A empresa anunciou um programa de buyback de ações para valorizar seus investidores.

Do inglês 'buyback', composto por 'buy' (comprar) e 'back' (de volta).

The opposite action of reducing outstanding shares.

A 'buyback', or share repurchase, is a corporate finance activity where a company buys back its own shares from the marketplace. This reduces the number of outstanding shares, potentially increasing earnings per share (EPS) and the stock price. Companies may undertake buybacks when they believe their stock is undervalued, as a way to return capital to shareholders, or to offset dilution from stock options. It's a common tool in capital allocation strategies.

Corporate news about the financial market.

Lo opuesto a reducir el número de acciones en circulación.

La 'recompra de acciones' (buyback) es una operación financiera en la que una empresa adquiere sus propias acciones en el mercado. El objetivo principal suele ser reducir el número de acciones en circulación, lo que puede aumentar el beneficio por acción (BPA) y el valor de las acciones restantes. Otras razones incluyen devolver capital a los accionistas, señalar confianza en la valoración de la empresa o gestionar la dilución causada por planes de opciones sobre acciones. Es una herramienta común en la gestión financiera corporativa.

Noticia corporativa sobre el mercado financiero.

Término más común y descriptivo en español para la acción.

Se refiere específicamente a las acciones de la propia empresa.

O oposto de reduzir o número de ações em circulação.

O termo 'buyback' é amplamente utilizado no mercado financeiro brasileiro, mesmo sendo um anglicismo. Refere-se à operação pela qual uma companhia recompra suas próprias ações. Essa prática pode ter diversos objetivos, como aumentar o lucro por ação (EPS), sinalizar ao mercado que a administração considera as ações subvalorizadas, ou retornar capital aos acionistas de forma fiscalmente eficiente em comparação com dividendos. A escolha entre buyback e dividendos pode depender da legislação tributária e das preferências dos investidores.

Notícia corporativa sobre o mercado financeiro.

Termo mais comum e descritivo em português para a ação.

Refere-se especificamente às ações da própria empresa.

La 'recompra de acciones' es la traducción estándar en español para 'buyback'. Se refiere a la operación mediante la cual una compañía readquiere sus propias acciones en el mercado. Los objetivos son similares a los de otros mercados: reducir el número de acciones en circulación, aumentar el beneficio por acción (BPA), devolver capital a los accionistas o señalar confianza en la valoración de la empresa. Es una práctica financiera común y regulada.

Término más general, puede referirse a otros tipos de bienes.

Anglicismo usado en algunos contextos financieros.

O termo 'recompra de acciones' é a tradução direta e mais utilizada em espanhol para 'buyback'. Assim como no Brasil, é uma prática comum onde empresas recompram suas próprias ações. Os motivos são semelhantes: aumentar o EPS, sinalizar subvalorização, retornar capital aos acionistas ou gerenciar diluição. A regulamentação e as práticas podem variar ligeiramente entre os países de língua espanhola, mas o conceito fundamental permanece o mesmo.

Anglicismo comum no mercado financeiro brasileiro.

buyback

Sinônimos e antônimos

Sinônimos