Principais sinônimos de butique:

Ela comprou um vestido exclusivo em uma butique de luxo em Paris.

Aquele café é uma butique de doces artesanais.

A estratégia de algumas delas para se diferenciar --e crescer-- é adotar o modelo de consultoria "butique".

Quando a Daslu foi fiscalizada por prática de importação irregular em 2005, a Fazenda paulista identificou sonegação de ICMS e autuou a butique em cerca de R$ 500 milhões.

A filha do casal trabalha em uma butique no Shopping das Américas, onde o incidente ocorreu.

Contrasts in size, specialization, and often price point.

Differs significantly in product type and scale.

Implies standardization and lack of unique character.

The term 'boutique' in English, borrowed from French, refers to a small shop selling fashionable clothes or accessories. It often implies exclusivity, higher quality, and a curated selection, distinguishing it from larger chain stores or department stores. The word can also be used figuratively to describe something that is small, exclusive, and high-quality, such as a 'boutique hotel' or 'boutique agency'.

Preference for specialized establishments.

Figurative use to describe something exclusive and high-quality.

Similar to shop, often implies a larger establishment.

Highlights the focused nature of the business.

Contrasta en tamaño, especialización y a menudo en precio.

Difiere significativamente en el tipo de producto y escala.

Implica estandarización y falta de carácter único.

El término 'boutique' en español, al igual que en inglés y portugués, es un galicismo que se refiere a una tienda pequeña y especializada, a menudo de moda, lujo o diseño exclusivo. Se diferencia de una tienda convencional por su tamaño reducido, su enfoque en productos selectos y, frecuentemente, un servicio más personalizado. El uso figurado para describir algo como 'exclusivo', 'con encanto' o de 'alta calidad' también es habitual, aplicándose a hoteles, restaurantes o agencias.

Nota en español sobre el uso de 'boutique'.

Nota en español sobre la preferencia por tiendas especializadas.

Término general para un lugar que vende productos.

Enfatiza la especialización en un nicho, como la moda.

Se refiere a tiendas con un enfoque en diseño y exclusividad.

Contrasta com a especialização e o tamanho reduzido.

Contrasta com a exclusividade e o tipo de produto.

O termo 'boutique' em inglês, emprestado do francês, refere-se a uma pequena loja que vende roupas ou acessórios da moda. Frequentemente implica exclusividade, alta qualidade e uma seleção curada, distinguindo-a de lojas de departamento ou de grandes redes. A palavra também pode ser usada figurativamente para descrever algo pequeno, exclusivo e de alta qualidade, como um 'boutique hotel' ou 'boutique agency'.

Descrição de um estabelecimento comercial.

Preferência por estabelecimentos especializados.

Uso figurado para descrever algo exclusivo e de alta qualidade.

Enfatiza a especialização em um nicho, como moda.

Empréstimo do francês, comum em moda e design.

Refere-se especificamente a lojas de marcas famosas.

The term 'boutique' in Spanish, like in English and Portuguese, is a Gallicism referring to a small, specialized shop, often dealing in fashion, luxury, or exclusive design. It is distinguished from a conventional store by its smaller size, focus on select products, and frequently, more personalized service. The figurative use to describe something as 'exclusive', 'charming', or 'high-quality' is also common, applying to hotels, restaurants, or agencies.

Note in English about the use of 'boutique'.

Note in English about preference for specialized shops.

Refers to shops with a focus on design and exclusivity.

O termo 'boutique' em espanhol, assim como em inglês e português, é um galicismo que se refere a uma loja pequena e especializada, frequentemente de moda, luxo ou design exclusivo. Diferencia-se de uma loja convencional pelo seu tamanho reduzido, foco em produtos selecionados e, muitas vezes, um serviço mais personalizado. O uso figurado para descrever algo como 'exclusivo', 'charmoso' ou de 'alta qualidade' também é comum, aplicando-se a hotéis, restaurantes ou agências.

Descripción de un establecimiento comercial.

Preferencia por establecimientos especializados.

Uso figurado para describir algo exclusivo y de alta calidad.

O termo 'butique' em português do Brasil é um empréstimo direto do francês, mantendo a conotação de um estabelecimento pequeno, especializado e frequentemente associado a produtos de luxo, moda ou design exclusivo. Diferencia-se de uma 'loja' genérica ou de uma 'loja de departamento' pela sua escala reduzida e foco em curadoria de produtos. O uso figurado para descrever algo como 'exclusivo', 'charmoso' ou de 'alta qualidade' também é comum.

butique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos