Maquinação para conseguir algo:

Procedimento mágico e esotérico:

A cabala explora os mistérios da criação e da alma.

Descobriram uma cabala para derrubar o diretor da empresa.

Do hebraico qabbalah, 'recepção', 'tradição'.

Adeptos da cabala, Demi Moore e Ashton Kutcher provocaram uma revolução no restaurante do hotel Fasano.

Madonna é seguidora da cabala, uma corrente mística do judaísmo, embora não seja judia e tenha sido criada como católica.

A "rainha do pop", Madonna, 54, deixou o glamour em casa para ir a uma cerimônia religiosa da cabala, da qual é devota.

Opposite of secrecy in plotting or group activity.

Contrasting with the exclusivity and secrecy of a cabal.

The opposite of esoteric mysticism (related to Kabbalah).

In English, 'cabal' primarily refers to a secret political clique or faction working together, often with negative connotations of plotting or conspiracy. While it derives from the Hebrew word for Jewish mysticism ('Kabbalah'), this spiritual meaning is less common in everyday English usage compared to the conspiratorial sense. The distinction between the religious/mystical 'Kabbalah' and the secular/political 'cabal' is crucial.

Refers to the esoteric religious tradition.

Used to denote a secret plot or conspiracy, especially among a small group.

Describes a clique or faction working in secret, often for political or personal gain.

Pertaining to the spiritual and esoteric doctrine (related to Kabbalah).

Related to hidden or secret knowledge (related to Kabbalah).

A secret plan by a group to do something unlawful or harmful.

Opuesto al secretismo en tramas o actividad grupal.

En contraste con la exclusividad y el secretismo de una cábala.

Lo opuesto al misticismo esotérico (relacionado con la Cábala).

En español, 'cábala' se utiliza tanto para referirse a la tradición mística judía como, de forma más común en el lenguaje cotidiano, a un grupo de personas que conspiran o se confabulan para lograr un fin, a menudo ilícito o perjudicial. Al igual que en inglés, la connotación de conspiración es frecuente, aunque el origen teológico y esotérico sigue siendo válido y reconocido.

Se refiere a la tradición religiosa esotérica.

Usado para denotar una trama o conspiración secreta, especialmente entre un pequeño grupo.

Describe un grupo cerrado o facción que trabaja en secreto, a menudo para beneficio político o personal.

Perteneciente a la doctrina espiritual y esotérica (relacionado con la Cábala).

Relacionado con el conocimiento oculto o secreto (relacionado con la Cábala).

Un plan secreto por parte de un grupo para hacer algo ilegal o dañino.

Un grupo pequeño y exclusivo de personas.

Em contraste com a exclusividade de um grupo.

A palavra inglesa 'cabal' é usada principalmente para se referir a um grupo secreto de pessoas, especialmente em política, que conspiram juntas para alcançar um objetivo. Embora derive da palavra hebraica para o misticismo judaico ('Kabbalah'), o uso secular e político é muito mais comum em inglês. É importante distinguir entre 'Kabbalah' (o sistema místico) e 'cabal' (o grupo conspiratório).

Refere-se à tradição religiosa esotérica.

Usado para denotar uma trama ou conspiração secreta.

Descreve um grupo fechado ou facção que trabalha em segredo.

Relacionado à doutrina espiritual e esotérica.

Ligado ao conhecimento oculto ou secreto.

No sentido de um plano secreto para prejudicar ou enganar.

A palavra espanhola 'cábala' é usada tanto para a tradição mística judaica quanto, mais comumente no uso cotidiano, para um grupo de pessoas que conspiram ou tramam juntas para atingir um objetivo, frequentemente com conotações negativas. Assim como em outras línguas, a acepção de conspiração é prevalente, embora a origem teológica e esotérica seja reconhecida.

Contrasting with the exclusivity of a group.

Used to denote a secret plot or conspiracy.

Describes a clique or faction working in secret.

Pertaining to the spiritual and esoteric doctrine.

In the sense of a secret plan to harm or deceive.

En contraste con la exclusividad de un grupo.

Usado para denotar una trama o conspiración secreta.

Describe un grupo cerrado o facción que trabaja en secreto.

Perteneciente a la doctrina espiritual y esotérica.

Relacionado con el conocimiento oculto o secreto.

En el sentido de un plan secreto para dañar o engañar.

Oposto à natureza secreta da conspiração.

A palavra 'cabala' tem raízes profundas no misticismo judaico, referindo-se a um corpo de ensinamentos esotéricos que buscam compreender a natureza de Deus e do universo. No entanto, seu uso no dia a dia em português, assim como em outras línguas, frequentemente se desvia para o sentido de conspiração, intriga ou um grupo secreto que trama algo. Essa dualidade é importante: enquanto a origem é espiritual e intelectual, a aplicação comum é política ou social, e muitas vezes com conotação negativa.

Uso no sentido de conspiração ou intriga.

Referindo-se a um grupo secreto que trama algo.

Ligado aos ensinamentos secretos e profundos.

No sentido de plano secreto para prejudicar.

cabala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos