Padre do clero secular:

O cônego foi nomeado para a catedral da cidade.

Ele é um cônego na área de direito tributário.

Do latim 'canonicus', derivado de 'canon' (regra).

Um dos detidos, o cônego Gordon Rideout, que celebrou missas até 2010, havia sido denunciado em várias ocasiões em 1972, mas não chegou a ser processado.

In contrast to the implied authority or expertise.

The English word 'canon' has multiple meanings. Primarily, it refers to a member of a cathedral chapter (equivalent to Portuguese 'cônego'). It also extends to a general principle, rule, or standard, particularly in art, literature, and law (equivalent to Portuguese 'cânone'). The figurative use for an expert derives from the authority associated with established principles or figures within a religious or academic body.

Register note about the figurative use of 'canon'.

Note on 'canon' as a standard or principle.

Indicates a person with high position or authority.

Used in the figurative sense of an authority in a field.

Relating to the meaning of a principle or rule.

En contraste con la autoridad o experiencia implícita.

La palabra inglesa 'canon', referida a un clérigo, se traduce como 'canónigo' en español. Al igual que en portugués, también puede significar un principio, regla o estándar, especialmente en arte, literatura o derecho ('cánon'). El uso figurado para 'experto' se deriva de la autoridad asociada a figuras o principios establecidos.

Nota sobre el uso de 'canon' como clérigo.

Término general para un miembro del clero.

Indica una persona con alta posición o autoridad.

Usado en el sentido figurado de autoridad en un campo.

Em contraste com a autoridade ou experiência implícita.

A palavra 'canon' em inglês, quando se refere a um clérigo, é equivalente ao português 'cônego'. Ambos denotam um membro de um cabido ou capítulo catedralício. A extensão semântica para 'autoridade' ou 'padrão' em uma área é comum a ambas as línguas, refletindo a ideia de um modelo ou regra estabelecida.

Nota sobre o uso de 'canon' como clérigo.

Indica uma pessoa com alta posição ou autoridade.

Usado na acepção figurada de autoridade em um campo.

The Spanish term 'canónigo' directly translates to 'canon' when referring to a cleric. Similar to Portuguese, it can also metaphorically mean an expert or authority in a field, drawing from the respect and knowledge associated with the ecclesiastical position.

Note on the use of 'canónigo' as a cleric.

Note on the figurative use of 'canónigo'.

Nota sobre 'canon' como estándar o principio.

Relacionado con el significado de principio o regla.

El término 'canónigo' en español se refiere principalmente a un miembro del cabildo de una iglesia catedral o colegial. Al igual que en inglés ('canon') y portugués ('cônego'/'cânone'), también puede usarse metafóricamente para indicar un experto o una autoridad reconocida en un campo, o para referirse a un conjunto de obras o principios aceptados (cánon).

Se refiere a un clérigo con dignidad eclesiástica.

Uso figurado para indicar autoridad o respeto en un campo.

O termo espanhol 'canónigo' corresponde diretamente ao português 'cônego', referindo-se a um membro de um cabido eclesiástico. A extensão para 'especialista' ou 'autoridade' em um campo é uma metáfora válida em ambas as línguas, baseada na respeitabilidade e conhecimento associados a essa posição.

Nota sobre o uso de 'canónigo' como clérigo.

Nota sobre o uso figurado de 'canónigo'.

The term 'canon' specifically refers to a member of a cathedral chapter, a body of clergy assisting a bishop. Historically, canons held important roles in diocesan administration and liturgy. The second meaning, 'expert' or 'respected person,' is a metaphorical extension based on the authority and knowledge associated with canons in their original context.

Refers to a cleric with ecclesiastical dignity.

Figurative use to indicate authority or respect in a field.

El término 'canónigo' se refiere específicamente a un miembro de un cabildo, un cuerpo de clérigos que asiste a un obispo. Históricamente, los canónigos desempeñaban funciones importantes en la administración de la diócesis y la liturgia. La segunda acepción, 'experto' o 'persona respetada', es una extensión metafórica basada en la autoridad y el conocimiento asociados con los canónigos en su contexto original.

O termo 'cônego' refere-se especificamente a um membro de um cabido, um corpo de clérigos que auxilia um bispo. Historicamente, os cônegos desempenhavam funções importantes na administração da diocese e na liturgia. A segunda acepção, 'especialista' ou 'pessoa respeitada', é uma extensão metafórica baseada na autoridade e conhecimento associados aos cônegos em seu contexto original.

Refere-se a um clérigo com dignidade eclesiástica.

Uso figurado para indicar autoridade ou respeito em um campo.

cônego

Sinônimos e antônimos

Sinônimos