Ele é muito cabeça-dura, não adianta tentar convencê-lo.

Não se discute com cabeça-dura, é perda de tempo.

Open and responsive to suggestion; easily persuaded.

Stubbornness is a personality trait characterized by a refusal to change one's opinion or course of action, despite attempts to persuade one to do so. It can be viewed negatively as mere obstinacy or positively as steadfastness. The term is widely used in everyday English to describe people, animals, and even inanimate objects that resist change or movement. The Portuguese equivalent 'cabeça-dura' captures this meaning effectively.

Similar to stubborn, often implies a strong, unreasonable determination.

Emphasizes the refusal to give way or compromise.

Informal and strongly negative, implying foolish stubbornness.

The Spanish word 'terco' is the most common translation for the English 'stubborn'. It describes someone who is unwilling to change their mind or behavior, showing strong resistance to persuasion. Like its English counterpart, it can carry a negative connotation of irrational obstinacy or, in some contexts, imply firmness of principle. 'Obstinado' and 'testarudo' are close synonyms, while 'recalcitrante' suggests more active opposition. The Portuguese expression 'cabeça-dura' aligns well with these meanings.

Similar a terco, a menudo implica una fuerte determinación, a veces irracional.

Muy similar a terco, a menudo usado coloquialmente.

Indica resistencia activa a la autoridad o a la persuasión.

Que está aberto a novas ideias ou sugestões.

A palavra inglesa 'stubborn' descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou de comportamento, mesmo diante de argumentos lógicos ou evidências contrárias. É uma característica frequentemente associada à inflexibilidade e à resistência à persuasão. Pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia excessiva, mas também pode, em alguns contextos, sugerir firmeza de princípios. No Brasil, a expressão 'cabeça-dura' é um equivalente direto e comum.

Enfatiza a persistência em um ponto de vista.

Refere-se à repetição de uma ação ou pedido.

The Spanish term 'terco' translates to 'stubborn' in English. It describes someone who is unwilling to change their mind or behavior, showing strong resistance to persuasion. Like its Portuguese equivalent 'cabeça-dura', it can be viewed negatively as mere obstinacy or positively as steadfastness. 'Obstinado' and 'testarudo' are close synonyms in Spanish, while 'recalcitrante' suggests more active opposition.

La expresión 'cabeça-dura' en portugués se traduce comúnmente como 'terco' en español. Describe a una persona que se niega a cambiar de opinión o de actitud, mostrando una fuerte resistencia a ser persuadida. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa de obstinación irracional, pero también puede implicar firmeza. 'Obstinado' y 'testarudo' son sinónimos cercanos, mientras que 'recalcitrante' sugiere una oposición más activa.

Descripción de un rasgo de personalidad.

A palavra espanhola 'terco' descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou de comportamento, mesmo diante de argumentos lógicos ou evidências contrárias. É uma característica frequentemente associada à inflexibilidade e à resistência à persuasão. Pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia excessiva, mas também pode, em alguns contextos, sugerir firmeza de princípios. No Brasil, a expressão 'cabeça-dura' é um equivalente direto e comum.

The Portuguese expression 'cabeça-dura' translates most directly to 'stubborn' in English. It describes someone who is unwilling to change their mind or behavior, even when presented with good reasons or evidence. This trait can be seen negatively as mere obstinacy, or sometimes positively as steadfastness. The English equivalents capture this range, with 'stubborn' being the most common, while 'obstinate' and 'unyielding' suggest a stronger, perhaps more unreasonable, resistance.

La expresión portuguesa 'cabeça-dura' se traduce comúnmente al español como 'terco'. Describe a una persona que se niega a cambiar de opinión o de actitud, mostrando una fuerte resistencia a ser persuadida. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa de obstinación irracional, pero también puede implicar firmeza. 'Obstinado' y 'testarudo' son sinónimos cercanos, mientras que 'recalcitrante' sugiere una oposición más activa.

Similar a terco, implica una fuerte determinación, a veces irracional.

A expressão 'cabeça-dura' é amplamente utilizada no Brasil para descrever alguém que se recusa a mudar de opinião ou de comportamento, mesmo diante de argumentos lógicos ou evidências contrárias. É uma característica frequentemente associada à inflexibilidade e à resistência à persuasão. Pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia excessiva, mas também pode, em alguns contextos, sugerir firmeza de princípios.

cabeca-dura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos