cabaz
Significado de cabaz
Cesta de vime ou de outro material, geralmente com alças, usada para transportar ou guardar objetos.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente, geralmente feito de vime, junco ou palha, com ou sem alças, usado para carregar ou guardar objetos.
"A feirante colocou as frutas em um cabaz para levá-las para casa."
Nota: Comum em contextos rurais e de feiras.
substantivo masculino
Cesta de vindima; cesto para transportar uvas.
"Os trabalhadores encheram o cabaz com as uvas maduras."
Formal:
Nota: Termo mais específico em Portugal para cestos de colheita de uvas.
💡 A palavra 'cabaz' é mais comum em Portugal do que no Brasil, onde 'cesta' ou 'cesto' são preferidos para o sentido geral.
Origem da palavra cabaz
Linha do tempo de cabaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'caballus' (cavalo), referindo-se a um cesto grande e resistente, como os usados para transportar carga em cavalos. Outra hipótese aponta para o latim 'cabeza' (cabeça), pela forma arredondada.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'caballus' (cavalo), indicando um cesto grande e robusto, ou do latim 'cabeza' (cabeça), pela forma. A associação com 'cavalo' sugere um uso para transporte de cargas pesadas.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e artísticas que retratam o Brasil rural ou períodos históricos anteriores, muitas vezes como um elemento de ambientação.
Mudanças de Sentido
O uso diminui com o advento de embalagens e meios de transporte modernos. A palavra adquire um tom mais específico, remetendo a cestas artesanais, decorativas ou para fins específicos como cestas de piquenique ou de presentes. → ver detalhes
Sinônimos de cabaz
Traduções de cabaz
Espanhol
Notas: Termo mais comum para o sentido geral de cesto.
Inglês
Notas: Refere-se ao sentido geral de cesto.
Definições de cabaz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cabazes.
Separação silábica: ca-baz.
Feminino: cabaza.
Cesta de vime ou de outro material, geralmente com alças, usada para transportar ou guardar objetos.
A história viva das palavras