Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo decidiu burocratizar ainda mais o processo de abertura de empresas.

A reunião ficou tão burocratizada que não chegamos a nenhuma conclusão.

Derivado de 'burocracia' + sufixo verbal '-izar'.

Na opinião de muitos congressistas, isso pode burocratizar muito o setor, já que no interior do país, por exemplo, muitas crianças andam sem documento.

Afirmou, em ofício aos vereadores que um "lapso de atenção" o fez sancionar a lei integralmente e pediu a retirada dos pontos que poderiam "burocratizar", "atrasar" e "comprometer" o cronograma de obras dos Jogos.

Para garantir o benefício, essas famílias terão que comprovar a preservação da mata, o que pode burocratizar o acesso ao benefício.

To make a process more efficient and simpler.

The English verb 'bureaucratize' directly translates the concept of making something subject to bureaucracy. It carries a similar negative connotation to its Portuguese counterpart, implying the introduction of excessive rules, procedures, and administrative delays that hinder efficiency or creativity. It is often used in contexts discussing government policies, corporate management, and organizational structures.

Describes the imposition of excessive administrative procedures.

Used metaphorically to indicate stifling innovation through rigid rules.

To subject to excessive regulation, leading to inefficiency.

To make something overly formal, often implying unnecessary complexity.

Hacer un proceso más rápido y eficiente.

Reducir la complejidad de los procedimientos.

El verbo español 'burocratizar' comparte el significado y la connotación negativa con sus equivalentes en portugués y inglés. Se refiere a la acción de someter algo o a alguien a trámites burocráticos excesivos o innecesarios, resultando en lentitud, rigidez y falta de eficiencia. Es un término comúnmente utilizado en críticas a la administración pública y a procesos corporativos complejos.

Nota en español sobre la imposición de procedimientos administrativos excesivos.

Nota en español sobre el uso figurado para indicar la inhibición de la innovación mediante reglas rígidas.

Hacer algo demasiado formal, implicando complejidad innecesaria.

Añadir una cantidad excesiva de pasos o procedimientos burocráticos.

Tornar um processo mais eficiente e simples.

O verbo inglês 'bureaucratize' traduz diretamente o conceito de tornar algo sujeito à burocracia. Carrega uma conotação negativa semelhante à sua contraparte em português, implicando a introdução de regras, procedimentos e atrasos administrativos excessivos que prejudicam a eficiência ou a criatividade. É frequentemente usado em discussões sobre políticas governamentais, gestão corporativa e estruturas organizacionais.

Nota sobre a imposição de procedimentos administrativos excessivos.

Uso figurado para indicar a inibição da inovação por regras rígidas.

Sujar algo com regulamentação excessiva, resultando em ineficiência.

Tornar algo excessivamente formal, implicando complexidade desnecessária.

The Spanish verb 'burocratizar' shares the meaning and negative connotation with its Portuguese and English counterparts. It refers to the action of subjecting something or someone to excessive or unnecessary bureaucratic procedures, resulting in slowness, rigidity, and lack of efficiency. It is commonly used in criticisms of public administration and complex corporate processes.

Note in English about the imposition of excessive administrative procedures.

Note in English about the figurative use to indicate stifling innovation through rigid rules.

El verbo español 'burocratizar' se refiere a la acción de someter algo o a alguien a trámites burocráticos excesivos o innecesarios, resultando en lentitud, rigidez y falta de eficiencia. Es un término comúnmente utilizado en críticas a la administración pública y a procesos corporativos complejos, y comparte una connotación negativa similar a sus equivalentes en portugués e inglés.

O verbo espanhol 'burocratizar' compartilha o significado e a conotação negativa com seus equivalentes em português e inglês. Refere-se à ação de submeter algo ou alguém a trâmites burocráticos excessivos ou desnecessários, resultando em lentidão, rigidez e falta de eficiência. É um termo comumente usado em críticas à administração pública e a processos corporativos complexos.

Submeter a regulamentação excessiva, resultando em ineficiência.

Describe la imposición de procedimientos administrativos excesivos.

Uso figurado para indicar la inhibición de la innovación mediante reglas rígidas.

Ação de remover ou simplificar procedimentos burocráticos.

Tornar um processo mais rápido e eficiente, o oposto da lentidão burocrática.

O termo 'burocratizar' em português do Brasil carrega uma conotação predominantemente negativa, associada à lentidão, ineficiência e rigidez excessiva dos processos administrativos. É frequentemente usado para criticar a complexidade desnecessária de procedimentos em órgãos públicos e, por vezes, em grandes corporações. A palavra deriva de 'burocracia', que, embora neutra em sua origem, adquiriu um sentido pejorativo no uso cotidiano.

Nota sobre a aplicação do termo em contextos de empreendedorismo e gestão pública.

Uso figurado para descrever a inibição da inovação por excesso de regras.

Implica tornar algo rígido e inflexível, similar à lentidão burocrática.

Enfatiza a criação de formalidades desnecessárias.

burocratizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos