 'burlado' ou 'enganado'.

Nota sobre a expressão 'rule was fooled' em inglês e sua tradução para o português.

Termo em inglês que significa enganado ou ludibriado.

Termo em inglês que sugere um engano astuto.

In English, 'fooled' primarily means to be deceived or tricked. It can apply to situations ranging from simple misunderstandings to elaborate scams. The nuance often depends on the context, but it generally implies a loss of trust or a realization of being misled. When referring to rules or laws, 'circumvented' or 'bypassed' might be more precise, but 'fooled' can be used informally to suggest outsmarting the system.

Situation where someone is deceived in a transaction.

Disregard or circumvention of an established norm.

En español, 'engañado' es el equivalente más directo y común para 'burlado' en el sentido de ser inducido a error o ludibriado. La palabra 'burlado' en sí misma no es tan común en español como en portugués, pero 'engañado' abarca la idea de haber sido víctima de un engaño, ya sea por astucia, fraude o simple error inducido. Cuando se refiere a eludir normas, se usan términos como 'eludido' o 'saltado'.

Situación en la que alguien es engañado en una transacción.

Desrespeito o elusión de una norma establecida.

Sentido más común de haber sido ludibriado.

O termo 'burlado' em português do Brasil carrega a conotação de ter sido enganado, ludibriado ou passado para trás, seja em negociações, promessas ou situações cotidianas. Pode também referir-se ao desrespeito ou contorno de regras, leis ou acordos, indicando que estes foram ignorados ou subvertidos de forma astuta.

Situação em que alguém é enganado em uma transação.

Desrespeito ou contorno de uma norma estabelecida.

Sentido mais comum de ter sido ludibriado.

Implica um engano com intenção maliciosa ou desonesta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

burlado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos