butique
Significado de butique
Loja especializada em artigos de moda, geralmente de luxo ou de grife.
Compartilhar
substantivo feminino
Estabelecimento comercial de pequeno porte, especializado na venda de artigos de moda, como roupas, acessórios e joias, frequentemente associado a marcas de luxo ou de alta costura.
"Ela comprou um vestido exclusivo em uma butique de luxo em Paris."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar lojas de moda com um certo requinte ou exclusividade.
substantivo feminino
Em sentido figurado, algo que é pequeno, exclusivo ou de alta qualidade.
"Aquele café é uma butique de doces artesanais."
Nota: Uso menos comum, mas presente para enfatizar a exclusividade ou o cuidado na produção de algo.
💡 A palavra 'butique' é um estrangeirismo do francês 'boutique', que significa literalmente 'pequena loja'. No Brasil, consolidou-se com o sentido de loja de moda sofisticada.
Origem da palavra butique
Linha do tempo de butique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'butique' tem origem no francês 'boutique', que por sua vez deriva do provençal 'botica', relacionado ao latim 'apotheca' (armazém, depósito). A entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente a partir da influência cultural francesa, especialmente no que tange à moda e ao comércio de luxo, consolidando-se ao longo do século XX.
Origem
Do francês 'boutique', que remonta ao provençal 'botica' e ao latim 'apotheca' (armazém, depósito). A palavra francesa já designava uma pequena loja, especialmente de artigos de luxo ou de moda.
Momentos Culturais
A popularização da moda e o surgimento de estilistas brasileiros independentes contribuíram para a disseminação do termo em contextos urbanos e de maior efervescência cultural.
A palavra se tornou comum em telenovelas e programas de TV que retratavam a vida urbana, o consumo e a moda, solidificando sua presença no imaginário popular brasileiro.
Sinônimos de butique
Traduções de butique
Inglês
Notas: The English word 'boutique' is directly borrowed from French and carries the same connotation of a small, specialized, often high-end shop.
Espanhol
Notas: Similar to Portuguese and English, 'boutique' in Spanish refers to a specialized, often fashionable, store.
Definições de butique
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: butiques.
Separação silábica: bu-ti-que.
Loja especializada em artigos de moda, geralmente de luxo ou de grife.
A história viva das palavras