burlar
Significado de burlar
Ação de enganar, ludibriar ou desobedecer a algo de forma astuta.
Significados de burlar
verbo
Enganar alguém com astúcia, ludibriar, trapacear.
"Ele tentou burlar o sistema de segurança."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de desonestidade ou de contornar regras.
verbo
Desobedecer ou evitar algo de forma dissimulada ou esperta.
"Conseguiu burlar a fiscalização por um triz."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever a ação de escapar de uma obrigação ou controle.
💡 O verbo 'burlar' é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de enganar ou desviar-se de algo de forma astuta.
Origem da palavra burlar
Linha do tempo de burlar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *burra*, significando 'engano', 'fraude', ou relacionado a 'burlão'. A palavra parece ter se consolidado na Península Ibérica.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *burra*, significando 'engano', 'fraude', ou relacionado a 'burlão'. A palavra parece ter se consolidado na Península Ibérica.
Uso Contemporâneo
A palavra 'burlar' mantém seu sentido principal de enganar, ludibriar, mas também adquire nuances de contornar regras de forma astuta, driblar sistemas ou situações. É comum em contextos informais e formais, com diferentes graus de conotação negativa.
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas e filmes brasileiros para descrever tramas de engano, golpes e artimanhas.
Traduções de burlar
Inglês
Espanhol
Ação de enganar, ludibriar ou desobedecer a algo de forma astuta.
A história viva das palavras