The museum displayed a marble bust of the Roman emperor.

The stock market experienced a major bust.

Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'bouter' (empurrar).

Opposite of an economic bust; a period of great prosperity.

Indicates increase and development, contrary to a collapse.

The English word 'bust' is polysemous. As a noun, it can refer to a sculpture of a person's head and shoulders, but more commonly it denotes a sudden failure, collapse, or a significant police raid ('a bust'). In economics, 'bust' is the counterpart to 'boom,' signifying a period of decline after prosperity. As a verb, 'to bust' can mean to arrest (informally), to break, or to fail spectacularly. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Register note: 'Bust' as a noun refers to a police raid or arrest operation.

Register note: 'Bust' as a noun signifies a sudden and dramatic failure or collapse, often economic.

Register note: 'Bust out' is an informal phrasal verb meaning to escape.

Specifically related to the police action.

Período de gran prosperidad o éxito, opuesto a un 'bust'.

Resultado favorable, lo contrario de un fracaso.

Aumento o desarrollo, opuesto a un declive o colapso.

La palabra inglesa 'bust' tiene múltiples significados. Como sustantivo, puede referirse a una escultura (busto), pero más comúnmente se usa para describir un colapso repentino, una falla o una redada policial importante ('a bust'). En economía, 'bust' es lo opuesto a 'boom', indicando un período de declive después de la prosperidad. Como verbo, 'to bust' puede significar arrestar (informalmente), romper o fallar espectacularmente. La traducción al español depende en gran medida del contexto.

Nota de registro: 'Bust' como sustantivo se refiere a una redada policial o una operación de arresto.

Nota de registro: 'Bust' como sustantivo indica un fracaso o colapso súbito, especialmente en contextos económicos.

Nota de registro: 'Bust' como sustantivo puede significar un fracaso total o ruina.

Se refiere a la escultura o la parte superior del cuerpo humano.

Operación policial para arrestar a sospechosos.

Indica un colapso financiero o de negocio.

Resultado negativo de un intento o proyecto.

O oposto de um colapso econômico ou de projeto.

O ponto mais alto, em contraste com uma queda súbita.

O termo 'bust' em inglês é bastante versátil. Como substantivo, pode se referir a uma escultura (busto), mas mais comumente é usado para descrever um colapso súbito, uma falha ou uma operação policial de grande escala (um 'raide' ou 'batida'). No contexto econômico, 'bust' é o oposto de 'boom', indicando uma recessão ou crise após um período de prosperidade. Como verbo, 'to bust' pode significar prender (especialmente em operações policiais), quebrar ou falhar espetacularmente. A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Uso como substantivo para se referir a uma operação policial de prisão em massa.

Uso como substantivo para indicar um fracasso ou colapso financeiro ou de projeto.

Uso como substantivo para descrever uma queda súbita e drástica, especialmente em contextos econômicos.

Refere-se à escultura ou à parte superior do corpo humano.

Pode se referir a um evento súbito e violento, mas 'bust' é mais comum para colapsos.

Indica um resultado negativo, um insucesso.

Sinônimo de falha, indicando o insucesso de algo.

bust

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos