Troça:

A caçoada que fizeram dele foi muito cruel.

Não leve a sério, foi só uma caçoada entre amigos.

Expressing approval or admiration of someone or something.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

In English, 'mockery' strongly implies derision, contempt, and ridicule. It's generally more negative than some uses of 'caçoada' in Portuguese, which can sometimes lean towards playful teasing. However, 'mockery' can also encompass playful teasing depending on the context, but its core meaning is closer to scorn and derision.

Describes ridicule or derision directed at someone, often implying contempt.

Illustrates a situation where a speech is met with scornful laughter.

The act of making someone or something look foolish; derision.

The feeling or belief that someone or something is worthless or despicable; contempt.

A remark made in order to provoke or wound someone; a jeer.

Expresión de aprobación o admiración hacia alguien o algo.

Sentimiento de profunda admiración por alguien o algo, provocado por sus habilidades, cualidades o logros.

En español, 'burla' se refiere a la acción de reírse de alguien o algo, a menudo con intención de menospreciar o ridiculizar. Puede variar desde una broma hasta un acto de humillación, similar a 'caçoada' en portugués. El contexto es clave para determinar la gravedad de la 'burla'.

Nota en español sobre el uso de 'mockery' en inglés.

Ilustra una situación donde un discurso recibe risas burlonas.

El acto de hacer que alguien o algo parezca tonto; escarnio.

El sentimiento o creencia de que alguien o algo no tiene valor o es despreciable; desdén.

Un comentario hecho para provocar o herir a alguien; una burla.

Expressão de aprovação ou admiração por alguém ou algo.

Sentimento de profunda admiração por alguém ou algo, provocado por suas habilidades, qualidades ou conquistas.

A palavra 'mockery' em inglês geralmente carrega uma forte conotação de zombaria, escárnio e ridicularização. Embora possa, em alguns contextos, aproximar-se de uma brincadeira mais leve, seu significado central está mais ligado ao desprezo e à humilhação do que a uma simples troça. É importante considerar o tom e a intenção por trás do uso de 'mockery'.

Nota de registo sobre o uso de 'mockery' em inglês, traduzido para português.

Exemplo ilustrando a reação de zombaria a um discurso.

O ato de fazer alguém ou algo parecer tolo; zombaria.

Sentimento ou crença de que alguém ou algo é sem valor ou desprezível; desprezo.

Uma observação feita para provocar ou ferir alguém; provocação.

Feeling that leads one to treat someone with deference.

In Spanish, 'burla' refers to the act of laughing at someone or something, often with the intention of belittling or ridiculing. It can range from a joke to an act of humiliation, similar to 'caçoada' in Portuguese. Context is key to determining the severity of the 'burla'.

Note in English about the use of 'burla' in Spanish.

Illustrates a situation where initial mockery did not prevent success.

Action and effect of mocking or laughing at someone or something.

Statement or action with which someone or something is ridiculed or despised.

Joke or mockery, especially in an informal setting.

Sentimiento que lleva a tratar a alguien con deferencia.

Se refiere a una mofa considerada desagradable u ofensiva.

Indica que la mofa inicial no impidió el éxito posterior.

Acción y efecto de burlarse o reírse de alguien o algo.

Dicho o hecho con que se ridiculiza o desprecia a alguien o algo.

Broma o burla, especialmente en un ambiente informal.

Expressão de admiração ou aprovação.

Sentimento que leva a tratar alguém com deferência.

A palavra 'burla' em espanhol refere-se à ação de rir de alguém ou algo, frequentemente com a intenção de menosprezar ou ridicularizar. Pode variar desde uma brincadeira até um ato de humilhação, de forma semelhante a 'caçoada' em português. O contexto é crucial para determinar a gravidade da 'burla'.

Nota em português sobre o uso de 'burla' em espanhol.

Ilustra uma situação onde a zombaria inicial não impediu o sucesso.

Ação e efeito de zombar ou rir de alguém ou algo.

Dito ou feito com que se ridiculariza ou despreza alguém ou algo.

Brincadeira ou zombaria, especialmente em ambiente informal.

Indicates ridicule or derision directed at someone.

Describes a situation where a speech is met with scornful laughter.

The act of making someone or something look foolish.

A remark made in order to provoke or wound someone.

A palavra 'caçoada' em português do Brasil carrega uma conotação de zombaria, escárnio ou troça, podendo variar de uma brincadeira mais leve a uma ofensa séria, dependendo do contexto e da intenção. É importante notar a diferença entre uma 'caçoada' inofensiva e uma que visa humilhar ou ridicularizar alguém.

Refere-se a uma zombaria considerada deselegante ou ofensiva.

Indica que a zombaria inicial não impediu o sucesso posterior.

Brincadeira que pode ter um tom de zombaria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caçoada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos