bust
Significado de bust
Termo em inglês que pode se referir a um busto (escultura), uma explosão (de violência, por exemplo) ou uma falha/fracasso.
Significados de bust
💡 O termo 'bust' em inglês tem múltiplos significados, sendo importante o contexto para a correta interpretação.
Origem da palavra bust
Linha do tempo de bust
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'buste', derivado do latim 'bustu(m)', significando 'corpo' ou 'cadáver', e posteriormente 'estátua de um corpo ou cabeça'. O sentido de 'explosão' ou 'falha' é mais recente e provavelmente uma evolução semântica ou empréstimo de outras palavras com sonoridade similar ou contexto de impacto.
Origem
Do francês antigo 'buste', que por sua vez deriva do latim 'bustu(m)', originalmente significando 'corpo' ou 'cadáver', evoluindo para 'estátua de um corpo ou cabeça'.
Momentos Culturais
Popularização de filmes e séries americanas que utilizavam o termo 'bust' em contextos de operações policiais ('drug bust') ou falhas de planos, contribuindo para sua entrada no vocabulário informal brasileiro.
O termo 'bust' aparece em letras de música, gírias urbanas e discussões sobre fracassos econômicos ou pessoais, especialmente em ambientes digitais.
Termo em inglês que pode se referir a um busto (escultura), uma explosão (de violência, por exemplo) ou uma falha/fracasso.
A história viva das palavras