Enganar:

Troçar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou burlar o sistema de segurança.

Conseguiu burlar a fiscalização por um triz.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *burricare, 'agir como um burro', ou relacionado a 'burro'.

Mas o mais valioso do livro são mesmo as dicas do autor para entender -e até mesmo burlar o esquema do hotel.

Alguns internautas chineses conseguiram burlar a censura para dar sua opinião, como a autora do blog Wen Ni'er, que consegui se manifestar num site do Google, depois de várias tentativas frustradas.

No estádio, a segurança teve trabalho para conter as tentativas de invasão do campo --alguns fãs conseguiram burlar o cordão de proteção e se aproximar do atacante português.

Direct opposite of 'burlar' in the sense of disobeying.

Opposite of circumventing rules or agreements.

Opposite of 'burlar' in the sense of cheating.

In English, 'to cheat' often implies dishonesty, unfair advantage, or breaking rules, especially in games, exams, or relationships. 'To trick' or 'to fool' are closer to the nuance of cunning deception without necessarily implying a formal rule-breaking context. The Brazilian Portuguese 'burlar' can encompass both the formal rule-breaking aspect of 'cheat' and the more informal, clever deception of 'trick' or 'fool'.

Describes an attempt to gain an unfair advantage or bypass rules.

Implies deceiving someone, often through cunning or manipulation.

Refers to violating regulations or agreements.

General term for making someone believe something untrue.

Implies using cunning or a stratagem to fool someone.

Opuesto directo de 'burlar' en el sentido de desobedecer.

Opuesto de 'burlar' en el sentido de hacer trampa.

En español, 'engañar' es el equivalente más directo y común para 'burlar' en el sentido de inducir a error. 'Burlar' en portugués puede tener una connotación de astucia o picardía que no siempre se captura completamente con 'engañar'. Dependiendo del contexto, 'hacer trampa' (para juegos o exámenes) o 'eludir' (para reglas o controles) pueden ser más apropiados. La idea de 'burlar' como desobedecer de forma inteligente está bien representada por 'engañar' o 'eludir'.

Describe un intento de eludir reglas o mecanismos de forma astuta.

Indica una acción de desobediencia disimulada.

Se refiere a la violación de normas o reglamentos.

Término general para inducir a alguien a error.

Implica fraude, especialmente con ánimo de lucro.

Similar a estafar, a menudo en transacciones o juegos.

Oposto direto de 'burlar' no sentido de desobedecer.

Oposto de 'burlar' no sentido de trapacear.

A palavra inglesa 'cheat' frequentemente carrega uma forte conotação de desonestidade, vantagem injusta ou quebra de regras, especialmente em contextos como jogos, exames ou relacionamentos. 'Trick' ou 'fool' aproximam-se mais da nuance de engano astuto, sem necessariamente implicar a quebra de uma regra formal. O termo 'burlar' em português do Brasil pode abranger tanto o aspecto de quebra de regras formais ('cheat') quanto o engano informal e esperto ('trick', 'fool').

Descreve uma tentativa de obter vantagem injusta ou contornar regras.

Implica enganar alguém, muitas vezes através de astúcia ou manipulação.

Refere-se à violação de regulamentos ou acordos.

Termo geral para fazer alguém acreditar em algo que não é verdade.

Implica usar astúcia ou uma estratégia para enganar alguém.

In Spanish, 'engañar' is the most direct and common equivalent for 'burlar' in the sense

Em português do Brasil, 'burlar' pode ter uma conotação de astúcia ou esperteza que nem sempre é totalmente capturada por 'engañar'. Dependendo do contexto, 'fazer trampa' (para jogos ou exames) ou 'eludir' (para regras ou controles) podem ser mais apropriados. A ideia de 'burlar' como desobedecer de forma inteligente é bem representada por 'engañar' ou 'eludir'.

Oposto de 'burlar' no sentido de fazer trampa.

Descreve uma tentativa de contornar regras ou mecanismos de forma astuta.

Indica uma ação de desobediência dissimulada.

Refere-se à violação de normas ou regulamentos.

Implica fraude, especialmente com ânimo de lucro.

Similar a estafar, frequentemente em transações ou jogos.

Oposto direto de burlar no sentido de desobedecer.

Oposto de burlar no sentido de trapacear.

Em português do Brasil, 'burlar' carrega uma conotação de astúcia e esperteza, muitas vezes usada em contextos informais para descrever ações que contornam regras ou expectativas de forma inteligente, mas não necessariamente maliciosa. Pode variar desde enganar alguém em um jogo até desviar de uma norma burocrática. A nuance está na habilidade de evitar algo ou enganar sem ser pego imediatamente, utilizando sagacidade.

Descrever uma tentativa de contornar regras ou mecanismos de forma astuta.

Indicar uma ação de desobediência dissimulada.

Referir-se à violação de normas ou regulamentos.

Usado quando há um elemento de fraude ou desonestidade explícita.

Sinônimo geral para induzir alguém a erro.

Implica zombar ou ridicularizar enquanto se engana.

burlar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos