A feirante colocou as frutas em um cabaz para levá-las para casa.

Os trabalhadores encheram o cabaz com as uvas maduras.

Origem controversa; possivelmente do latim 'cabeceus' ou do grego 'kábax'.

A flexible container, typically made of paper, plastic, or cloth.

The term 'basket' is a fundamental word in English, referring to a container typically made from woven material. Its uses are diverse, ranging from shopping and storage to decorative purposes. The specific type of basket can be further qualified, such as 'picnic basket' or 'waste basket'.

Description of the manufacturing material.

Often implies a larger, lidded basket, especially for picnics.

Usually a slatted wooden or plastic container, often for transport.

A basket, especially one carried at the side, like on a bicycle or donkey.

Recipiente flexible, usualmente de plástico, tela o papel.

Recipiente rígido, típicamente rectangular.

La palabra española 'cesta' es la traducción más directa y común para 'basket'. Al igual que en inglés, abarca una variedad de recipientes tejidos. 'Canasta' es un sinónimo frecuente, especialmente en América Latina. La elección entre 'cesta' y 'canasta' puede depender de la región y del tamaño o propósito del objeto.

Descripción del material de fabricación.

Término común en muchas regiones de Hispanoamérica.

Similar a 'cesta', a menudo para objetos más grandes o rústicos.

Generalmente una cesta grande y resistente, a menudo de palma o esparto.

A palavra inglesa 'basket' traduz-se diretamente para 'cesta' em português do Brasil. 'Cesta' é um termo amplo que abrange diversos tipos de recipientes, desde os usados para compras até os de piquenique. O termo 'cabaz', embora menos comum no Brasil, é usado em Portugal com conotações semelhantes às de 'basket' em contextos rurais ou de lazer.

Termo mais específico, comum em Portugal, para cestas de colheita ou piquenique.

Refere-se a cestos maiores, muitas vezes para transporte.

The Spanish word 'cesta' is the most direct and common translation for 'basket'. It refers to a container typically made of woven material, used for carrying or storing items. The term 'canasta' is also widely used, particularly in Latin America, and can sometimes imply a larger or more robust basket.

La palabra 'cesta' es el término más general y común en español para referirse a un recipiente tejido, usado para transportar o guardar objetos. 'Canasta' es un sinónimo muy utilizado, especialmente en América Latina, y puede referirse a cestas de mayor tamaño o con usos específicos (como en baloncesto). La elección entre 'cesta' y 'canasta' puede variar regionalmente.

Término común en muchas regiones de Hispanoamérica, a menudo para cestas más grandes.

A palavra espanhola 'cesta' corresponde à tradução mais comum e direta de 'cabaz'. No Brasil, 'cesta' é o termo predominante para este tipo de objeto. Em Portugal, 'cabaz' é mais usado para cestas específicas, como as de vindima ou piquenique, enquanto 'cesta' pode ter um sentido mais geral. A palavra 'cesta' em espanhol abrange uma vasta gama de recipientes tecidos.

A flexible container, usually made of paper, plastic, or cloth.

A rigid container, typically rectangular.

The English word 'basket' is a direct and common translation. It encompasses a wide variety of containers made from woven materials, used for carrying or storing goods. The term 'hamper' is often specifically associated with picnic baskets, carrying a slightly more traditional or formal connotation.

Common usage in rural and harvest contexts.

Refers to containers used for carrying food.

Typically a larger, sturdier container, often for produce.

General term for something that holds items.

La palabra española 'cesta' es la traducción más directa y común para 'cabaz'. Al igual que en inglés, abarca una variedad de recipientes tejidos. 'Canasta' es un sinónimo frecuente, especialmente en América Latina. La elección entre 'cesta' y 'canasta' puede depender de la región y del tamaño o propósito del objeto.

Uso común en contextos rurales y de cosecha.

Se refiere a recipientes usados para transportar alimentos.

Recipiente flexível, geralmente de plástico ou tecido.

Recipiente rígido, geralmente de papelão ou madeira.

Embora 'cesta' seja o termo mais comum no Brasil para um recipiente semelhante, 'cabaz' é frequentemente usado em Portugal e em contextos mais específicos ou literários no Brasil, remetendo a cestas de vime, especialmente para colheita ou piqueniques. A palavra evoca uma imagem mais rústica e tradicional.

Uso comum em contextos rurais e de colheita.

Refere-se a cestas usadas para transportar alimentos.

Usado para cestos maiores, especialmente para transporte.

Termo em francês, por vezes usado em contextos específicos de moda ou design.

cabaz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos