O padre ergueu o cáliz durante a consagração.

O cáliz da rosa é delicado e perfumado.

In English, 'chalice' primarily refers to a ceremonial cup, especially one used in Christian liturgy. The term 'calyx' (plural 'calyces') is the specific botanical term for the sepals of a flower, collectively forming the outermost whorl. While 'cup' is a general term, 'goblet' implies a more formal or ornate drinking vessel, sometimes overlapping with the secular meaning of 'chalice'.

Botanical term for the outermost whorl of a flower, typically green.

A drinking vessel, typically with a foot and a bowl.

A general term for a container for liquids.

En español, 'cáliz' se refiere principalmente a la copa utilizada en la Eucaristía. El término botánico para las sépalas de una flor es 'cáliz' (plural 'cálices'). 'Copa' es un término más general para un recipiente de bebida, y 'vaso' es aún más genérico. La forma 'cáliz' es la estándar en español moderno, a diferencia del portugués 'cálice'.

Término botánico para la parte externa de la flor.

Recipiente para beber, la parte superior de un vaso.

Em inglês, 'chalice' refere-se primariamente a uma taça cerimonial, especialmente uma usada na liturgia cristã. O termo 'calyx' (plural 'calyces') é o termo botânico específico para as sépalas de uma flor, formando coletivamente o verticilo mais externo. Embora 'cup' seja um termo geral, 'goblet' implica um recipiente de bebida mais formal ou ornamentado, por vezes sobrepondo-se ao significado secular de 'chalice'.

Termo botânico para a parte externa da flor.

Recipiente para beber, geralmente com pé e taça.

Termo genérico para recipiente para líquidos.

In Spanish, 'cáliz' primarily refers to the cup used in the Eucharist. In botany, 'cáliz' is the collective term for the sepals of a flower. 'Copa' is a more general term for a drinking vessel, and 'vaso' is even broader. The spelling 'cáliz' is the standard in modern Spanish, contrasting with Portuguese 'cálice'.

O termo 'cáliz' em espanhol carrega uma forte conotação religiosa, referindo-se ao recipiente usado na Eucaristia. Em botânica, 'cáliz' é o conjunto das sépalas. A palavra 'copa' é mais genérica para um recipiente de bebida, e 'vaso' é ainda mais abrangente. A grafia 'cáliz' é a forma padrão em espanhol, contrastando com o português 'cálice'.

Recipiente para beber, a parte superior de um copo ou taça.

Recipiente para beber, a parte superior de un vaso.

O termo 'cálice' em português do Brasil carrega forte conotação religiosa, referindo-se especificamente ao recipiente usado na Eucaristia. Fora do contexto litúrgico, pode ser usado para descrever a parte interna de uma flor (o conjunto de sépalas, embora 'cálice' seja mais comum para a corola em si em botânica popular) ou, mais raramente, um tipo de taça ornamentada. A pronúncia e grafia 'cáliz' são arcaicas ou influenciadas pelo espanhol, sendo 'cálice' a forma padrão e preferida.

Uso botânico, referindo-se à parte da flor.

Recipiente para beber, geralmente com haste e pé.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caliz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos